EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers
"team can communicate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers
PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami
inglês | polonês |
---|---|
as | gdy |
template | szablon |
add | dodaniu |
communicate | komunikacji |
customers | klientami |
to | do |
pages | stron |
uses | z |
make | w |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.
PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
teams | zespoły |
share | aby |
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Share team calendars so teams can communicate availability and stay organized.
PL Udostępniaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
and | i |
share | aby |
EN Share and embed team calendars so teams can communicate availability and stay organized.
PL Udostępniaj i osadzaj kalendarze Team Calendars, aby zespoły mogły informować o dostępności i działać w zorganizowany sposób.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
teams | zespoły |
share | aby |
EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.
PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
work | działa |
jira | jira |
cloud | cloud |
to | do |
a | a |
in | w |
few | kilku |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.
PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
ensure | zapewnij |
to | aby |
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
usually | zazwyczaj |
to | aby |
set | z |
software | oprogramowanie |
team | zespołem |
EN An open process available for entire team to connect or communicate easily together along the way.
PL Otwarty proces dostępny dla całego zespołu w celu łatwiejszej organizacji komunikacji z klientem.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarty |
process | proces |
entire | całego |
team | zespołu |
communicate | komunikacji |
way | z |
together | w |
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
takes | może |
team | zespołu |
member | członek |
tasks | zadania |
system | system |
very | bardzo |
and | i |
using | w |
EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.
PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
ensure | zapewnij |
to | aby |
EN An open process available for entire team to connect or communicate easily together along the way.
PL Otwarty proces dostępny dla całego zespołu w celu łatwiejszej organizacji komunikacji z klientem.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarty |
process | proces |
entire | całego |
team | zespołu |
communicate | komunikacji |
way | z |
together | w |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
usually | zazwyczaj |
to | aby |
set | z |
software | oprogramowanie |
team | zespołem |
EN We build culture based on cooperation and partnership. We are friendly – we communicate openly and support each other. We are involved in the work of the team and our company initiatives.
PL Budujemy kulturę opartą na współpracy i partnerstwie. Jesteśmy przyjaźni – otwarcie komunikujemy się i wzajemnie wspieramy. Angażujemy się w pracę zespołu i inicjatywy firmowe.
EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.
PL Istotne znaczenie ma ciągłe poszukiwanie innowacyjnych sposobów na skuteczną komunikację ze swoim zespołem, ale także taką komunikację, która będzie skuteczna w danych okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
vital | istotne |
innovative | innowacyjnych |
ways | sposobów |
team | zespołem |
an | na |
effective | skuteczna |
in | w |
but | ale |
you | ci |
also | także |
its | że |
EN The dark web is a part of the internet that can only be accessed through the Tor browser. The dark web is used as a means to communicate and transact anonymously – not even search engines can see what’s on the dark web.
PL Dark web to część internetu, do której dostęp można uzyskać tylko za pomocą przeglądarki Tor. Dark web jest używany jako środek do komunikacji i transakcji w anonimowy sposób – nawet wyszukiwarki nie widzą, co jest w dark webie.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
inglês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
inglês | polonês |
---|---|
participants | uczestnicy |
in | w |
or | albo |
window | okna |
a | a |
to | do |
chat | czatu |
message | wiadomości |
EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.
PL Wysyłanie wiadomości błyskawicznych nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem komunikacji. W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.
inglês | polonês |
---|---|
twist | twist |
space | przestrzeń |
messaging | wiadomości |
communicate | komunikacji |
in | w |
the | i |
to | dowolnym |
think | jest |
because | na |
respond | nie |
EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep
PL Jeśli klient ma jakieś pytania w międzyczasie, mogą korzystać z biletu do komunikowania się z przedstawicielem obsługi klienta
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
questions | pytania |
ticket | biletu |
in | w |
to | do |
has | ma |
customer | klienta |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
sms | sms |
feature | funkcji |
customers | klienci |
using | za |
EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche
PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści
inglês | polonês |
---|---|
our | naszą |
help | pomocą |
with | z |
a | tylko |
you | nie |
and | swojej |
EN You can easily build the login, contact, subscription, and other types of forms with the Form Builder Element to communicate with your website visitors. All forms are fully responsive and ready to use.
PL Możesz łatwo zbudować login, kontakt, subskrypcję i inne rodzaje formularzy za pomocą elementu Form Builder, aby komunikować się z odwiedzającymi Twoją witrynę. Wszystkie formularze są w pełni responsywne i gotowe do użycia.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
contact | kontakt |
other | inne |
types | rodzaje |
website | witryn |
visitors | odwiedzającymi |
responsive | responsywne |
ready | gotowe |
of | z |
fully | w pełni |
to | do |
all | w |
forms | formularzy |
EN It is important that we can communicate with you
PL Ważne jest, abyśmy mogli pozostawać w kontakcie
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
that we | abyśmy |
is | jest |
we | my |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
sms | sms |
feature | funkcji |
customers | klienci |
using | za |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
inglês | polonês |
---|---|
participants | uczestnicy |
in | w |
or | albo |
window | okna |
a | a |
to | do |
chat | czatu |
message | wiadomości |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnego |
created | utworzone |
applications | aplikacje |
ports | porty |
in | w |
data | dane |
and | i |
port | portu |
were | były |
EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche
PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści
inglês | polonês |
---|---|
our | naszą |
help | pomocą |
with | z |
a | tylko |
you | nie |
and | swojej |
EN Communicate the value of Cloud, including understanding total cost of ownership, ROI, and how Cloud can support your business objectives.
PL Przedstaw zalety wersji Cloud, uwzględniając analizę całkowitego kosztu posiadania, zwrotu z inwestycji oraz obszarów, w których chmura może wspierać Twoje cele biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
cost | kosztu |
ownership | posiadania |
can | może |
business | biznesowe |
objectives | cele |
of | z |
cloud | cloud |
your | twoje |
and | oraz |
EN Agents work on tickets and communicate directly with your customers. Agents can:
PL Agenci obsługują zgłoszenia i komunikują się bezpośrednio z Twoimi klientami. Mogą oni:
inglês | polonês |
---|---|
agents | agenci |
communicate | komunikuj |
customers | klientami |
directly | bezpośrednio |
EN Git can be configured to communicate over HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/
PL Git można skonfigurować do komunikacji za pośrednictwem protokołu HTTP w następujący sposób: http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
can | można |
communicate | komunikacji |
http | http |
port | port |
to | do |
over | w |
EN Communicate the cost of your services with your customers more easily using Visme’s free invoice creator. Anyone can use our clean interface to create an invoice design or use one of our ready-made templates.
PL Informuj o kosztach swoich usług klientów w łatwiejszy sposób, używając darmowego kreatora faktur Visme. Każdy może wykorzystać nasz przejrzysty interfejs do tworzenia projektów faktur lub użyć jeden z naszych gotowych szablonów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
free | darmowego |
interface | interfejs |
ready | gotowych |
can | może |
or | lub |
to | do |
use | użyć |
templates | szablonów |
the | jeden |
services | usług |
our | naszych |
create | tworzenia |
EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep
PL Jeśli klient ma jakieś pytania w międzyczasie, mogą korzystać z biletu do komunikowania się z przedstawicielem obsługi klienta
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
questions | pytania |
ticket | biletu |
in | w |
to | do |
has | ma |
customer | klienta |
EN This is when you can effectively communicate with suppliers about your plans for longer use (and reuse), develop waste prevention strategies, and even impact product design
PL To właśnie wtedy można skutecznie komunikować się z dostawcami na temat planów dłuższego użytkowania (i ponownego wykorzystania), opracować strategie zapobiegania powstawaniu odpadów, a nawet wpłynąć na projekt produktu
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
effectively | skutecznie |
suppliers | dostawcami |
waste | odpadów |
prevention | zapobiegania |
strategies | strategie |
product | produktu |
design | projekt |
plans | planów |
even | nawet |
you | nie |
EN This information can be used to personalize the application experience, provide feature usage data to the product teams to help improve the product and to communicate with you.
PL Informacje te mogą zostać wykorzystane do spersonalizowania aplikacji dla danego użytkownika oraz do korespondencji z nim. Ponadto dane o używaniu funkcji są przekazywane zespołom produktowym, które wykorzystują je do udoskonalania aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołom |
to | do |
feature | funkcji |
application | aplikacji |
data | dane |
the | te |
can | mogą |
information | informacje |
with | z |
and | ponadto |
you | nim |
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
inglês | polonês |
---|---|
status | stanie |
dropbox | dropbox |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
intercom | intercom |
easily | łatwością |
users | użytkowników |
to | jak |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikami |
customers | klientami |
with | z |
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikami |
internal | w |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
inglês | polonês |
---|---|
value | korzyści |
strategic | strategicznych |
initiatives | inicjatyw |
employees | pracownikom |
of | z |
the | i |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
managers | menedżerowie |
measure | mierzy |
insights | analizy |
and | i |
them | im |
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
professionals | specjaliści |
choose | wybieraj |
atlassian | atlassian |
products | produkty |
in | w |
results | wyniki |
and | i |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu
inglês | polonês |
---|---|
integrate | integracja |
monitoring | monitorowania |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções