EN Support of different message types (normal SMS/multipart SMS/flash SMS/MMS/binary SMS/USSD-code/WAP Push link)
Traduzir "sms text message" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sms text message" de inglês para polonês
Traduções de sms text message
"sms text message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de sms text message
inglês
polonês
PL Obsługa różnych typów wiadomości (SMS/Flash SMS/MMS/SMS binarny/kody USSD/WAP Push link)
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| different | różnych |
| types | typów |
| flash | flash |
| push | push |
| link | link |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
EN Yes, you can. You have an opportunity to create your own text of the message and add it to the special box, so that visitors will see it after they submit their feedback to you. You can also adjust the text of the button that closes the message.
PL Tak, możesz. Masz możliwość stworzenia własnego tekstu wiadomości i umieszczenia go w specjalnym polu, aby odwiedzający zobaczyli go po przesłaniu do Ciebie opinii. Możesz także dostosować tekst przycisku zamykającego wiadomość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| button | przycisku |
| to | do |
| the | i |
| after | po |
| special | w |
| text | tekst |
| you can | możesz |
| so | tak |
| you have | masz |
| opportunity | możliwość |
EN If you want to be sure that your SMS will get through even if your Internet connection fails: SMSEagle hardware SMS gateway sends SMS directly to GSM/3G/4G network without using Internet connection.
PL Jeśli chcesz mieć pewność, że SMS dotrze do adresata przy braku połączenia z Internetem: SMSEagle przesyła wiadomości bezpośrednio do sieci GSM/3G/4G, bez używania połączenia Internetowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| network | sieci |
| connection | połączenia |
| sms | sms |
| to | do |
| you | mieć |
| want | chcesz |
| without | bez |
| directly | bezpośrednio |
| internet | internetem |
EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe
PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| compatible | kompatybilne |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
| take | z |
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sends | wysyła |
| or | lub |
| open | otwartych |
| situations | sytuacjach |
| in | w |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| many | wielu |
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sends | wysyła |
| or | lub |
| open | otwartych |
| situations | sytuacjach |
| in | w |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| many | wielu |
EN Define your SMS messages when host or service becomes unavailable/comes back to life. Choose field placeholders for your SMS text:
PL Zdefiniuj treść alertów dla sytuacji kiedy host/usługa przestaje być niedostępna/wraca do działania. W treści możesz wykorzystać automatyczne pola:
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| field | pola |
| text | treści |
| to | do |
| comes | w |
EN . The most common choice is a SMS text message. Another option is an
PL . Najczęściej wybieraną formą jest wiadomość tekstowa SMS. Kolejną opcją jest
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| is | jest |
EN An added security step, usually a number sent by SMS text message to your phone or to your email, that you use to access your account in addition to a password or if you ask to reset your password.
PL Wzmianka to nawiązanie do osoby lub konta na platformach mediów społecznościowych (@NazwaUżytkownika na Twitterze lub +TwojaNazwa na Google+). Wzmianki mogą posłużyć za sposób zwrócenia Twojej uwagi lub być formą nękania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| account | konta |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojej |
| number | to |
EN If the driver already has Navisphere Driver installed, they will receive an SMS text message that includes a hyperlink to the assigned load and corresponding information.
PL Jeśli kierowca ma już zainstalowany Navisphere Driver, otrzyma SMS-a z linkiem do przypisanego ładunku i odpowiednie informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installed | zainstalowany |
| sms | sms |
| corresponding | odpowiednie |
| navisphere | navisphere |
| load | ładunku |
| if | jeśli |
| to | do |
| information | informacje |
| the | i |
| a | a |
EN After entering their phone number and a one-time authentication code (received in a separate SMS text message), they are ready to use the app
PL Po podaniu numeru telefonu i jednorazowego kodu uwierzytelniającego (otrzymanego w osobnej wiadomości SMS) będą mogli korzystać z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonu |
| code | kodu |
| in | w |
| app | aplikacji |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
| after | po |
| and | i |
| use | z |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| directly | bezpośrednio |
| consistent | spójne |
| channels | kanały |
| etc | itp |
| in | w |
| of | przez |
| message | wiadomości |
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receives | otrzymuje |
| in | w |
| or | lub |
| link | łącze |
| to | do |
| message | wiadomości |
| to download | pobrania |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| directly | bezpośrednio |
| consistent | spójne |
| channels | kanały |
| etc | itp |
| in | w |
| of | przez |
| message | wiadomości |
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PL Ofiara otrzymuje w wiadomości tekstowej zawartość podobną do wiadomości phishingowej i łącze który należy kliknąć, lub załącznik do pobrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receives | otrzymuje |
| in | w |
| or | lub |
| link | łącze |
| to | do |
| message | wiadomości |
| to download | pobrania |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| send | w |
| the | liczby |
| not | nie |
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | wolny |
| offers | oferuje |
| user-friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| steps | kroki |
| online | online |
| is | jest |
| text | tekst |
| of | z |
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| helps | pomaga |
| differences | różnice |
| in | w |
| files | plikach |
| text | tekst |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shape | kształt |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| text | tekst |
| and | i |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shape | kształt |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| text | tekst |
| and | i |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| online | online |
| forms | formularze |
| add | dodaj |
| existing | istniejący |
| image | obraz |
| create | stwórz |
| change | zmień |
| files | plików |
| to | do |
| for | za |
| for free | darmo |
| text | tekst |
| links | linki |
| in | w |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| feature | funkcji |
| customers | klienci |
| using | za |
EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.
PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| set | z |
| few | kilka |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| feature | funkcji |
| customers | klienci |
| using | za |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.
PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| set | z |
| few | kilka |
EN What is SMSEagle? SMSEagle is a professional hardware SMS gateway for sending and receiving SMS messages
PL Co to jest SMSEagle? SMSEagle to sprzętowa bramka SMS przeznaczona do wysyłania i odbierania wiadomości SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| is | jest |
| sms | sms |
| and | i |
| professional | do |
| messages | wiadomości |
EN Sending SMS at specified date and time (SMS scheduling)
PL Wysyłanie SMS do pojedynczych użytkowników lub grup
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| sms | sms |
| at | w |
| time | do |
EN Periodic SMS to send SMS messages at a desired time interval
PL Cykliczne wysyłanie SMS w określonych odstępach czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| time | czasu |
| at | w |
EN API sends SMS requests: up to 200 SMS/min (messages are queued for sending in a database)
PL wysyłanie przez interfejs API: do 200 SMS/min (wiadomości wychodzące są kolejkowane w bazie danych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| sending | wysyłanie |
| api | api |
| to | do |
| in | w |
| sms | sms |
| for | przez |
| database | danych |
EN SMS Forward: added Phonebook Contact name of originating SMS sender
PL Forward SMS: dodano nazwę kontaktu z książki telefonicznej nadawcy wiadomości SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| name | nazw |
| of | z |
| sender | nadawcy |
| sms | sms |
EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user
PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| visible | widoczny |
| sms | sms |
| is | jest |
| when | gdy |
| wiadomości | |
| user | użytkownika |
| as | jako |
EN SMS marketing involves the use of SMS communications to run promotional campaigns and engage customers
PL SMS marketing polega na wykorzystaniu komunikacji SMS do prowadzenia kampanii promocyjnych i angażowania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| customers | klientów |
| to | do |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketing |
| communications | komunikacji |
| the | i |
| use | wykorzystaniu |
| run | w |
EN SMSEagle is a professional hardware SMS/MMS gateway for sending and receiving SMS/MMS messages
PL SMSEagle to profesjonalna sprzętowa bramka SMS/MMS do wysyłania i odbierania wiadomości SMS/MMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| sms | sms |
| and | i |
| professional | do |
| messages | wiadomości |
EN Thanks to the integration of the hardware SMS gateway with the UPS, the administrator can receive a notification in the form of an SMS when the UPS is turned off/on or when its status changes.
PL Dzięki integracji sprzętowej bramki SMS z zasilaczem UPS, administrator może otrzymać powiadomienie w formie SMS-a o wyłączeniu/włączeniu UPS-a lub zmianie jego statusu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| sms | sms |
| administrator | administrator |
| can | może |
| receive | otrzyma |
| notification | powiadomienie |
| form | formie |
| or | lub |
| status | statusu |
| of | z |
| a | a |
| in | w |
| thanks | że |
EN SMS-based communication solutions such as SMSEagle SMS/MMS Gateway can relay alerts from a BMS server to the receiver cell phones, directly to 3G/4G cellular operators, without Internet.
PL Rozwiązania komunikacyjne oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway, mogą przekazywać alerty z serwera BMS na telefony komórkowe odbiorców, bezpośrednio do operatorów komórkowych 3G/4G, bez dostępu do Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| sms | sms |
| alerts | alerty |
| server | serwera |
| to | do |
| phones | telefony |
| internet | internetu |
| as | jak |
| directly | bezpośrednio |
| without | bez |
EN These alerts are automatically forwarded to SMSEagle SMS/MMS Gateway where they are converted into SMS messages and sent over the regular cellular network to the intended recipients.
PL Alerty te są automatycznie przekazywane do SMSEagle SMS/MMS Gateway, gdzie są konwertowane na wiadomości SMS i wysyłane przez zwykłą sieć komórkową do zamierzonych odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| automatically | automatycznie |
| recipients | odbiorców |
| network | sieć |
| to | do |
| where | gdzie |
| sms | sms |
| the | te |
EN This is where an SMS-based solution such as SMSEagle SMS/MMS Gateway comes into play
PL W tym miejscu do gry wchodzi rozwiązanie oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| sms | sms |
| play | gry |
| based | oparte |
| as | takie |
| comes | w |
| this | tym |
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| or | lub |
| lets | pozwala |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
| you | ci |
| using | za |
EN Depending on your campaign, you can send a simple push message — or with a survey, for example, you can authorise SMS replies.
PL W zależności od rodzaju kampanii możesz wysyłać powiadomienia push lub, na przykład w związku z przeprowadzaną ankietą, udostępnić odbiorcom opcję wysłania odpowiedzi.
EN Depending on your campaign, you can send a simple push message — or with a survey, for example, you can authorise SMS replies.
PL W zależności od rodzaju kampanii możesz wysyłać powiadomienia push lub, na przykład w związku z przeprowadzaną ankietą, udostępnić odbiorcom opcję wysłania odpowiedzi.
EN Depending on your campaign, you can send a simple push message — or with a survey, for example, you can authorise SMS replies.
PL W zależności od rodzaju kampanii możesz wysyłać powiadomienia push lub, na przykład w związku z przeprowadzaną ankietą, udostępnić odbiorcom opcję wysłania odpowiedzi.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sms text message sms message sms text messages sms text text message message text via text message simple text message sms sms notifications sent via sms shared sms inbox sms phishing attacks sms messages paid sms simple sms sms reminders sms needs send sms messages sms authentication via sms otp using sms sms messaging check your sms authorise sms replies sms number sms alert receiving sms sms marketing deliver sms add sms sms api sms campaign send sms sms campaigns sms marketing campaigns a2p sms messages via sms via sms marketing sms sms step sms marketing campaign sms phishing international sms sms features receiving sms messages sms creator sms gateway leverage smseagle sms crisp smsTraduzir sms text message para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe