EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
Traduzir "step will benefit" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "step will benefit" de inglês para polonês
Traduções de step will benefit
"step will benefit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de step will benefit
inglês
polonês
PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| step | etapie |
| resources | zasobów |
| migration | migracji |
| you | ci |
| support | wsparcia |
| to | do |
| and | oraz |
| every | w |
| dedicated | na |
EN We also can benefit from ‘Tenth Step’ journaling in the evenings, in which we review our day and connect with our Higher Power
PL Możemy również skorzystać z wieczornego prowadzenia dziennika „Krok dziesiąty”, podczas którego dokonujemy przeglądu naszego dnia i łączymy się z naszą Siłą Wyższą
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| step | krok |
| day | dnia |
| and | i |
EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| help | pomoc |
| and | i |
| to | przez |
| articles | artykuły |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| teamwork | zespołowa |
| needs | wymaga |
| practical | praktycznych |
| by | przez |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| just | a |
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tutorials | samouczkom |
| cloud | chmurowe |
| migration | migracji |
| at | w |
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployment | wdrożenia |
| guides | przewodniki |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| plan | planowania |
| step | kroku |
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| users | użytkownik |
| in | w |
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| products | produktów |
| to | do |
| and | i |
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | krótki |
| video | film |
| process | proces |
| atlassian | atlassian |
| feature | funkcji |
| cover | w |
| and | oraz |
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
PL Nasz przewodnik po migracji krok po kroku przeprowadzi Cię przez poszczególne etapy procesu, a zawarte w nim zalecenia pomogą Ci wybrać najlepsze narzędzia i strategie migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| guide | przewodnik |
| recommendations | zalecenia |
| best | najlepsze |
| strategies | strategie |
| of | przez |
| and | i |
EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.
PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| migration | migracji |
| guide | przewodnikiem |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| no | nie |
| to | do |
| our | w |
EN Use step-by-step guides to fix any errors
PL Użyj przewodników krok po kroku, aby naprawić błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| to | aby |
| any | w |
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| files | pliki |
| images | obrazy |
| or | lub |
| code | kod |
| should | powinny |
| optimized | zoptymalizowane |
| to | aby |
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| search | wyszukiwanie |
| type | rodzaju |
| help | pomoże |
| is | jest |
| websites | witryn |
| url | url |
| no | że |
| website | strona |
| matter | to |
| make | w |
| step | krok |
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
PL Instrukcje krok po kroku pokazujące przygotowywanie potraw lub techniki kulinarne
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| technique | techniki |
| or | lub |
| step | kroku |
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| documentation | dokumentacji |
| prestashop | prestashop |
| store | sklep |
| on | na |
| to | aby |
| page | z |
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| different | różne |
| includes | zawiera |
| lessons | lekcje |
| texts | teksty |
| resources | materiały |
| to | aby |
| project | projekt |
| tasks | zadania |
| out | z |
| step | krok |
EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.
PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| users | użytkownika |
| to | przez |
| magento | magento |
| seo | seo |
EN rankingCoach 360 will complete a full analysis of your website give you step-by-step video tutorials to show you how.
PL rankingCoach 360 wypełni całą Twoją witrynę, dając Ci samouczki wideo krok po kroku pokazujące jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| give | daj |
| video | wideo |
| tutorials | samouczki |
| show | pokazują |
| you | ci |
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| in | w |
| and | i |
| step | krok |
EN Escape from everyday life step by step on quiet soles, immersing yourself in nature at the side of the curious llamas.
PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.
PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | list |
| with | z |
| to | aby |
| how | jak |
EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.
PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | by |
| to | do |
| for | na |
| of | z |
| a | przypadku |
| our | w |
EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface.
PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creation | tworzenie |
| and | i |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN Learn the fundamentals to build a solid successful brand step by step
PL Dowiedz się, jak stworzyć atrakcyjną markę, mając na uwadze zarówno potrzeby biznesowe, jak i doświadczenia użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| learn | dowiedz |
EN Find out what people say online with this step-by-step introduction to social listening
PL Dowiedz się, co i jak ludzie piszą na Twój temat w sieci!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| people | ludzie |
| say | jak |
| listening | i |
| out | w |
| social | sieci |
EN Learn more about recruitment process in ARP Ideas. Step by step.
PL Dowiedz się, jakie są poszczególne kroki rekrutacji w ARP Ideas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| in | w |
| recruitment | rekrutacji |
EN How to use elementor: Step by step
PL Jak korzystać z Elementor : wyjaśnienie krok po kroku
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| use | korzystać |
| step | krok |
EN rankingCoach creates a tailored optimization plan based on your website's progress, CMS, and many other factors, guiding you step by step through each task with easy to follow video tutorials.
PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| cms | cms |
| factors | czynników |
| video | video |
| websites | strony |
| other | innych |
| by | przez |
| to | do |
| based | oparciu |
| many | wiele |
| step | krok |
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
PL Dla tych, którzy wolą uczyć się technik posługiwania się nożem z ilustrowanego przewodnika, stworzyliśmy instrukcje krok po kroku, jak prawidłowo pokroić ryby, wołowinę, cebulę i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | nożem |
| fish | ryby |
| we | my |
| instructions | instrukcje |
| as | jak |
| learn | i |
| guide | przewodnika |
| those | tych |
| even | z |
EN Online courses, ebooks, services or webinars – there are plenty of products you can sell on the Internet, and now – also on landing pages. Find out how to do so step by step.
PL Kursy, ebooki, usługi i webinary – to tylko część tego, co możesz sprzedać na stronie docelowej. Zobacz, jak wykorzytać landing page’e w sprzedaży krok po kroku.
EN Follow this step by step video on setting up your addon.
PL Prześledź krok po kroku wideo jak skonfigurować swój addon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| by | jak |
| step | krok |
EN Learn the fundamentals to design your first logo step by step: from concept to implementation
PL Kroku po kroku poznaj zasady projektowania swojego pierwszego logo: od koncepcji do realizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| to | do |
| step | kroku |
| concept | koncepcji |
| implementation | realizacji |
| logo | logo |
| from | od |
| design | projektowania |
| the | pierwszego |
EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.
PL Zbliżać się! Zaczniesz haftować na obrazie przeniesionym na tkaninę za pomocą tamborka. Wykonasz krok po kroku haft każdego elementu wzniesionego w ramach Twojego ostatecznego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
| final | ostatecznego |
| your | twojego |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| design | projektu |
| step | krok |
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| start | zacząć |
| learn | poznaj |
| know | które |
| you | ci |
| step | krok |
EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure
PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| human | ludzkie |
| body | ciało |
| its | jego |
| step | krok |
EN Add depth to your animations step-by-step without using 3D software
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| software | oprogramowania |
EN Learn how to do it step-by-step here. We’ve also prepared Intercom-to-User.com dictionary to help you switch smoothly.
PL Dowiedz się jak to zrobić krok po kroku tutaj. Przygotowaliśmy również Słownik Intercom-User.com by pomóc ci w bezproblemowych przenosinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| it | to |
| help | pomóc |
| here | tutaj |
| you | ci |
EN You can integrate new features without downtime and perfect your WordPress projects step by step with confidence.
PL Dzięki temu możesz wprowadzać nowe opcje na swojej stronie internetowej bez obaw i przestojów oraz krok po kroku doskonalić swoje projekty WordPress.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| new | nowe |
| wordpress | wordpress |
| projects | projekty |
| without | bez |
| step | krok |
EN Time to go through the input you've received from your team and clients step by step
PL Czas, aby krok po kroku prześledzić informacje, które otrzymałeś od swojego zespołu i klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| from | od |
| through | w |
| team | zespołu |
| time | czas |
| to | aby |
| the | i |
| step | krok |
EN Make sure it is safe before you start the step-by-step guide
PL Przed zapoznaniem się z przewodnikiem krok po kroku upewnij się, że jest to bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnikiem |
| it | to |
| is | jest |
| before | przed |
| sure | z |
| safe | bezpieczne |
EN Complete the previous step before setting up two-step verification, as other devices signed in to the account will receive notifications each time you sign in. Learn more about
PL Wykonaj poprzedni krok przed ustawieniem weryfikacji dwuetapowej, gdyż na wszystkie inne urządzenia zalogowane na konto będą wysyłane powiadomienia. Dowiedz się więcej o
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| verification | weryfikacji |
| other | inne |
| devices | urządzenia |
| account | konto |
| notifications | powiadomienia |
| learn | dowiedz |
| as | gdy |
| complete | wszystkie |
| before | przed |
| each | na |
EN You can follow our step-by-step guide on how to make your Office 365 solution DMARC-compliant.
PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnika |
| office | office |
| solution | rozwiązanie |
| compliant | zgodne |
| dmarc | dmarc |
| make | sprawić |
| our | z |
| to | aby |
| you can | możesz |
| how | jak |
| your | naszego |
| step | kroku |
EN Complete the initial steps to verify your identity and unlock all of your account features. If you have any questions, please review this step-by-step guide.
PL Uzupełnij wymagane informacje, aby potwierdzić Twoją tożsamość i odblokować wszystkie funkcje Twojego konta. Jeśli masz wątpliwości, przejdź do tego przewodnika krok po kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| review | informacje |
| guide | przewodnika |
| identity | tożsamość |
| unlock | odblokować |
| account | konta |
| to | do |
| if | jeśli |
| the | i |
| step | kroku |
| your | twojego |
| all | w |
| you have | masz |
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
PL Dla tych, którzy wolą uczyć się technik posługiwania się nożem z ilustrowanego przewodnika, stworzyliśmy instrukcje krok po kroku, jak prawidłowo pokroić ryby, wołowinę, cebulę i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | nożem |
| fish | ryby |
| we | my |
| instructions | instrukcje |
| as | jak |
| learn | i |
| guide | przewodnika |
| those | tych |
| even | z |
EN Using Navisphere Driver is fast and easy. Read this step-by-step instruction guide to start using the app today.
PL Korzystanie z Navisphere Driver jest szybkie i proste. Przeczytaj tę instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| easy | proste |
| is | jest |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| using | z |
| and | i |
EN Not sure how to get started? Watch the how-to video and get the step-by step instruction guide to start using the app today.
PL Nie wiesz, jak zacząć? Obejrzyj film instruktażowy i uzyskaj instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | obejrzyj |
| video | film |
| to | aby |
| not | nie |
| app | aplikacji |
| and | i |
| today | jak |
| step | krok |
| using | z |
EN Designer Isabel Sánchez, who has collaborated with big names in Spanish fashion like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada, is an expert in this technique and lets you in on her step-by-step process.
PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| la | la |
| in | w |
| is | jest |
| like | jak |
| and | i |
EN In this course, learn step by step how to build a successful Instagram strategy for your brand and manage your profile like a pro to achieve tangible results.
PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| brand | marki |
| profile | profilem |
| results | wyników |
| in | w |
| and | oraz |
| like | jak |
| your | twojej |
| step | krok |
EN Arantxa gives you a step-by-step explanation on how to use different tools for your campaign launches
PL Arantxa pokaże Ci krok po kroku, jak korzystać z narzędzi do uruchamiania kampanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| to | do |
| use | z |
EN The courses are taught in an easy, step-by-step fashion
PL Zawartość została szczegółowo przygotowana dla uczestników, którzy rozpoczynają naukę nowej kreatywnej dyscypliny oraz dla profesjonalistów z doświadczeniem, którzy chcą rozwinąć swoje umiejętności
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
step by step same benefit benefit benefit research already benefit could benefit everyone could benefit added benefit big benefit still benefit applications benefit important benefit biggest benefit maximum benefit benefit part another benefit companies benefit always benefit users benefit benefit clients customers benefit additional benefit would benefit you’ll benefit greatly benefit key benefit cost benefit don’t benefit teams benefit benefit since huge benefit brands benefit might benefit core benefit greater benefit direct benefit directly benefit guests benefit own benefit safety benefit longer benefit merchants benefit often benefit benefit merchants benefit businesses major benefit fully benefit full benefit build to benefit benefit customers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe