EN What happens when medical devices are used? Safety aspects in the interaction of technical systems with the human body are given special attention at the Technical University of Berlin
Traduzir "interaction of technical" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interaction of technical" de inglês para polonês
Traduções de interaction of technical
"interaction of technical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de interaction of technical
inglês
polonês
PL Co się dzieje podczas stosowania urządzeń medycznych? Na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie szczególną uwagę poświęca się aspektom bezpieczeństwa w interakcji systemów technicznych z ludzkim ciałem
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznych |
| safety | bezpieczeństwa |
| interaction | interakcji |
| university | uniwersytecie |
| berlin | berlinie |
| of | z |
| systems | systemów |
| technical | technicznych |
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| problems | problemów |
| to | do |
| file | pliku |
| product | produktem |
| may | może |
| technical | technicznych |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| help | pomoże |
| pages | strony |
| good | dobre |
| higher | wyżej |
| you | ci |
| technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| technical | technicznym |
| seo | seo |
| working | praca |
| on | na |
| many | wiele |
| may | może |
| due | z |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| different | różnych |
| areas | obszarach |
| group | grupie |
| community | community |
| professionals | specjalistów |
| potential | potencjał |
| air | air |
| development | rozwoju |
| in | w |
| path | ścieżka |
| technical | technical |
| for | dla |
| the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| use | korzysta |
| technical | technicznego |
| support | wsparcia |
| operation | pracy |
| not | nie |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parameters | parametry |
| suitable | odpowiednie |
| profile | profilu |
| help | pomagają |
| assess | ocenić |
| efficiency | efektywność |
| improve | usprawnić |
| management | zarządzanie |
| systems | systemy |
| equipment | urządzeń |
| the | i |
| of | oraz |
| for | przez |
| technical | technicznej |
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| knowledge | wiedza |
| of | z |
| candidate | kandydata |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| different | różnych |
| areas | obszarach |
| group | grupie |
| community | community |
| professionals | specjalistów |
| potential | potencjał |
| air | air |
| development | rozwoju |
| in | w |
| path | ścieżka |
| technical | technical |
| for | dla |
| the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| use | korzysta |
| technical | technicznego |
| support | wsparcia |
| operation | pracy |
| not | nie |
EN YetiForce S.A. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.
PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| documentation | dokumentacja |
| training | szkoleniowe |
| materials | materiały |
| quickly | szybkie |
| business | biznesowych |
| needs | potrzeb |
| support | wsparcie |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| technical | techniczne |
EN The integration service combines functional, technical and development skills – Consulting and implementation of technical architecture, installation, deployment, data recovery, integration.
PL Usługa integracji łączy w sobie umiejętności funkcjonalne, techniczne i programistyczne – Doradztwo i wdrażanie architektury technicznej, instalacja, wdrożenie, odzyskiwanie danych, integracja.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| help | pomoże |
| pages | strony |
| good | dobre |
| higher | wyżej |
| you | ci |
| technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| technical | technicznym |
| seo | seo |
| working | praca |
| on | na |
| many | wiele |
| may | może |
| due | z |
EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.
PL Open URL stanowią odpowiedź na potrzebę dwukierunkowej interakcji między łączącymi się systemami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interaction | interakcji |
| systems | systemami |
| url | url |
| open | na |
EN The perfect interaction between the high-resolution full-frame CMOS sensor and the legendary Leica M-Lenses guarantees images of incomparable quality – even in low light.
PL Perfekcyjne połączenie pomiędzy wysokiej rozdzielczości, pełnoklatkową matrycą typu CMOS z legendarnymi obiektywami M gwarantuje nieporównywalną jakość obrazowania - nawet w słabych warunkach oświetleniowych.
EN At this point, we want to mention the special case of interaction with the third party, namely for the specific requirements of Gmail Integration.
PL W tym miejscu chcielibyśmy wspomnieć o szczególnym przypadku interakcji ze stroną trzecią, a mianowicie o szczególnych wymaganiach integracji z Gmail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | miejscu |
| we | my |
| interaction | interakcji |
| requirements | wymaganiach |
| gmail | gmail |
| integration | integracji |
| third | trzecią |
| at | w |
EN Social media has also been shown to increase brand awareness by boosting interaction rates
PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| brand | marki |
| by | poprzez |
| interaction | interakcji |
| shown | w |
EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.
PL Projektowanie UX rozpoczyna się w momencie, gdy użytkownik nawiąże kontakt z Twoją firmą. Może to być konwencjonalna reklama w mediach, kontakt na Facebooku lub bezpośrednia interakcja za pośrednictwem Twojego portalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ux | ux |
| design | projektowanie |
| begins | rozpoczyna |
| user | użytkownik |
| your | twojego |
| business | firm |
| might | może |
| media | mediach |
| facebooku | |
| contact | kontakt |
| or | lub |
| direct | bezpośrednia |
| portal | portalu |
| it | to |
EN Insulation is a method to protect adjacent systems in order to eliminate their interaction.
PL Izolacja to sposób zabezpieczenia sąsiadujących ze sobą układów, którego celem jest wygaszenie ich wzajemnego na siebie wpływu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | zabezpieczenia |
| in | w |
| is | jest |
| their | ich |
| method | sposób |
EN The Plugins may display interaction elements or content (e.g
PL Na stronie Plugins mogą być wyświetlane elementy interakcji lub treści (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| interaction | interakcji |
| elements | elementy |
| or | lub |
| content | treści |
| display | stronie |
| may | mogą |
EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advertisement, we see your interaction with our advertisements and use that information for performance measurements and improvement of our websites
PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkowników z treścią reklamy są dla nas widoczne i mogą być wykorzystywane do pomiaru skuteczności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| advert | reklamy |
| information | treści |
| improvement | poprawy |
| you | być |
| webfleet | webfleet |
| after | po |
| use | wykorzy |
| our | naszych |
EN Create shapes and connectors in a single interaction. Apply formatting and changes with the quick toolbar and more.
PL Twórz kształty i łączniki w jednej interakcji. Zastosuj formatowanie i zmiany za pomocą szybkiego paska narzędzi i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shapes | kształty |
| in | w |
| interaction | interakcji |
| apply | zastosuj |
| changes | zmiany |
| more | nie |
| single | jednej |
| and | i |
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| metal | metalu |
| prevent | zapobiega |
| result | wyniku |
| air | powietrza |
| and | i |
| above | w |
EN To craft the best experience, companies have to personalize each interaction to make users feel unique
PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| experience | doświadczenie |
| companies | firmy |
| users | użytkownicy |
| to | do |
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| process | proces |
| starts | zaczyna |
| interaction | interakcji |
| point | punkt |
| multiple | wiele |
| and | i |
| beyond | poza |
EN We strive to make customer interaction crispy.
PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientem |
| to | do |
EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.
PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| system | systemu |
| virtual | wirtualnych |
| characters | postaci |
| interaction | interakcji |
| image | obrazu |
| analysis | analizy |
| game | gry |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| basis | podstawie |
| their | ich |
EN Learn to design a book cover that invites exploration, interaction, and touch by using both physical artwork and InDesign
PL Poznaj techniki manualne oraz InDesign, aby projektować okładki zachęcające czytelnika do sięgnięcia po książkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| and | oraz |
| to | do |
EN See everything on a single page, that you can connect the dots between page views, mobile interaction, email opens, received text messages, plus tons more!
PL Każde pojedyncze zdarzenie związane bezpośrednio lub pośrednio z użytkownikiem rejestrowane w Twojej aplikacji. Zobacz wszystkie te informacje na jednej stronie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| the | te |
| a | jednej |
| page | z |
| everything | w |
| that | twojej |
EN Get full information about each visitor, along with their browsing and interaction history.
PL Uzyskaj pełną informację o każdym odwiedzającym wraz z historią przeglądania i interakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| interaction | interakcji |
| and | i |
EN We have implemented mechanisms that remember when the user ends his interaction with Alexa
PL Wdrożyliśmy mechanizmy, które zapamiętują, w którym momencie użytkownik kończy interakcję z Alexą
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmy |
| user | użytkownik |
| we | my |
| his | z |
EN « back to feature list In 2021, in addition to content and speed of a website, Google began to check and evaluate the quality of interaction (UX)
PL « powrót do listy funkcji W 2021 roku Google oprócz treści i szybkości strony zaczął sprawdzać i oceniać również jakość interakcji (UX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | powrót |
| feature | funkcji |
| content | treści |
| speed | szybkości |
| interaction | interakcji |
| ux | ux |
| check | sprawdzać |
| in | w |
| website | strony |
| to | do |
| quality | jakość |
| the | i |
EN Insights data may be based on personally identifiable information collected in connection with a visit to or interaction of individuals with our Facebook pages and their content
PL Dane poglądowe mogą być oparte na osobistych identyfikowalnych informacjach zebranych w związku z odwiedzinami na stronie lub interakcjami użytkowników ze stronami portalu Facebook i ich zawartością
| inglês | polonês |
|---|---|
| collected | zebranych |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| based on | oparte |
| data | dane |
| content | zawartości |
| and | i |
| may | mogą |
| their | ich |
EN DMARC offers several advantages and it is especially useful in today’s world where remote-working environments are being adopted and electronic communication has become the most commonly used method of interaction for businesses
PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| advantages | korzyści |
| useful | przydatny |
| electronic | elektroniczna |
| communication | komunikacja |
| interaction | interakcji |
| businesses | pracy |
| offers | oferuje |
| is | jest |
| in | w |
| several | kilka |
| and | i |
EN Yumemi Riara - Sweet Transexual Interaction
PL Yumemi Riara – Słodka Transseksualna Interakcja
EN New content connects through innovative, creative technology, causing real interaction
PL Dodatkowe treści ożywiają przeżycia z Twoją marką, przywiązują przez nową, ciekawą technologię, a także wywołują realną interakcję i przywiązanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| real | że |
| through | z |
EN The Partner Interaction Center (PIC) can answer your questions about PartnerConnect and any aspect of building a relationship with Zebra.
PL Odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące programu PartnerConnect oraz wszystkich aspektów budowania relacji z firmą Zebra udziela nasze Centrum Interakcji z Partnerami (Partner Interaction Center, PIC).
| inglês | polonês |
|---|---|
| interaction | interakcji |
| aspect | aspekt |
| building | budowania |
| relationship | relacji |
| zebra | zebra |
| partner | partner |
| center | center |
| questions | pytania |
| and | nasze |
| the | oraz |
EN Contact the Partner Interaction Center
PL Skontaktuj się z Centrum Interakcji z Partnerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| partner | partnerami |
| interaction | interakcji |
| center | centrum |
EN Our Partner Interaction Center can help with questions about the PartnerConnect Program
PL Nasze Centrum Interakcji z Partnerami udziela odpowiedzi na pytania związane z programem PartnerConnect
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerami |
| interaction | interakcji |
| center | centrum |
| the | odpowiedzi |
| program | programem |
| questions | pytania |
| with | z |
EN The Partner Interaction Center helps potential and existing channel partners better understand how to build a strong relationship with Zebra
PL Centrum Interakcji z Partnerami (PIC) pomaga potencjalnym i istniejącym partnerom dystrybucyjnym w lepszym zrozumieniu sposobów tworzenia silnych relacji z firmą Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| interaction | interakcji |
| center | centrum |
| helps | pomaga |
| better | lepszym |
| strong | silnych |
| relationship | relacji |
| zebra | zebra |
| with | z |
| to | tworzenia |
| the | i |
| partners | partnerami |
EN The Partner Interaction Center can help you to:
PL Centrum Interakcji z Partnerami może pomóc w:
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerami |
| interaction | interakcji |
| center | centrum |
| can | może |
| you | z |
| help you | pomóc |
EN Our Partner Interaction Centre can help with questions about the PartnerConnect Programme
PL Nasze Centrum Interakcji z Partnerami udziela odpowiedzi na pytania związane z programem PartnerConnect
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerami |
| interaction | interakcji |
| centre | centrum |
| the | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| with | z |
EN Contact the Partner Interaction Centre
PL Skontaktuj się z Partner Interaction Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| partner | partner |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technical and technical technical technical interaction every interaction user interaction customer interaction allow interaction interaction history interaction between social interaction consistent interaction real interaction human interaction data interaction direct interaction via causing real interaction mobile interaction real time interaction interaction design virtual interaction partner interaction center means of interaction achieve more interaction drug container interaction container interaction requirements almost human interaction interaction is nevertheless interaction to deliver sweet transexual interaction probability of interaction interaction information interaction skills come collect interaction information interaction is stored a direct interaction teradata customer interaction leverage customer interaction guest interaction requirements positive interaction every customer interaction interaction for businesses interaction center interaction at tu container interaction interaction channels interaction between major requires increasing interaction discovery interaction programme maximum product interaction partner interaction centreTraduzir interaction of technical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe