EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
"technical content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
web | internetowych |
content | treści |
guidelines | wytyczne |
technical | technicznym |
standard | standardem |
making | do |
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
web | internetowych |
content | treści |
guidelines | wytyczne |
technical | technicznym |
standard | standardem |
making | do |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
inglês | polonês |
---|---|
website | serwisu |
dc | dc |
on | na |
different | różnych |
what | co |
the same | sama |
is | jest |
nothing | nic |
content | content |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
exception | wyjątkiem |
to | do |
of | z |
a | a |
not | nie |
name | w |
and | i |
such | takie |
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
inglês | polonês |
---|---|
website | serwisu |
dc | dc |
on | na |
different | różnych |
what | co |
the same | sama |
is | jest |
nothing | nic |
content | content |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.
PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
if | jeśli |
kind | rodzaj |
marketing | marketingu |
strategy | strategii |
results | rezultaty |
however | jednak |
is | jest |
want | chcesz |
only | tylko |
out | że |
you | ci |
right | odpowiedni |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
problems | problemów |
to | do |
file | pliku |
product | produktem |
may | może |
technical | technicznych |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
help | pomoże |
pages | strony |
good | dobre |
higher | wyżej |
you | ci |
technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
inglês | polonês |
---|---|
parameters | parametry |
suitable | odpowiednie |
profile | profilu |
help | pomagają |
assess | ocenić |
efficiency | efektywność |
improve | usprawnić |
management | zarządzanie |
systems | systemy |
equipment | urządzeń |
the | i |
of | oraz |
for | przez |
technical | technicznej |
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczna |
knowledge | wiedza |
of | z |
candidate | kandydata |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce S.A. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
inglês | polonês |
---|---|
class | klasy |
documentation | dokumentacja |
training | szkoleniowe |
materials | materiały |
quickly | szybkie |
business | biznesowych |
needs | potrzeb |
support | wsparcie |
sales | sprzedaży |
to | do |
technical | techniczne |
EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
PL Co się dzieje podczas stosowania urządzeń medycznych? Na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie szczególną uwagę poświęca się aspektom bezpieczeństwa w interakcji systemów technicznych z ludzkim ciałem
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznych |
safety | bezpieczeństwa |
interaction | interakcji |
university | uniwersytecie |
berlin | berlinie |
of | z |
systems | systemów |
technical | technicznych |
EN The integration service combines functional, technical and development skills – Consulting and implementation of technical architecture, installation, deployment, data recovery, integration.
PL Usługa integracji łączy w sobie umiejętności funkcjonalne, techniczne i programistyczne – Doradztwo i wdrażanie architektury technicznej, instalacja, wdrożenie, odzyskiwanie danych, integracja.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
help | pomoże |
pages | strony |
good | dobre |
higher | wyżej |
you | ci |
technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
inglês | polonês |
---|---|
leader | lider |
technical | technicznych |
content | treści |
reviewed | recenzowanych |
in | w |
science | nauki |
scientific | naukowych |
the | i |
as | jako |
health | zdrowia |
world | świecie |
global | globalny |
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
practice | praktyka |
traffic | ruchu |
organic | organicznych |
results | wyników |
content | treści |
technical | techniczne |
audits | audyty |
of | z |
keyword | kluczowych |
it | to |
creation | tworzenie |
search | wyszukiwania |
like | jak |
link | link |
and | i |
things | rzeczy |
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznego |
seo | seo |
team | zespołu |
member | członek |
gets | otrzymuje |
action | działanie |
content | treści |
to | do |
data | dane |
and | i |
need | potrzebne |
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.
inglês | polonês |
---|---|
detect | wykrywaj |
content | treści |
optimization | optymalizacji |
speed | szybkości |
perfect | doskonały |
health | zdrowia |
important | najważniejsze |
make | w |
EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
inglês | polonês |
---|---|
site | witryna |
to | aby |
has | ma |
its | jej |
EN The results at the top of the SERP are there because they have the best SEO strategy: the right combination of keyword optimized content, technical SEO, onpage and offpage SEO.
PL Wyniki na szczycie SERP są dostępne, ponieważ mają najlepszą strategię SEO: odpowiednią kombinację treści zoptymalizowanych pod kątem słów kluczowych, SEO techniczne, SEO na stronie i poza nią.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
serp | serp |
seo | seo |
right | odpowiedni |
keyword | kluczowych |
technical | techniczne |
at | w |
content | treści |
and | i |
EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;
PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
technical | technicznych |
cards | kart |
personalized | spersonalizowanych |
browse | przeglądania |
or | lub |
information | informacyjnych |
content | treści |
from | od |
send | w |
to receive | otrzymywania |
product | produktów |
the | tym |
to | także |
specific | a |
EN world-class services with a highly technical content,
PL zaawansowanych technicznie usługach,
EN This includes site content and technical configurations.
PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
technical | techniczne |
configurations | konfiguracje |
content | zawartość |
site | strony |
and | i |
this | to |
EN No other content management system (CMS) is as easy to use as WordPress : Themes and Plugins are installed and managed with just a few clicks, without you needing any great technical knowledge. With a
PL Żaden inny system zarządzania treścią (CMS) nie jest tak łatwy w użyciu jak WordPress : Themes i Plugins są instalowane i zarządzane za pomocą kilku kliknięć, bez konieczności posiadania dużej wiedzy technicznej. Z
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
management | zarządzania |
system | system |
cms | cms |
plugins | plugins |
technical | technicznej |
no | nie |
is | jest |
as | jak |
wordpress | wordpress |
easy | tak |
without | bez |
and | i |
few | kilku |
use | z |
knowledge | wiedzy |
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
inglês | polonês |
---|---|
leader | lider |
technical | technicznych |
content | treści |
reviewed | recenzowanych |
in | w |
science | nauki |
scientific | naukowych |
the | i |
as | jako |
health | zdrowia |
world | świecie |
global | globalny |
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.
inglês | polonês |
---|---|
detect | wykrywaj |
content | treści |
optimization | optymalizacji |
speed | szybkości |
perfect | doskonały |
health | zdrowia |
important | najważniejsze |
make | w |
EN This includes site content and technical configurations.
PL Obejmuje to zawartość strony i konfiguracje techniczne.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
technical | techniczne |
configurations | konfiguracje |
content | zawartość |
site | strony |
and | i |
this | to |
EN Lukasz has provided us with detailed planning and strategy to guide our SEO work both on the technical and content side
PL Łukasz zapewnił nam szczegółowe planowanie i strategię działań SEO, zarówno od strony technicznej, jak i merytorycznej
inglês | polonês |
---|---|
detailed | szczegółowe |
planning | planowanie |
seo | seo |
work | działa |
technical | technicznej |
us | nam |
both | zarówno |
side | strony |
provided | od |
and | i |
EN world-class services with a highly technical content,
PL zaawansowanych technicznie usługach,
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
PL Treści przyrodnicze i techniczne wykorzystanie drewna odgrywają tu równie ważną rolę jak społeczno-polityczne znaczenie zasobów naturalnych.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
in | w |
content | treści |
technical | techniczne |
wood | drewna |
as | jak |
and | i |
EN Love sharing your technical expertise? Join the Community Author program to create content, help other passionate developers, and build your personal brand.
PL Lubisz dzielić się wiedzą techniczną? Dołącz do programu dla autorów społeczności, aby tworzyć treści, pomagać innym zapalonym programistom i budować swoją osobistą markę.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
author | autor |
program | programu |
content | treści |
help | pomaga |
other | innym |
personal | dla |
join | dołącz |
to | do |
EN Your published content includes a bio with links to your social profiles, blog or app. Teach others, develop your technical writing skills, and build credibility.
PL Twoja opublikowana zawartość obejmuje życiorys z łączami do profili społecznościowych bloga lub aplikacji. Ucz innych, rozwijaj własne umiejętności tworzenia dokumentacji technicznej i buduj swoją wiarygodność.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
social | społecznościowych |
profiles | profili |
blog | bloga |
or | lub |
app | aplikacji |
others | innych |
technical | technicznej |
to | do |
build | tworzenia |
Mostrando 50 de 50 traduções