EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
Traduzir "ensure your roadmap" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure your roadmap" de inglês para polonês
Traduções de ensure your roadmap
"ensure your roadmap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de ensure your roadmap
inglês
polonês
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.
PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | działa |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| few | kilku |
EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.
PL Dzięki inteligentnym filtrom zawsze możesz spojrzeć na harmonogram z perspektywy poszczególnych interesariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| of | z |
| every | na |
EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.
PL Dzięki inteligentnym filtrom zawsze możesz spojrzeć na harmonogram z perspektywy poszczególnych interesariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| can | możesz |
| always | zawsze |
| of | z |
| every | na |
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| algorithm | algorytm |
| knows | zna |
| topic | temat |
| results | wynikach |
| people | ludzie |
| in | w |
| to | aby |
| keywords | kluczowych |
| search | wyszukiwania |
| websites | stron |
| enough | wystarczająco |
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| in | w |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| way | sposób |
| need | musisz |
| you | nie |
EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.
PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| planning | planowanie |
| is | jest |
| capabilities | możliwości |
| resources | zasobów |
| a | a |
| in | w |
| improving | poprawy |
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| should | powinny |
| comfort | komfort |
| services | usług |
| we believe | wierzymy |
| quality | jakość |
| ensure | zapewnić |
| our | naszych |
| above | przede |
| to | wszystkim |
| every | o |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| and | i |
| of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| the | i |
| of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| the | i |
| of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| and | i |
| of | oraz |
EN Connect your team's work to your product roadmap
PL Połącz pracę zespołu z harmonogramem produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| product | produktu |
| work | z |
EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.
PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| taking | biorąc |
| performance | wyniki |
| into | w |
EN Connect your team's work to your product roadmap
PL Połącz pracę zespołu z harmonogramem produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| product | produktu |
| work | z |
EN With three years of server support and continued investment in Data Center, you have time to make your decision and develop a migration plan based on your requirements and our roadmap.
PL Dzięki trzyletniemu okresowi dostępu do wsparcia technicznego dla wersji Server i poniesionych w nią inwestycji masz dużo czasu na podjęcie decyzji i opracowanie planu migracji w oparciu o własne wymagania i nasz harmonogram.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| support | wsparcia |
| investment | inwestycji |
| decision | decyzji |
| migration | migracji |
| plan | planu |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| based | oparciu |
| time | czasu |
EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.
PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| taking | biorąc |
| performance | wyniki |
| into | w |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN Visualize dependencies between Epics on your roadmap.
PL Wizualizuj zależności między epikami w harmonogramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| dependencies | zależności |
| between | w |
EN How to plot your payments roadmap
PL W jaki sposób platformy zmieniają globalną gospodarkę?
EN Didn't find the answer to your question? Check our roadmap or contact the Support Team
PL Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie? Sprawdź "Co nowego" w Calamari lub skontaktuj się z Zespołem Wsparcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| or | lub |
| question | pytanie |
| support | wsparcia |
| our | w |
EN We offer workshops with all your key stakeholders, gathering requirements and design of a full solution with a roadmap for delivery.
PL Oferujemy Ci specjalistyczne warsztaty oraz dokładne zaplanowanie z ekspertami całego procesu prowadzącego do wdrożenia Twojego rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| all | całego |
| solution | rozwiązania |
| your | twojego |
| we offer | oferujemy |
EN We offer workshops with all your key stakeholders, gathering requirements and design of a full solution with a roadmap for delivery.
PL Oferujemy Ci specjalistyczne warsztaty oraz dokładne zaplanowanie z ekspertami całego procesu prowadzącego do wdrożenia Twojego rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| all | całego |
| solution | rozwiązania |
| your | twojego |
| we offer | oferujemy |
EN We offer workshops with all your key stakeholders, gathering requirements and design of a full solution with a roadmap for delivery.
PL Oferujemy Ci specjalistyczne warsztaty oraz dokładne zaplanowanie z ekspertami całego procesu prowadzącego do wdrożenia Twojego rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| all | całego |
| solution | rozwiązania |
| your | twojego |
| we offer | oferujemy |
EN Check out our Cloud roadmap to see what’s coming soon and to plan for migration capabilities that will ease your move.
PL Zapoznaj się z naszym planem rozwoju wersji Cloud, aby dowiedzieć się, jakie funkcje zostaną wkrótce wdrożone — pozwoli Ci to zaplanować migrację i zadbać o jej sprawniejszy przebieg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| see | jakie |
| capabilities | funkcje |
| to | aby |
| plan | rozwoju |
| out | z |
| soon | wkrótce |
EN Visualize dependencies between Epics on your roadmap.
PL Wizualizuj zależności między epikami w harmonogramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| dependencies | zależności |
| between | w |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN Your product must comply with a regulatory standard that’s not on our Cloud roadmap
PL Twój produkt musi spełniać standard prawny, którego nie przewidziano w naszym harmonogramie dla usługi Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| cloud | cloud |
| product | produkt |
| not | nie |
| must | musi |
| our | w |
| your | naszym |
| on | dla |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| better | lepszych |
| we believe | uważamy |
| data | danych |
| management | zarządzania |
| processes | procesów |
| systems | systemów |
| elsevier | elsevier |
| below | do |
| the | te |
| of | przez |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Get more visibility into our cloud platform roadmap
PL Uzyskaj lepszy wgląd w plan rozwoju naszej platformy Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| cloud | cloud |
| platform | platformy |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
EN Compliance, privacy, platform roadmap, and more
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| compliance | zgodność |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| more | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimizing your roadmap roadmap our cloud roadmap to basic roadmap roadmap definition product roadmap digital roadmap project roadmap development roadmap roadmap look strategic roadmap future roadmap roadmap aims detailed roadmap cloud roadmap center roadmap platform roadmap roadmap to account a product roadmap roadmap that could a roadmap roadmap is broken strategic roadmap focuses roadmap by taking ensure your mac ensure your passwords ensure your message ensure your data ensure your team ensure your vehicles ensure your employees ensure your success ensure your wordpress ensure your content ensure your resume ensure your vps ensure your website ensure your workflow ensure your users ensure your bimi ensure your instance ensure your entire ensure your multifaceted ensure your personal ensure your products ensure ensure proper functioning ensure clients’ goals privacy shield to ensure ensure performanceTraduzir ensure your roadmap para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe