EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
Traduzir "daad" para polonês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "daad" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de daad
inglês
polonês
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) is the most important organisation that awards scholarships to international students
PL Najważniejszym podmiotem udzielającym stypendiów zagranicznym studentom jest Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| students | studentom |
| is | jest |
EN The many DAAD offices and information centres worldwide enable you to obtain advice about scholarships and admission requirements while you are still in your home country
PL Za pośrednictwem licznych placówek i ośrodków informacyjnych na całym świecie możesz już w swoim kraju zasięgnąć konsultacji na temat stypendiów i wymaganych kryteriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| country | kraju |
| in | w |
EN The DAAD scholarship database provides information about the different kinds of support it offers and its targeted programmes.
PL W bazie danych zawierającej stypendia DAAD znajdziesz informacje na temat różnych rodzajów finansowania i indywidualnie dopasowanych ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| offers | ofert |
| information | informacje |
EN International students can apply for a scholarship from numerous organizations – for example, from the German Academic Exchange Service (DAAD)
PL Studenci zagraniczni mogą ubiegać się o stypendium w wielu organizacjach, takich jak Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD)
EN International students can also find comprehensive information about studying medicine on the website of the German Academic Exchange Service (DAAD) study-in-germany.de.
PL Szczegółowe informacje na temat studiów medycznych dla studentów zagranicznych dostępne są również na stronie internetowej Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) study-in-germany.de.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| information | informacje |
| on | na |
| german | niemieckiej |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| de | de |
| website | stronie |
EN The DAAD funds foreign students, graduates, doctoral candidates and young scientists whose academic performance is at least in the top third of their year
PL Centrala DAAD wspiera zagranicznych studentów, osoby posiadające stopień naukowy, doktorantów i młode pokolenia naukowców, którzy ze względu na swoje osiągnięcia znaleźli się co najmniej w najlepszej jednej trzeciej swojego rocznika
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| students | studentów |
| young | młode |
| third | trzeciej |
| and | i |
| least | najmniej |
EN The DAAD advises international students in their home regions via its global network with branch offices and information centres, as well as at education fairs.
PL Za pośrednictwem działającej na całym świecie sieci placówek i ośrodków informacyjnych oraz na targach edukacyjnych Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD) udziela konsultacji międzynarodowym studentom w ich kraju ojczystym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentom |
| global | na całym świecie |
| network | sieci |
| and | i |
| their | ich |
EN Furthermore, the German Academic Exchange Service (DAAD) makes it possible for the five best students at the BTU to study with a full scholarship in Australia based on an excellence partnership with Deakin University in Melbourne.
PL Ponadto Niemiecka Służba Wymiany Akademickiej (DAAD) umożliwia pięciu najlepszym studentom BTU studiowanie w Australii przy pełnym wsparciu w ramach partnerstwa na rzecz doskonałości z Uniwersytetem Deakin w Melbourne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| furthermore | ponadto |
| german | niemiecka |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| students | studentom |
| full | pełnym |
| australia | australii |
| excellence | doskonałości |
| partnership | partnerstwa |
| melbourne | melbourne |
| on | na |
| best | najlepszym |
EN For the campaign of the German Academic Exchange Service (DAAD) students report in German about their stay.
PL W ramach kampanii Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) studenci informują w języku niemieckim o swoim pobycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| students | studenci |
| in | w |
| their | swoim |
| german | niemieckim |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) is also helping foreign students in the crisis
PL Również Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD) pomaga studentom zagranicznym podczas kryzysu
| inglês | polonês |
|---|---|
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| students | studentom |
| also | również |
| german | niemiecka |
| crisis | kryzysu |
| helping | pomaga |
| the | podczas |
EN For this reason, the DAAD is also appealing for more financial resources to help students who are particularly hard hit by providing a bridging allowance
PL Z tego powodu również DAAD wzywa do przeznaczenia większych środków finansowych na pomoc w formie dodatku pomostowego dla tych studentów, którzy są szczególnie dotknięci skutkami kryzysu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| financial | finansowych |
| help | pomoc |
| students | studentów |
| to | do |
| particularly | szczególnie |
EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).
PL Ponadto cyfrowy start uczelni wspierają różne błyskawiczne programy, takie jak program „Międzynarodowa mobilność i współpraca w wymiarze cyfrowym“ (IMKD) Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| various | różne |
| programmes | programy |
| university | uczelni |
| cooperation | współpraca |
| programme | program |
| academic | akademickiej |
| exchange | wymiany |
| digital | cyfrowy |
| and | i |
| german | jak |
EN The DAAD is responsible for establishing the ability to study and preparations for studying, as well as for providing insights into study-accompanying measures and the subsequent transition into the labour market.
PL DAAD koncentruje się na stwierdzeniu kwalifikacji wymaganych w celu podjęcia studiów i przygotowaniu do studiów, a także na działaniach towarzyszących nauce i późniejszym przejściu na rynek pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| labour | pracy |
| market | rynek |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe