EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
"tennis really makes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
inglês | polonês |
---|---|
my | moim |
mac | mac |
other | innym |
we | my |
to | do |
and | i |
set | z |
all | w |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
inglês | polonês |
---|---|
my | moim |
mac | mac |
other | innym |
we | my |
to | do |
and | i |
set | z |
all | w |
EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowywania |
family | rodzina |
at | w |
easy | tak |
of | z |
apps | aplikacji |
to | do |
but | ale |
and | i |
my | moich |
EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."
PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."
inglês | polonês |
---|---|
he | on |
game | gra |
a | a |
it | to |
nothing | nie |
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”
inglês | polonês |
---|---|
several | wielu |
on | na |
and | i |
top | w |
EN New In TownSocialOutdoor TennisFitnessTennisGroup Fitness TrainingOutdoor FitnessGroup Tennis LessonsSports and SocialsOutdoorsTennis for Beginners
PL New In TownSpołeczneTenis na korcieFitnessTenisGrupowe zajęcia fitnessFitness w plenerzeGroup Tennis LessonsZajęcia sportowe i towarzyskieOutdoorTenis dla początkujących
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
beginners | początkujących |
and | i |
EN On the other hand, the company has been doing a lot of charity work and donations. They have sponsored SOS Children, or even sports events such as golf championships or tennis competitions. They were also an official sponsor of Jaguar Racing Formula One.
PL Z drugiej strony firma prowadzi wiele działań charytatywnych, sponsoruje SOS Children oraz imprezy sportowe, takie jak mistrzostwa golfa czy zawody tenisowe. Byli także oficjalnym sponsorem Jaguar Racing Formula One.
inglês | polonês |
---|---|
sports | sportowe |
events | imprezy |
official | oficjalnym |
company | firma |
a | a |
also | także |
other | drugiej |
of | z |
the | oraz |
or | czy |
been | tak |
as | takie |
were | że |
EN Family Tennis Camp, voivodeship dolnośląskie, county jeleniogórski, Karpacz
PL Izabella - Ośrodek wypoczynkowy, woj. zachodniopomorskie, pow. gryficki, Pustkowo
EN from the tram and PKM, -2 Tennis courts (free) -Children's Playground, -basketball and football courts, -restourants, Oliwa park, the Baltic Gallery, the center of Wrzeszcz 15 min walk The beach Jelitkowo 20 minutes
PL od przystanku tramwajowego i PKM, -2 korty tenisowe (darmowe), -plac zabaw dla dzieci, -boisko do koszykówki i piłki nożnej, -lokale gastronomiczne, -Park Oliwski, Galeria Bałtycka, centrum Wrzeszcz 15 min pieszo - ZOO Oliwa -Plaża Jelitkowo 20 min
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
playground | plac zabaw |
park | park |
gallery | galeria |
center | centrum |
min | min |
from | od |
the | i |
of | dla |
walk | do |
EN Horny tennis players going full lesbian
PL Chuj rośnie w ustach z każdym obciągnięciem
inglês | polonês |
---|---|
going | z |
EN Not only for the track and tennis court ? women?s trainers
PL Nie tylko na bieżnię i kort tenisowy - buty sportowe damskie
inglês | polonês |
---|---|
women | damskie |
not | nie |
only | tylko |
and | i |
EN A minimalist one page news HTML template is great for a sports club, a tennis team page, etc.
PL Minimalistyczny jednostronicowy szablon HTML z wiadomościami świetnie nadaje się do klubu sportowego, strony drużyny tenisowej itp.
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
template | szablon |
club | klubu |
etc | itp |
EN Just like tennis, squash doesn’t belong to the rather affordable sports disciplines. All the better: SportSpar offers almost everything you’ll need – except for the wall. read more
PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej
EN With SportSpar you can easily equip yourself affordable. A wide range of high-quality brand equipment is also available in our squash shop, just like in our tennis shop.
PL W SportRabat możesz bez problemu wyposażyć się nie zostawiając u nas całego swojego majątku. Tak jak w sklepie tenisowym, w dziale z produktami do gry w squasha czeka na Ciebie mnóstwo wysokiej jakości produktów znanych marek.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
brand | marek |
shop | sklepie |
of | z |
in | w |
like | jak |
also | do |
just | nie |
easily | tak |
EN LACOSTE LACOSTE Racerback Women Tennis Dress EF3429-JWK
PL LACOSTE LACOSTE Racerback Kobiety Sukienka tenisowa EF3429-JWK
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.
PL Pozwól swoim gościom na rezerwację online. Udostępniaj obiekty i strefy, takie jak korty do squasha, boiska do koszykówki, korty tenisowe, spa, sale urodzinowe i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
zones | strefy |
online | online |
spa | spa |
to | do |
as | jak |
more | wiele |
EN Our passengers can carry tennis equipment as part of their checked-in baggage without the need for advance notice or a special approval. Where the baggage allowance is exceeded, our baggage rules shall apply.
PL Nasi pasażerowie mogą przewozić sprzęt do tenisa w ramach swojego bagażu rejestrowanego bez konieczności wcześniejszego powiadomienia lub uzyskania specjalnej zgody. W przypadku przekroczenia limitu bagażu obowiązują zasady dotyczące bagażu.
inglês | polonês |
---|---|
need | ci |
notice | powiadomienia |
rules | zasady |
without | bez |
or | lub |
part | do |
our | w |
EN Competitive Tennis groups in Australia | Meetup
PL Grupy Konkurencyjna tenisowy w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Competitive Tennis Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Konkurencyjna tenisowy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Outdoor Tennis groups in Australia | Meetup
PL Grupy Tenis na korcie w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Outdoor Tennis Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Tenis na korcie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Pick-up Tennis groups in Australia | Meetup
PL Grupy Tenis dla wszystkich w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
meetup | meetup |
in | w |
up | dla |
EN Find out what's happening in Pick-up Tennis Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Tenis dla wszystkich na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Find out what's happening in Tennis Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Tenis na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Tennis for Beginners groups in Australia | Meetup
PL Grupy Tenis dla początkujących w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
beginners | początkujących |
groups | grupy |
meetup | meetup |
in | w |
for | dla |
EN Find out what's happening in Tennis for Beginners Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Tenis dla początkujących na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
beginners | początkujących |
in | w |
and | i |
EN In summer this is enhanced by yet more leisure opportunities such as mountain biking, hiking, golfing, tennis, sailing, and Switzerland's only National Park - all reachable within minutes!
PL Latem oferta obejmuje jeszcze więcej możliwości aktywnego wypoczynku: rowery górskie, wędrówki, golf, tenis, żeglowanie i jedyny Park Narodowy Szwajcarii – wszystko to jest dostępne w ciągu paru minut!
inglês | polonês |
---|---|
opportunities | możliwości |
mountain | górskie |
national | narodowy |
park | park |
minutes | minut |
is | jest |
yet | jeszcze |
in | w |
and | i |
EN And the picturesque mountains of the surrounding Heidi country invite you to attractive outdoor activities such as hiking, biking, golf, tennis, skiing and climbing all nearby.
PL Malownicze góry w regionie, z którego pochodzi Heidi, bogata oferta zajęć na świeżym powietrzu, jak piesze wędrówki, jazda na rowerze, golf, tenis, narciarstwo, wspinaczka.
inglês | polonês |
---|---|
mountains | góry |
outdoor | na świeżym powietrzu |
hiking | piesze |
golf | golf |
skiing | narciarstwo |
climbing | wspinaczka |
of | z |
as | jak |
all | w |
EN Wellness area, largest local indoor pool, ice rink, tennis, golf putting and pitching green
PL Ze stacji do kmpleksu dojeżdża bezpłatny autobus
inglês | polonês |
---|---|
and | do |
EN Pool, steam bath and tennis court in summer, wellness and fitness
PL Trzy nowe, różnorodne apartamenty na ostatnim piętrze, niektóre z widokiem na jezioro
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
inglês | polonês |
---|---|
client | klienta |
instead | zamiast |
line | wiersza |
is | jest |
of | z |
and | i |
using | w |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
inglês | polonês |
---|---|
though | ale |
short | krótki |
tour | tour |
worth | warto |
as | jak |
its | i |
EN Most of our customers buy our products as gifts, so they really need good ideas to choose from, which makes Autocomplete's accuracy and Related Product suggestions critical
PL Klienci zwykle kupują nasze produkty na prezent, dlatego naprawdę potrzebują dobrych propozycji do wyboru; tu doskonale sprawdza się precyzja funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania oraz sugestii produktów powiązanych
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
buy | kupuj |
choose | wyboru |
related | powiązanych |
to | do |
products | produktów |
good | dobrych |
and | oraz |
our | w |
EN Automate the mundane tasks so your team can focus on the work that really makes an impact.
PL Zautomatyzuj prozaiczne zadania i pozwól zespołowi skoncentrować się na pracy, która naprawdę ma znaczenie.
inglês | polonês |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
your | i |
team | zespołowi |
tasks | zadania |
on | na |
work | pracy |
really | ma |
EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however
PL Należy jednak upewnić się, że taki jadłospis rzeczywiście ma dla nas sens
inglês | polonês |
---|---|
sense | sens |
however | jednak |
should | należy |
really | ma |
first | dla |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
EN Italy's northernmost city, the most liveable city in the world - that sounds inviting. But what makes Munich really unique?
PL Najbardziej wysunięte na północ miasto Włoch, najbardziej przyjazne do życia miasto na świecie - to brzmi zachęcająco. Ale co sprawia, że Monachium jest naprawdę wyjątkowe?
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
in | w |
sounds | to |
munich | monachium |
unique | na |
but | ale |
most | najbardziej |
EN What matters to her, as she puts it, is that “Our work really makes a difference
PL Co jest dla niej ważne: „Dzięki naszej pracy możemy naprawdę coś zmienić
EN Maryfi has a really easy to understand and intuitive user interface that makes it simple to manage your connections on your network
PL Maryfi ma naprawdę łatwy do zrozumienia i intuicyjny interfejs użytkownika, który ułatwia zarządzanie połączeniami w sieci
inglês | polonês |
---|---|
intuitive | intuicyjny |
interface | interfejs |
manage | zarządzanie |
network | sieci |
to | do |
user | użytkownika |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
inglês | polonês |
---|---|
client | klienta |
instead | zamiast |
line | wiersza |
is | jest |
of | z |
and | i |
using | w |
EN Automate the mundane tasks so your team can focus on the work that really makes an impact.
PL Zautomatyzuj prozaiczne zadania i pozwól zespołowi skoncentrować się na pracy, która naprawdę ma znaczenie.
inglês | polonês |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
your | i |
team | zespołowi |
tasks | zadania |
on | na |
work | pracy |
really | ma |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
inglês | polonês |
---|---|
though | ale |
short | krótki |
tour | tour |
worth | warto |
as | jak |
its | i |
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektu |
dashboard | panelu |
in | w |
yes | tak |
and | i |
EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.
PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientami |
a | a |
it | to |
to | aby |
and | i |
work | z |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras
EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.
PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
advertising | reklam |
more | bardziej |
business | firmy |
to | do |
your | twojej |
highly | na |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
huge | ogromnym |
risk | ryzykiem |
unless | chyba że |
a | a |
it | to |
to | do |
also | także |
under | w |
learning | dla |
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
service | usługa |
software | oprogramowanie |
management | sposób |
more | bardziej |
efficient | efektywny |
user-friendly | przyjazny |
website | witryny |
web | stron |
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
page | stron |
needs | potrzebom |
easy | proste |
upgrade | aktualizacji |
better | lepiej |
plan | plan |
to | do |
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmian |
renewal | odnowienia |
can | możesz |
new | nowego |
plan | planu |
if | jeśli |
at | w |
page | strony |
button | przycisk |
to | do |
easy | proste |
date | daty |
press | naciśnij |
back | na |
before | przed |
Mostrando 50 de 50 traduções