PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
Traduzir "techniczny" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "techniczny" de polonês para inglês
Traduções de techniczny
"techniczny" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| techniczny | technical |
Tradução de polonês para inglês de techniczny
polonês
inglês
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybki | rapid |
| techniczny | technical |
| gospodarczy | economic |
| wojnie | war |
| światowej | world |
| szwajcarii | switzerland |
PL Robot internetowy online: sprawdź stan techniczny witryny
EN Online Website Crawler: Check Website Technical Health ᐈ
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| techniczny | technical |
PL Audyt techniczny SEO jest doskonały
EN Technical SEO audit is perfect for:
| polonês | inglês |
|---|---|
| audyt | audit |
| techniczny | technical |
| seo | seo |
| jest | is |
| doskonały | perfect |
PL Sprawdź meta title, h1, kanoniczne, znaczniki robotów i długość treści dla TOP landing pages. Wykonaj audyt techniczny, aby ulepszyć optymalizację strony dla Google.
EN Check meta title, h1, canonical tag, robots tags and content length for TOP landing pages. Make your on page seo optimization perfect for Google.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znaczniki | tags |
| i | and |
| długość | length |
| treści | content |
| top | top |
| landing | landing |
| optymalizację | optimization |
| meta | meta |
PL „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczny | technical |
| rezerwacji | reservations |
| restauracji | restaurant |
| jeden | the |
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
| polonês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| ścieżka | path |
| rozwoju | development |
| specjalistów | professionals |
| pozwala | allows |
| potencjał | potential |
| różnych | different |
| obszarach | areas |
| grupie | group |
| air | air |
PL Pobierz teraz mój BEZPŁATNY audyt techniczny SEO
EN Get my FREE technical SEO audit now
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | get |
| teraz | now |
| mój | my |
| audyt | audit |
| techniczny | technical |
| seo | seo |
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczny | technical |
| charakter | nature |
| projektowanie | design |
| sprzedaż | sales |
| może | might |
| kupić | purchase |
| doświadczenie | experience |
| intuicyjne | intuitive |
| atrakcyjne | appealing |
| ux | ux |
PL Studia dualne na kierunku Robotyka (Uniwersytet Techniczny TH w Ingolstadt)
EN Dual program in robotics (Technical University Ingolstadt)
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersytet | university |
| techniczny | technical |
| w | in |
PL Code & Context (Uniwersytet Techniczny TH w Kolonii)
EN Code & Context (Technical University
| polonês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| amp | amp |
| uniwersytet | university |
| techniczny | technical |
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| rozwijać | develop |
| projekty | designs |
| techniczny | technical |
| sposób | way |
PL Dedykowany zespół techniczny, ambitne zadania, zwinny rozwój i nowoczesna architektura - brzmi dobrze dla Ciebie? W takim razie zgłoś się już teraz!
EN Dedicated tech team, challenging tasks, agile development and modern architecture - sound good to you? Apply now!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowany | dedicated |
| zespół | team |
| zadania | tasks |
| rozwój | development |
| nowoczesna | modern |
| architektura | architecture |
PL Dlatego nasz zespół techniczny ciężko pracował, aby wdrożyć dla Ciebie nową funkcję bezpieczeństwa: dwuskładnikowe uwierzytelnianie dla Twojego konta RAIDBOXES
EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| ciężko | hard |
| wdrożyć | implement |
| nową | new |
| funkcję | feature |
| bezpieczeństwa | security |
| uwierzytelnianie | authentication |
| konta | account |
| raidboxes | raidboxes |
PL jeżeli zmiana ma charakter czysto techniczny lub proceduralny i nie ma znaczącego wpływu na klienta.
EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| zmiana | change |
| charakter | nature |
| techniczny | technical |
| lub | or |
| wpływu | impact |
| na | on |
| klienta | customer |
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| analiza | analysis |
| pozwala | enables |
| obiektów | objects |
| stan | state |
| techniczny | technical |
| czasu | time |
| eksploatacji | operation |
PL Doświadczony, międzynarodowy zespół techniczny
EN Experienced, international team of experts
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczony | experienced |
| międzynarodowy | international |
| zespół | team |
PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.
EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznych | secure |
| platform | platforms |
| urządzeń | devices |
| zebra | zebra |
PL Aby zrozumieć, w jaki sposób strona zoptymalizowana pod urządzenia mobilne stanowi zachętę dla użytkowników, nie jest potrzebny żaden techniczny know-how
EN You don't need much technical knowhow to understand that a mobile optimized website encourages users to stick around
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| zoptymalizowana | optimized |
| mobilne | mobile |
| techniczny | technical |
| t | t |
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| ocenić | assess |
| efektywność | efficiency |
| usprawnić | improve |
| zarządzanie | management |
| odpowiednie | suitable |
| profilu | profile |
| parametry | parameters |
PL Ale najlepszy techniczny gorset on-page jest bezużyteczny, jeśli nie masz spójnych cytatów i czystego profilu linków
EN However, the best technical on-page setup is of no use if you don't have consistent citations and a clean link profile
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszy | best |
| techniczny | technical |
| jeśli | if |
| profilu | profile |
PL Jak przyciągnąć najlepszy talent techniczny
EN How to attract the best technical talent
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyciągnąć | attract |
| najlepszy | best |
| techniczny | technical |
| talent | talent |
PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| java | java |
| jest | is |
| umiejętności | skills |
| kandydatów | candidates |
| zmniejsza | reduces |
| techniczny | technical |
| czas | time |
| umożliwiając | enabling |
| wykwalifikowanych | qualified |
PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| javascript | javascript |
| jest | is |
| umiejętności | skills |
| kandydatów | candidates |
| zmniejsza | reduces |
| techniczny | technical |
| czas | time |
| umożliwiając | enabling |
| wykwalifikowanych | qualified |
PL 9 kroków, aby zatrudnić talent techniczny w epoce po ciosowej
EN 9 Steps To Hire Technical Talent in the Post-COVID Era
| polonês | inglês |
|---|---|
| kroków | steps |
| zatrudnić | hire |
| techniczny | technical |
| talent | talent |
PL Rezertowy testy online jest preferowany przez rekrutujących do oceny umiejętności kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| testy | test |
| online | online |
| jest | is |
| oceny | assess |
| umiejętności | skills |
| kandydatów | candidates |
| zmniejsza | reduces |
| techniczny | technical |
| czas | time |
| umożliwiając | enabling |
| wykwalifikowanych | qualified |
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| analiza | analysis |
| pozwala | enables |
| obiektów | objects |
| stan | state |
| techniczny | technical |
| czasu | time |
| eksploatacji | operation |
PL Doświadczony, międzynarodowy zespół techniczny
EN Experienced, international team of experts
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczony | experienced |
| międzynarodowy | international |
| zespół | team |
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
| polonês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| ścieżka | path |
| rozwoju | development |
| specjalistów | professionals |
| pozwala | allows |
| potencjał | potential |
| różnych | different |
| obszarach | areas |
| grupie | group |
| air | air |
PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness
EN As the Chief Technology Officer of Arkansas’ Fitness One clubs, Jake Curreri understands better than anyone the dire need for technological advancement in the fitness industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| klubów | clubs |
| fitness | fitness |
| rozumie | understands |
| lepiej | better |
| technologicznego | technology |
| branży | industry |
PL Studia dualne na kierunku Robotyka (Uniwersytet Techniczny TH w Ingolstadt)
EN Dual program in robotics (Technical University Ingolstadt)
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersytet | university |
| techniczny | technical |
| w | in |
PL Code & Context (Uniwersytet Techniczny TH w Kolonii)
EN Code & Context (Technical University Cologne)
| polonês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| amp | amp |
| uniwersytet | university |
| techniczny | technical |
PL Będziemy budować naszą przyszłość w oparciu o algorytmy i kody, twierdzi Uniwersytet Techniczny w Kolonii
EN We will build our future from algorithms and codes, says the Technical University Cologne
| polonês | inglês |
|---|---|
| budować | build |
| przyszłość | future |
| oparciu | from |
| algorytmy | algorithms |
| i | and |
| kody | codes |
| uniwersytet | university |
| techniczny | technical |
PL Informatyka: inżynieria gier (Uniwersytet Techniczny TU w Monachium)
EN Informatics: Games Engineering (Technical University of Munich)
| polonês | inglês |
|---|---|
| gier | games |
| uniwersytet | university |
| monachium | munich |
PL Uniwersytet Techniczny posiadający swoją siedzibę w położonym na granicy z Belgią i Holandią europejskim mieście Akwizgran ma również dobrze zorganizowaną sieć współpracy w Azji: utrzymuje biura łącznikowe w New-Delhi i Pekinie.
EN Although the technological university is based in the European City of Aachen, which lies close to the border with Belgium and the Netherlands, it also has good links with Asia: it maintains liaison offices in New Delhi and Beijing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersytet | university |
| w | in |
| granicy | border |
| europejskim | european |
| mieście | city |
| ma | has |
| również | also |
| dobrze | good |
| azji | asia |
| utrzymuje | maintains |
| biura | offices |
PL Uniwersytet Techniczny w Monachium [Technische Universität München] (7)
EN Technical University of Munich (7)
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersytet | university |
| techniczny | technical |
| monachium | munich |
PL Uniwersytet Techniczny w Monachium może dotychczas poszczycić się 16 laureatami Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, chemii i medycyny, podczas gdy uniwersytety w Heidelbergu i Getyndze mają na swoim koncie po 14.
EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersytet | university |
| techniczny | technical |
| monachium | munich |
| nobla | nobel |
| chemii | chemistry |
| medycyny | medicine |
| uniwersytety | universities |
PL Według rankingu magazynu Times Higher Education (THE) z 2019 roku Uniwersytet Techniczny w Monachium (TUM) ma najwyższy odsetek studentów zagranicznych, sięgający 24 procent
EN According to the THE 2019 ranking, the TUM has the highest proportion of international students, at 24 percent
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingu | ranking |
| ma | has |
| najwyższy | highest |
| studentów | students |
| procent | percent |
PL Uniwersytet Techniczny (TU) w Berlinie: części zamienne z drukarki 3D
EN TU Berlin: spare parts from the 3D printer
| polonês | inglês |
|---|---|
| berlinie | berlin |
| części | parts |
| drukarki | printer |
PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| tworzyć | develop |
| i | and |
| projekty | designs |
| sposób | way |
| techniczny | technical |
| kreatywny | creative |
PL Gdy firma Redfin powstała w 2004 roku, jej zespół techniczny był niewielki, a wszystko znacznie prostsze
EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| niewielki | small |
| a | a |
| techniczny | engineering |
PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| zespół | team |
| do | to |
| techniczny | engineering |
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| były | was |
| osoby | people |
| z | of |
| wyjaśnia | explains |
| dyrektor | director |
| my | we |
| techniczny | engineering |
PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
| polonês | inglês |
|---|---|
| inni | other |
| członkowie | members |
| zespołu | team |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
| podobnych | similar |
| celów | purposes |
| kod | code |
| bitbucket | bitbucket |
| naturalnym | natural |
| techniczny | engineering |
PL Gdy dział techniczny uruchomił rozwiązanie Jira Software, pierwszą pozycją na liście zadań było utworzenie powtarzalnych przepływów pracy zgodnych z metodyką Agile
EN As engineering got Jira Software up and running, the first item on their wish list was creating repeatable, agile workflows
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | as |
| jira | jira |
| software | software |
| pierwszą | first |
| było | was |
| utworzenie | creating |
| z | and |
| agile | agile |
| techniczny | engineering |
PL [Przy wsparciu ze strony partnera korporacyjnego] skonsolidowaliśmy cały dział techniczny, korzystając z rozwiązań firmy Atlassian i skoncentrowaliśmy się na integracji przepływów pracy między Jira Software a Bitbucket.
EN [With our Enterprise Partner,] we consolidated the entire engineering department with Atlassian and focused on integrating workflows between Jira Software and Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnera | partner |
| dział | department |
| firmy | enterprise |
| atlassian | atlassian |
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| software | software |
| bitbucket | bitbucket |
| my | we |
| techniczny | engineering |
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomożemy | help |
| plan | plan |
| pozwoli | have |
| dane | data |
| chmury | cloud |
| rozwiązać | resolve |
| problemy | issues |
| migracji | migration |
PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.
EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżer | manager |
| techniczny | technical |
| pojedynczym | single |
| punkt | point |
| kontaktu | contact |
| doskonałości | excellence |
| rozwiązań | solutions |
| atlassian | atlassian |
PL Kim jest menedżer techniczny ds. klientów (TAM) Atlassian?
EN What is an Atlassian Technical Account Manager (TAM)?
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżer | manager |
| techniczny | technical |
| atlassian | atlassian |
PL Czym różni się menedżer techniczny ds. klientów Atlassian od partnera ds. rozwiązań (Solution Partner)?
EN What is the difference between an Atlassian TAM and a Solutions Partner?
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rozwiązań | solutions |
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybki | rapid |
| techniczny | technical |
| gospodarczy | economic |
| wojnie | war |
| światowej | world |
| szwajcarii | switzerland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
techniczny uniwersytet techniczny zmniejsza techniczny czas szybki postęp techniczny wykonaj audyt techniczny dyrektor techniczny klubów menedżer techniczny ds techniczny był niewielki ich stan techniczny audyt techniczny seo stan techniczny w techniczny umożliwiający dokonanie dedykowany zespół techniczny twierdzi uniwersytet techniczny uniwersytet techniczny wTraduzir techniczny para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe