EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)
"exchange between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)
PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
frankfurt | frankfurcie |
polish | polskich |
and | i |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
significantly | znacznie |
independent | niezależnych |
platforms | platform |
online | online |
competition | konkurencją |
of | z |
is | jest |
compared to | porównaniu |
EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate
PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję
inglês | polonês |
---|---|
another | innego |
thing | jak |
they | nie |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
etf | etf |
exchange | exchange |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN Probably you?ve come across the concept of an Internet exchange point or an Internet exchange node more than once or twice
PL W tle pandemii rozgrywa się bitwa o zachowanie ciągłości działania wielu przedsiębiorstw
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
more | wielu |
across | w |
EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate
PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
exchange | wymiany |
can | może |
useful | przydatne |
countries | krajów |
to | do |
year | rok |
in | w |
database | danych |
cost | kosztów |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
etf | etf |
exchange | exchange |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN If you are a micro enterprise or SME looking for more freedom, you can use your own virtual Exchange server with our Private Exchange offer.
PL Jeśli reprezentujesz małą lub średnią firmę i chcesz cieszyć się większą swobodą, możesz korzystać z serwera wirtualnego Exchange dostępnego w naszej ofercie Private Exchange.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
enterprise | firm |
virtual | wirtualnego |
exchange | exchange |
server | serwera |
or | lub |
can | możesz |
your | i |
looking | z |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
currency | waluty |
bank | bankowego |
on | na |
or | lub |
before | w |
bank transfer | przelewu |
be | można |
EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
education | edukacji |
exchange | wymiany |
cooperation | współpracy |
information | informacji |
to | do |
content | treści |
and | i |
between | w |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarii |
museum | muzeum |
and | i |
look | jak |
together | w |
EN Use it to buy more cryptocurrencies, sell them, send and receive payments on the blockchain network and exchange between cryptocurrencies easily.
PL Skorzystaj z niego, aby kupować więcej kryptowalut, sprzedawać je, wysyłać i otrzymywać płatności w sieci blockchain oraz łatwo wymieniać się między kryptowalutami.
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrencies | kryptowalut |
payments | płatności |
blockchain | blockchain |
network | sieci |
to | aby |
and | i |
EN Exchange between cryptocurrencies with a single click. Read more about Swap.
PL Wymieniaj się między kryptowalutami za pomocą jednego kliknięcia. Przeczytaj więcej o wymianie.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymieniaj |
single | jednego |
read | przeczytaj |
EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link
PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza
inglês | polonês |
---|---|
independently | niezależnie |
internet | internetu |
enables | umożliwia |
data | danych |
servers | serwerami |
is | jest |
on | na |
without | nie |
and | i |
between | od |
EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles
PL Slack : Slack jest platformą opartą na kanałach, służącą do strukturyzacji wymiany wiadomości pomiędzy członkami zespołu i poszczególnymi kręgami
inglês | polonês |
---|---|
platform | platform |
exchange | wymiany |
messages | wiadomości |
team | zespołu |
members | członkami |
is | jest |
to | do |
and | i |
individual | na |
EN Since we wanted automatic data exchange between deployment, monitoring and the Configuration Management Database (CMDB), this was an indispensable element for successful implementation
PL Ponieważ chcieliśmy automatycznej wymiany danych pomiędzy wdrożeniem, monitorowaniem i bazą danych zarządzania konfiguracją (CMDB), było to nieodzowny element udanego wdrożenia
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
automatic | automatycznej |
exchange | wymiany |
management | zarządzania |
element | element |
data | danych |
deployment | wdrożenia |
and | i |
between | o |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
education | edukacji |
exchange | wymiany |
cooperation | współpracy |
information | informacji |
to | do |
content | treści |
and | i |
between | w |
EN Since we wanted automatic data exchange between deployment, monitoring and the Configuration Management Database (CMDB), this was an indispensable element for successful implementation
PL Ponieważ chcieliśmy automatycznej wymiany danych pomiędzy wdrożeniem, monitorowaniem i bazą danych zarządzania konfiguracją (CMDB), było to nieodzowny element udanego wdrożenia
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
automatic | automatycznej |
exchange | wymiany |
management | zarządzania |
element | element |
data | danych |
deployment | wdrożenia |
and | i |
between | o |
EN Use it to buy more cryptocurrencies, sell them, send and receive payments on the blockchain network and exchange between cryptocurrencies easily.
PL Skorzystaj z niego, aby kupować więcej kryptowalut, sprzedawać je, wysyłać i otrzymywać płatności w sieci blockchain oraz łatwo wymieniać się między kryptowalutami.
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrencies | kryptowalut |
payments | płatności |
blockchain | blockchain |
network | sieci |
to | aby |
and | i |
EN The aim is to promote the exchange between the scientific community and the public and to present the state of the art in research on the respective topics
PL Celem jest wspieranie wymiany między nauką a społeczeństwem oraz prezentowanie stanu wiedzy w zakresie badań nad poszczególnymi tematami
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
exchange | wymiany |
state | stanu |
is | jest |
in | w |
and | oraz |
EN Today, Erasmus scholarship holders can choose between 33 countries – the highest numbers spend their exchange period in Spain, Germany or the United Kingdom
PL Dziś stypendyści Erasmusa mogą wybierać spośród 33 krajów - większość z nich spędza czas wymiany w Hiszpanii, Niemczech lub Wielkiej Brytanii
EN Enabled data exchange between applications using web services. One of them is the benefits portal while the other is for the provider of benefits.
PL Umożliwienie wymiany danych między aplikacjami korzystającymi z usług sieciowych. Jedną z nich jest portal świadczeń, zaś druga przeznaczona jest dla dostawcy świadczeń.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
exchange | wymiany |
applications | aplikacjami |
benefits | korzystaj |
portal | portal |
provider | dostawcy |
is | jest |
of | z |
using | za |
services | usług |
EN In addition to exchange trips, students can participate in additional intensive international courses as part of a partnership between universities from around the world.
PL Poza wyjazdami w ramach wymiany studenci mogą uczestniczyć w dodatkowych, intensywnych kursach międzynarodowych w ramach partnerstwa pomiędzy uczelniami z całego świata.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
students | studenci |
additional | dodatkowych |
partnership | partnerstwa |
in | w |
of | z |
EN Professional keywording your images, feedback on your submissions, a close exchange between you and our curators, plus we keep you constantly informed about our clients' needs and current trends.
PL Profesjonalne oznaczanie zdjęć słowami kluczowymi, informacje zwrotne na temat nadesłanych zgłoszeń, bliska wymiana informacji między Tobą a naszymi kuratorami oraz stałe informowanie Cię o potrzebach naszych klientów i aktualnych trendach.
inglês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotne |
exchange | wymiana |
clients | klientów |
needs | potrzebach |
current | aktualnych |
trends | trendach |
on | na |
a | a |
professional | profesjonalne |
our | naszych |
between | w |
EN Exchange between cryptocurrencies with a single click.
PL Wymieniaj się między kryptowalutami za pomocą jednego kliknięcia.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymieniaj |
between | za |
single | jednego |
EN The encrypted data key is transmitted between the user's devices through a push system or key exchange service, which is called Device Approval
PL Zaszyfrowany klucz danych jest przesyłany między urządzeniami użytkownika za pośrednictwem systemu push lub usługi wymiany kluczy, która nosi nazwę Zatwierdzanie urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | zaszyfrowany |
data | danych |
key | klucz |
users | użytkownika |
push | push |
or | lub |
exchange | wymiany |
service | usługi |
is | jest |
system | systemu |
through | za |
between | po |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
time | czas |
hard | trudno |
work | prac |
teams | zespołom |
used | używa |
different | innej |
platform | platformy |
and | i |
each | każdy |
were | był |
because | o |
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
PL Czy funkcje produktu Insight w Jira Service Management Premium i Enterprise różnią się od siebie?
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
features | funkcje |
management | management |
and | i |
service | service |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
inglês | polonês |
---|---|
layers | warstw |
let | pozwala |
and | i |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiec |
press | naciśnij |
if | jeśli |
want | chcesz |
by | przez |
or | lub |
page | strony |
to | aby |
being | to |
between | w |
EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing
PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży
inglês | polonês |
---|---|
socks | skarpety |
be | być |
the | i |
at the same time | jednocześnie |
too | zbyt |
between | ze |
EN We offer you a whopping 25% Early Bird Discount on flights between 1 April and 15 June 2022 and 15% discount for flights from 16 June to 31 October 2022. All you need to do is book your flights between 20 December 2021 and 31 January 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
flights | loty |
april | kwietnia |
june | czerwca |
october | października |
december | grudnia |
january | stycznia |
on | na |
to | do |
a | a |
and | oraz |
all | w |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
inglês | polonês |
---|---|
poland | polska |
europe | europie |
is | jest |
in | w |
and | i |
east | wschodzie |
south | na |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowych |
automate | automatyzuj |
card | kart |
by | poprzez |
EN Create links between different departments such as “Research” and “Analysis” to streamline the flow of work between them
PL Twórz połączenia pomiędzy różnymi działami, takimi jak "Badania" i "Analiza" w celu usprawnienia przepływu pracy pomiędzy nimi
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
Mostrando 50 de 50 traduções