EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)
"then exchange" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)
PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
frankfurt | frankfurcie |
polish | polskich |
and | i |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
de | de |
la | la |
right | prawo |
on | na |
at | w |
to | do |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
significantly | znacznie |
independent | niezależnych |
platforms | platform |
online | online |
competition | konkurencją |
of | z |
is | jest |
compared to | porównaniu |
EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate
PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję
inglês | polonês |
---|---|
another | innego |
thing | jak |
they | nie |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
etf | etf |
exchange | exchange |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN Probably you?ve come across the concept of an Internet exchange point or an Internet exchange node more than once or twice
PL W tle pandemii rozgrywa się bitwa o zachowanie ciągłości działania wielu przedsiębiorstw
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
more | wielu |
across | w |
EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate
PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
exchange | wymiany |
can | może |
useful | przydatne |
countries | krajów |
to | do |
year | rok |
in | w |
database | danych |
cost | kosztów |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
etf | etf |
exchange | exchange |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN If you are a micro enterprise or SME looking for more freedom, you can use your own virtual Exchange server with our Private Exchange offer.
PL Jeśli reprezentujesz małą lub średnią firmę i chcesz cieszyć się większą swobodą, możesz korzystać z serwera wirtualnego Exchange dostępnego w naszej ofercie Private Exchange.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
enterprise | firm |
virtual | wirtualnego |
exchange | exchange |
server | serwera |
or | lub |
can | możesz |
your | i |
looking | z |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
currency | waluty |
bank | bankowego |
on | na |
or | lub |
before | w |
bank transfer | przelewu |
be | można |
EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.
EN Interested people must first find out for themselves what kind of profession is realistic; they can then either search for vocational training opportunities on the internet exchange sites or contact the companies directly
PL Zainteresowani muszą najpierw sami zorientować się, który zawód jest dla nich odpowiedni, a następnie mogą poszukać miejsc nauki zawodu na giełdach kształcenia zawodowego w Internecie lub bezpośrednio w przedsiębiorstwach
inglês | polonês |
---|---|
interested | zainteresowani |
profession | zawodu |
directly | bezpośrednio |
is | jest |
on | na |
or | lub |
internet | internecie |
out | w |
EN The purpose of ransomware is to encrypt your important files using malicious software. The criminals then demand payment from you in exchange for the decryption key.
PL Celem ransomware jest zaszyfrowanie ważnych plików użytkownika za pomocą złośliwego oprogramowania. Przestępcy następnie żądają od Ciebie zapłaty w zamian za klucz deszyfrujący.
inglês | polonês |
---|---|
purpose | celem |
ransomware | ransomware |
important | ważnych |
software | oprogramowania |
exchange | zamian |
key | klucz |
is | jest |
files | plików |
in | w |
of | z |
using | za |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
inglês | polonês |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowania |
interests | zainteresowania |
profile | profilu |
advertisements | reklamy |
platform | platformy |
of | z |
in | w |
to | do |
user | użytkownika |
visible | widoczne |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor .
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
elementor | elementor |
click | kliknij |
can | możesz |
want | chcesz |
to | do |
using | za |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
update | aktualizuj |
button | przycisk |
php | php |
if | jeśli |
not | nie |
into | do |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
security | zabezpieczenia |
slider | suwak |
position | pozycji |
in | w |
phone | telefon |
app | aplikacji |
may | lub |
it | czy |
EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.
PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.
inglês | polonês |
---|---|
settings | ustawienia |
can | może |
video | film |
comments | komentarze |
go | przejdź |
privacy | prywatność |
to | do |
or | lub |
who | kto |
and | i |
this | ten |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
inglês | polonês |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.
PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.
inglês | polonês |
---|---|
old | stare |
maybe | może |
existing | istniejących |
pages | stronach |
if | jeśli |
to | aby |
on | na |
time | czas |
its | to |
still | nadal |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.
PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
settings | ustawienia |
selection | wybór |
camera | aparatu |
qr | qr |
code | kod |
in | w |
to | do |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
education | edukacji |
exchange | wymiany |
cooperation | współpracy |
information | informacji |
to | do |
content | treści |
and | i |
between | w |
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
PL Wszystkie ceny w walutach innych niż USD obliczamy z zastosowaniem kursu wymiany uwzględniającego wahania kursowe.
inglês | polonês |
---|---|
prices | ceny |
usd | usd |
exchange | wymiany |
in | w |
other | innych |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
tax | podatku |
in | w |
payment | płatności |
this | to |
be | można |
of | z |
usd | usd |
currency | walucie |
the | którymi |
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds
inglês | polonês |
---|---|
was | był |
before | w |
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
quality | jakości |
offer | oferta |
customer | klienta |
plans | plany |
in | w |
to | aby |
of | z |
by | przez |
ever | coraz |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
security | zabezpieczeniach |
researchers | badacze |
exchange | zamian |
atlassian | atlassian |
in | w |
to | do |
our | naszych |
EN How to upgrade your DKIM keys (from 1024-bit to 2048-bit) for Microsoft Office 365 Exchange Online?
PL Jak zaktualizować klucze DKIM (z 1024-bit do 2048-bit) dla Microsoft Office 365 Exchange Online?
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
keys | klucze |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
online | online |
upgrade | zaktualizować |
to | do |
how | jak |
for | dla |
from | z |
office | office |
EN Learn how to upgrade your DKIM keys on Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, from 1024-bit to 2048-bit, manually.
PL Dowiedz się, jak ręcznie zaktualizować klucze DKIM w Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, z 1024-bit do 2048-bit.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
to | do |
dkim | dkim |
keys | klucze |
microsoft | microsoft |
office | office |
exchange | exchange |
online | online |
powershell | powershell |
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrency | kryptowaluty |
conversion | konwersji |
price | cenie |
is | jest |
not | nie |
instantly | natychmiast |
and | i |
best | na |
exchange | wymiany |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarii |
museum | muzeum |
and | i |
look | jak |
together | w |
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
inglês | polonês |
---|---|
built | oparte |
markets | rynku |
dynamic | dynamiczne |
scalable | skalowalne |
approach | podejście |
management | zarządzania |
on | na |
and | i |
first | w |
risk | ryzyka |
third-party | trzecich |
EN Revolut Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
inglês | polonês |
---|---|
review | recenzja |
safety | bezpieczeństwo |
exchange | wymiany |
fees | opłaty |
EN Revolut is a UK-based platform, which provides financial services such as currency exchange and money transfers
PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
financial | finansowe |
services | usługi |
currency | walut |
exchange | wymiana |
as | jak |
provides | i |
EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum
PL Niedawno wprowadzili obsługę kryptowalut, przez co możesz wymieniać i wydawać nawet Bitcoin lub Ethereum
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrency | kryptowalut |
bitcoin | bitcoin |
or | lub |
and | i |
can | możesz |
even | nawet |
recently | niedawno |
EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups
PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji
inglês | polonês |
---|---|
transfers | przelew |
exchange | wymiany |
additional | dodatkowych |
is | jest |
without | bez |
any | w |
they | one |
EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.
PL Warto również zauważyć, że oprócz zwykłych walut światowych możesz także wymieniać i płacić kryptowalutami.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
apart | oprócz |
currencies | walut |
pay | płacić |
also | również |
and | i |
you can | możesz |
EN Transferwise Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
inglês | polonês |
---|---|
review | recenzja |
safety | bezpieczeństwo |
exchange | wymiany |
fees | opłaty |
Mostrando 50 de 50 traduções