EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
Traduzir "investors" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investors" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de investors
inglês
polonês
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.
PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowych |
| companies | firm |
| employees | pracowników |
| joined | dołączył |
| and | oraz |
| over | w |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
EN Seasoned investors with a wealth of knowledge and a history of picking winners
PL nwestorzy z bogatą wiedzą i historią z wybierania zwycięzców
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PL Od tego momentu projekt ethereum zaczął gromadzić fundusze na swój rozwój, które następnie zostały zwrócone w etherze początkowym inwestorom, aby mogli je zamienić w momencie utworzenia sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| funds | fundusze |
| development | rozwój |
| could | mogli |
| network | sieci |
| on | na |
| to | aby |
EN Buy, sell and manage cryptocurrencies. The professional solution for institutions, hedge funds and private investors.
PL Personalizowana obsługa zakupu, sprzedaży i zarządzania kryptowalutami. Profesjonalne rozwiązanie dla dużych inwestorów, instytucji i funduszy inwestycyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | zakupu |
| solution | rozwiązanie |
| institutions | instytucji |
| funds | funduszy |
| manage | zarządzania |
| the | i |
| for | dla |
| sell | sprzedaż |
| professional | profesjonalne |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.
PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| key | kluczowe |
| decisions | decyzje |
| we believe | wierzymy |
| must | muszą |
| our | naszą |
| but | ale |
| make | w |
| as | jako |
| is | jest |
| their | to |
EN We are not bankers, nor traditional investors.
PL Nie jesteśmy bankierami, ani tradycyjnymi inwestorami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnymi |
| not | nie |
| we | jesteśmy |
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| traditional | tradycyjnego |
| system | systemu |
| sector | sektorze |
| want | chcemy |
| differently | inaczej |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
| know | które |
| and | i |
| or | czy |
| support | wsparcia |
EN At Bit2Me Capital we like to co-invest with institutional investors and investment funds
PL W Bit2Me Capital lubimy współinwestować z innymi funduszami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| capital | capital |
| we like | lubimy |
| with | z |
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| and | i |
| people | osób |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN We are committed to maintaining relationships with our investors, shareholders and persons interested in investor relations information. Contact us.
PL Zależy nam na podtrzymywaniu relacji z naszymi inwestorami, akcjonariuszami i osobami zainteresowanymi informacjami z obszaru Relacji Inwestorskich. Zachęcamy do kontaktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacjami |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| us | nam |
| relationships | relacji |
| and | i |
EN The ranking reflects the results of a survey of investor relations in WIG30 companies according to institutional investors.
PL Ranking odzwierciedla wynik badania analizującego najlepsze relacje inwestorskie w spółkach WIG 30 według inwestorów instytucjonalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| reflects | odzwierciedla |
| survey | badania |
| relations | relacje |
| in | w |
| of | według |
EN Bonds have been issued as part of non-public subscription addressed to specific qualified investors.
PL Emisja obligacji nastąpiła w ramach subskrypcji niepublicznej skierowanej do oznaczonych inwestorów kwalifikowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| been | w |
| specific | a |
EN We provide banks and major financial organisations, asset/wealth managers, prop traders and other institutional investors with a multi-asset trading platform, transparent reporting, priority customer care and dedicated account management
PL Zdobądź doświadczenie w handlu z pierwszej ręki, eksploatując internetową platformę handlową EXANTE
| inglês | polonês |
|---|---|
| trading | handlu |
| platform | platform |
| dedicated | z |
EN A summary of investors’ rights can be found in the prospectus (Chapter III, point 4).
PL Streszczenie praw inwestorów znajduje się w prospekcie informacyjnym (Rozdział III, pkt 4).
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| found | znajduje |
| in | w |
| iii | iii |
EN enhancement of the employer’s image among employees and investors
PL wzmocnienie wizerunku pracodawcy wśród pracowników oraz inwestorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| among | w |
| of the | wśród |
| employers | pracodawcy |
| the | oraz |
EN A summary of investors’ rights can be found in the prospectus (Chapter III, point 4)
PL Streszczenie praw inwestorów znajduje się w prospekcie informacyjnym (Rozdział III, pkt 4)
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| found | znajduje |
| in | w |
| iii | iii |
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| offer | oferty |
| big | dużego |
| team | zespołu |
| customers | klientami |
| this | to |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| with | z |
| more | bardziej |
| no | bez |
| us | nam |
| ensure | zapewnienie |
EN drawing up agreements and regulations which in particular lay out the rules of cooperation between designers, entrepreneurs, investors, and recipients
PL tworzenia umów i regulaminów, w szczególności określających zasady współpracy pomiędzy projektantami, przedsiębiorcami, inwestorami czy odbiorcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| rules | zasady |
| cooperation | współpracy |
| in | w |
| and | i |
EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.
PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowych |
| companies | firm |
| employees | pracowników |
| joined | dołączył |
| and | oraz |
| over | w |
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| and | i |
| people | osób |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Seasoned investors with a wealth of knowledge and a history of picking winners
PL nwestorzy z bogatą wiedzą i historią z wybierania zwycięzców
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Buy, sell and manage cryptocurrencies. The professional solution for institutions, hedge funds and private investors.
PL Personalizowana obsługa zakupu, sprzedaży i zarządzania kryptowalutami. Profesjonalne rozwiązanie dla dużych inwestorów, instytucji i funduszy inwestycyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | zakupu |
| solution | rozwiązanie |
| institutions | instytucji |
| funds | funduszy |
| manage | zarządzania |
| the | i |
| for | dla |
| sell | sprzedaż |
| professional | profesjonalne |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
EN Randall says that she is involved in talks with investors and companies at the moment
PL Obecnie rozmawiamy z inwestorami i firmami, mówi Randall
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmami |
| with | z |
| says | mówi |
| the | i |
EN The two Mainz University researchers, who are partners in both their private and professional lives, were aiming for something rather different when they presented their idea for a new pharmaceutical enterprise to investors in autumn 2007
PL Kiedy jesienią 2007 roku naukowcy z Uniwersytetu w Moguncji, będący parą zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym, przedstawili inwestorom swój pomysł na nową firmę farmaceutyczną, chodziło o coś zupełnie innego
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| university | uniwersytetu |
| researchers | naukowcy |
| different | innego |
| enterprise | firm |
| in | w |
| and | i |
| something | nie |
EN And that is where investors see great potential
PL I właśnie w tym inwestorzy widzą jeszcze duży potencjał
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| potential | potencjał |
| and | i |
| see | nie |
| is | tym |
EN The Federal Government has announced that it will not stand idly by and let German companies be taken over by financial investors during the Corona pandemic.
PL Rząd niemiecki zapowiedział, że nie będzie bezczynnie przyglądał się potencjalnym przejęciom niemieckich firm przez inwestorów finansowych w czasie pandemii koronawirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| companies | firm |
| financial | finansowych |
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| by | przez |
| not | nie |
| german | niemiecki |
| during | w |
EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | organizacji |
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| customers | klientów |
| public | publicznej |
| exante | exante |
| long | długi |
| term | okres |
| as | jako |
| not | nie |
| is | jest |
| and | i |
| here | tutaj |
| best | najlepsze |
| to | do |
| because | na |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
EN OTC and customized services for large investors
PL OTC i usługi dostosowane do potrzeb dużych inwestorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| customized | dostosowane |
| services | usługi |
| large | dużych |
| and | i |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.
PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| key | kluczowe |
| decisions | decyzje |
| we believe | wierzymy |
| must | muszą |
| our | naszą |
| but | ale |
| make | w |
| as | jako |
| is | jest |
| their | to |
EN We are not bankers, nor traditional investors.
PL Nie jesteśmy bankierami, ani tradycyjnymi inwestorami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnymi |
| not | nie |
| we | jesteśmy |
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| traditional | tradycyjnego |
| system | systemu |
| sector | sektorze |
| want | chcemy |
| differently | inaczej |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
| know | które |
| and | i |
| or | czy |
| support | wsparcia |
EN At Bit2Me Capital we like to co-invest with institutional investors and investment funds
PL W Bit2Me Capital lubimy współinwestować z innymi funduszami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| capital | capital |
| we like | lubimy |
| with | z |
EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.
PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzymy |
| advanced | zaawansowane |
| fintech | fintech |
| helping | pomagając |
| competitive | konkurencyjnym |
| market | rynku |
| software | oprogramowanie |
| solutions | usługi |
| companies | firm |
| for | na |
| the | i |
| to | dla |
| financial | finansowe |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | cena |
| but | nadal |
| the | który |
| is | jest |
| of | pod |
| to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | cena |
| but | nadal |
| the | który |
| is | jest |
| of | pod |
| to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | cena |
| but | nadal |
| the | który |
| is | jest |
| of | pod |
| to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | cena |
| but | nadal |
| the | który |
| is | jest |
| of | pod |
| to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | cena |
| but | nadal |
| the | który |
| is | jest |
| of | pod |
| to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | cena |
| but | nadal |
| the | który |
| is | jest |
| of | pod |
| to | jak |
EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report
PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | cena |
| but | nadal |
| the | który |
| is | jest |
| of | pod |
| to | jak |
EN Welcome to TradingView, the largest home of traders and investors anywhere in the world
PL Witamy na TradingView, największej platformie dla traderów i inwestorów z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| anywhere | na |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN Welcome to TradingView, the largest home of traders and investors anywhere in the world
PL Witamy na TradingView, największej platformie dla traderów i inwestorów z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| anywhere | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
investors leading investors institutional investors private investors targets investors retail investors financial investors initial investors renowned investors provide investors investors should potential investors strategic investors joining major investors midwest investors diversity investors should consult investors can legally provide your investors attracting major investors investors relations other fund gives investors investors in autumn investors receive a drive prospective investorsTraduzir investors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe