PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)
PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)
EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
strony | page |
członków | members |
tech | tech |
ofert | offers |
pracy | job |
PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
polonês | inglês |
---|---|
kryptowaluty | cryptocurrency |
najlepszej | the best |
cenie | price |
konwersji | conversion |
usług | service |
PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne
EN Revolut is a UK-based platform, which provides financial services such as currency exchange and money transfers
polonês | inglês |
---|---|
platforma | platform |
usługi | services |
finansowe | financial |
wymiana | exchange |
PL Przetwarzanie międzynarodowych przelewów oraz zakupów kosztuje 4,4% kwoty transakcji plus potencjalne opłaty związane z wymianą waluty.
EN International purchases will cost you 4.4% plus potential exchange fees, depending on the foreign currency.
polonês | inglês |
---|---|
międzynarodowych | international |
oraz | the |
zakupów | purchases |
potencjalne | potential |
opłaty | fees |
waluty | currency |
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
przetwarzaniem | processing |
walut | currencies |
PL Otwórz konto biznesowe na ich platformie, a uzyskasz dostęp do wszystkich narzędzi, takich jak płatności międzynarodowe, wymiana walut i dokumentacja API.
EN Open a business account on their platform, and you will get access to all of the tools such as international payments, currency exchange, and API documentation.
polonês | inglês |
---|---|
konto | account |
biznesowe | business |
platformie | platform |
narzędzi | tools |
wymiana | exchange |
dokumentacja | documentation |
api | api |
PL Payoneer ma na celu zapewnienie łatwego międzynarodowego transferu pieniędzy i usług finansowych, takich jak karty płatnicze, e-portfel online lub wymiana walut
EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange
polonês | inglês |
---|---|
międzynarodowego | international |
transferu | transfer |
pieniędzy | money |
usług | services |
finansowych | financial |
karty | cards |
online | online |
lub | or |
wymiana | exchange |
celu | aims |
PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat
EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees
polonês | inglês |
---|---|
pakiet | package |
najlepszy | best |
osób | people |
transakcji | transactions |
międzynarodowych | international |
stawki | rates |
PL Wymiana informacji i bliska współpraca są ważnymi cechami jakościowymi firmy Klauke, co ma decydujące znaczenie dla sukcesu naszych klientów.
EN Information exchange and close cooperation are an important Klauke quality feature, which is key to our customers’ success.
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
informacji | information |
współpraca | cooperation |
znaczenie | important |
dla | to |
sukcesu | success |
naszych | our |
klientów | customers |
PL 5-letnia gwarancja i wymiana sprzętu w następnym dniu roboczym
EN 5-year warranty and next-business day hardware replacement
polonês | inglês |
---|---|
gwarancja | warranty |
i | and |
sprzętu | hardware |
dniu | day |
PL Szybka wymiana elementów eksploatacyjnych
EN Wearing parts can easily be replaced
PL Przed 500 uczestnikami i mediami Bit2Me przedstawia DEX, jedno z najbardziej przekraczających granice wydarzeń w firmie. Zdecentralizowana wymiana zasobów cyfrowych Blockchain.
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
polonês | inglês |
---|---|
przedstawia | presents |
firmie | company |
wymiana | exchange |
zasobów | assets |
cyfrowych | digital |
blockchain | blockchain |
PL Niezwykle bezpieczna wymiana poufnych wiadomości
EN Private, Hyper-Secure Messaging
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczna | secure |
poufnych | private |
wiadomości | messaging |
PL Badaczka chorób zakaźnych Marylyn Addo z Hamburga zawsze opowiadała się za wymianą międzynarodową w ramach badań naukowych.
EN Marylyn Addo, the infectiologist from Hamburg, has always relied on international exchange in research.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
w | in |
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
polonês | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
koronawirusa | coronavirus |
pomoc | assistance |
medyczna | medical |
wymiana | exchange |
PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
wielu | many |
młodych | young |
ludzi | people |
studia | study |
uczelni | university |
PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army
EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center
polonês | inglês |
---|---|
należy | should |
lub | or |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
PL Bezpłatna wymiana ruchu (peering) z sieciami krajowymi
EN Free peering with domestic networks
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
PL Wymiana ruchu w takich węzłach jest alternatywą i uzupełnieniem dla tranzytu IP dokonywanego poprzez operatorów Tier 1 (sieci tworzących globalny szkielet Internetu).
EN The exchange of traffic in these nodes is an alternative and complementary solution to the IP transit performed by Tier 1 carriers (networks which constitute the global backbone of the Internet).
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
ruchu | traffic |
ip | ip |
globalny | global |
PL Wyjątkowa akcja, wielka, bezpłatna wymiana książek – Drugie Życie Książki – to nie lada gratka dla miłośników literatury
EN The unique campaign – a great free book swap the Second Life of a Book – is a real treat for book lovers
polonês | inglês |
---|---|
drugie | second |
PL Prosta wymiana danych z innymi aplikacjami (np. z oprogramowaniem helpdesk)
EN Simple data sharing with other applications (e.g. helpdesk software)
polonês | inglês |
---|---|
prosta | simple |
danych | data |
z | with |
innymi | other |
aplikacjami | applications |
oprogramowaniem | software |
PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army
EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center
polonês | inglês |
---|---|
należy | should |
lub | or |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
PL Czy ta wymiana jest kontynuowana również po zakończeniu podróży? W wielu przypadkach tak jest
EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often
PL Wymiana w następnym dniu roboczym 2 lata
EN Next Business Day Replacement 2-year
polonês | inglês |
---|---|
dniu | day |
lata | year |
w | next |
PL Łatwa wymiana statora dzięki dzielonemu kołnierzowi
EN Significantly simplified stator replacement due to easy-to-open stator housing
PL Wymiana statora bez napięcia wstępnego
EN Stator change without preloading
polonês | inglês |
---|---|
bez | without |
PL Zakończenie serii lub wymiana kontenera
EN Batch end or change of container
polonês | inglês |
---|---|
zakończenie | end |
lub | or |
PL Najnowocześniejsze instytucje publiczne charakteryzują się sprawną realizacją zadań, szybką wymianą informacji, bezproblemową komunikacją i wysokim bezpieczeństwem danych
EN Cutting-edge public institutions are marked by streamlined task execution, rapid information exchange, seamless communication and high data security
polonês | inglês |
---|---|
instytucje | institutions |
publiczne | public |
bezproblemową | seamless |
wysokim | high |
PL Najnowocześniejsze instytucje publiczne charakteryzują się sprawną realizacją zadań, szybką wymianą informacji, bezproblemową komunikacją i wysokim bezpieczeństwem danych
EN Cutting-edge public institutions are marked by streamlined task execution, rapid information exchange, seamless communication and high data security
polonês | inglês |
---|---|
instytucje | institutions |
publiczne | public |
bezproblemową | seamless |
wysokim | high |
PL Wymiana danych z systemami zewnętrznymi.
EN Data exchange with external systems (ERP, WMS, Energy Control and Quality).
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
danych | data |
systemami | systems |
PL Sprawne realizowanie zadań, szybka wymiana informacji, płynna komunikacja i wysokie bezpieczeństwo danych to cechy nowoczesnych instytucji publicznych
EN Cutting-edge public institutions are marked by streamlined task execution, rapid information exchange, seamless communication and high data security
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
komunikacja | communication |
wysokie | high |
bezpieczeństwo | security |
instytucji | institutions |
publicznych | public |
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
polonês | inglês |
---|---|
komunikacja | communication |
wymiana | exchange |
rzeczywistość | reality |
of | of |
nawet | even |
PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)
EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
strony | page |
członków | members |
tech | tech |
ofert | offers |
pracy | job |
PL Obejmuje ona wykorzystywane adresy e-mail, zawartość wysyłanych lub otrzymywanych wiadomości oraz metadane związane z wymianą wiadomości
EN This includes the email addresses used, the content of the messages you send or receive, and metadata related to the email exchange
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
adresy | addresses |
lub | or |
związane z | related |
PL Prosta wymiana danych z innymi aplikacjami (np. z oprogramowaniem helpdesk)
EN Simple data sharing with other applications (e.g. helpdesk software)
polonês | inglês |
---|---|
prosta | simple |
danych | data |
z | with |
innymi | other |
aplikacjami | applications |
oprogramowaniem | software |
PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
polonês | inglês |
---|---|
kryptowaluty | cryptocurrency |
najlepszej | the best |
cenie | price |
konwersji | conversion |
usług | service |
PL Przed 500 uczestnikami i mediami Bit2Me przedstawia DEX, jedno z najbardziej przekraczających granice wydarzeń w firmie. Zdecentralizowana wymiana zasobów cyfrowych Blockchain.
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
polonês | inglês |
---|---|
przedstawia | presents |
firmie | company |
wymiana | exchange |
zasobów | assets |
cyfrowych | digital |
blockchain | blockchain |
PL 5-letnia gwarancja i wymiana sprzętu w następnym dniu roboczym
EN 5-year warranty and next-business day hardware replacement
polonês | inglês |
---|---|
gwarancja | warranty |
i | and |
sprzętu | hardware |
dniu | day |
PL Niezwykle bezpieczna wymiana poufnych wiadomości
EN Private, Hyper-Secure Messaging
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczna | secure |
poufnych | private |
wiadomości | messaging |
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
polonês | inglês |
---|---|
niemiecka | german |
wymiany | exchange |
akademickiej | academic |
wykwalifikowanych | qualified |
studentów | students |
w | in |
PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
wielu | many |
młodych | young |
ludzi | people |
studia | study |
uczelni | university |
PL Wymiana na wirtualnym kampusie: w związku z kryzysem koronawirusowym uczelnie wyższe w Niemczech zaczynają oferować kursy online.
EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
kryzysem | crisis |
uczelnie | universities |
niemczech | german |
kursy | courses |
online | online |
PL Powiedz nam w swoim komentarzu, dlaczego wymiana opinii z tą osobowością byłaby dla Ciebie wspaniałym doświadczeniem
EN Tell us in your comment why it would be a great experience for you to exchange ideas with this person
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
doświadczeniem | experience |
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
polonês | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
koronawirusa | coronavirus |
pomoc | assistance |
medyczna | medical |
wymiana | exchange |
PL Badaczka chorób zakaźnych Marylyn Addo z Hamburga zawsze opowiadała się za wymianą międzynarodową w ramach badań naukowych.
EN Marylyn Addo, the infectiologist from Hamburg, has always relied on international exchange in research.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
w | in |
PL Czy ta wymiana jest kontynuowana również po zakończeniu podróży? W wielu przypadkach tak jest
EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often
PL Nadreńsko-Westfalska Wyższa Szkoła Techniczna (RWTH) w Akwizgranie: wymiana za pośrednictwem awatarów
EN RWTH Aachen University: Exchange via avatar
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
PL Wymiana z najlepszymi uniwersytetami amerykańskimi umacnia „Sieć współpracy transatlantyckiej“ z Konstancji
EN The Konstanz-based Network for Transatlantic Cooperation strengthens interchange with top US universities
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
najlepszymi | top |
sieć | network |
współpracy | cooperation |
PL Wymiana doświadczeń ze społeczeństwem
EN Engaging in exchange with society
polonês | inglês |
---|---|
wymiana | exchange |
ze | with |
PL W czasie pandemii koronawirusa wymiana odbywa się w sposób cyfrowy, ale nie mniej żywy, mówi Norbert Kunz, dyrektor zarządzający Social Impact.
EN During the coronavirus pandemic, the exchange is digital but no less lively, says Norbert Kunz, executive director of Social Impact.
polonês | inglês |
---|---|
pandemii | pandemic |
koronawirusa | coronavirus |
wymiana | exchange |
cyfrowy | digital |
ale | but |
mniej | less |
mówi | says |
social | social |
impact | impact |
Mostrando 50 de 50 traduções