Traduzir "situations where those" para polonês

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.

PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje

PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek

PL Odkrywaj aspekty swojego „ja” fotografując się w codziennych sytuacjach i wyraź obrazem swoje intymne uczucia

PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.

PL Przycisk menu QUICK pokazuje użyteczne funkcje w sytuacjach różnych nagrań

PL Wewnętrzny mikser może być ominięty w sytuacjach korzystania z zewnętrznego przedwzmacniacza mikrofonowego

PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji

PL Te funkcje ratują cię przed martwieniem się o poprawne ustawienia czułości nagrywania w sytuacjach gdzie nie ma drugiej szansy.

PL W zestawie futrzana owiewka redukująca szumy przy nagrywaniu w plenerze

PL Dzięki dwóm wbudowanym mikrofonom, DR-70D jest natychmiast gotowy do użycia w typowych sytuacjach

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.

PL w określonych sytuacjach możesz nas również poprosić o przesłanie przekazanych nam danych osobowych wskazanemu podmiotowi zewnętrznemu.

PL W poważnych wypadkach przywrócisz swoją stronę jednym kliknięciem.

PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.

PL NetCrunch zawiera około 20 pakietów monitorowania (rodzaj szablonów ustawień monitorowania) do monitorowania Windows. Pakiety monitorowania w NetCrunchu śledzą znacznie więcej niż tylko parametry pamięci, dysku i procesora.

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

PL Obejmuje to systuacje wynikające z zaniedbania, niewłaściwego użycia lub jakiegokolwiek wykorzystania niniejszej strony internetowej lub jakiegokolwiek oprogramowania niżej udostępnionego.

PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną

PL „To właśnie w ekstremalnych sytuacjach nauczyliśmy się doceniać baramundi i pod żadnym pozorem z tego nie zrezygnujemy."

PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:

PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.

PL OBOWIĄZEK MELDOWANIA DELEGOWANIA DO HOLANDII: od 1 września będą stosowane kary!

PL zdolność do wielokrotnego zadania i uwzględnia odpowiedzialność w sytuacjach.

PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek

PL Zdarzały Ci się sytuacje, w których chaos w trakcie lekcji utrudniał Ci ich prowadzenie.

PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.

PL „To właśnie w ekstremalnych sytuacjach nauczyliśmy się doceniać baramundi i pod żadnym pozorem z tego nie zrezygnujemy."

PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:

PL  Test sprawdzający kompetencje kierunkowe bada umiejętności, które są potrzebne w typowych sytuacjach dla określonych przedmiotów

PL Doświadczenia takie jak wojna czy ucieczka burzą podstawowe zaufanie dotkniętych nimi dzieci

PL „Dotychczas lekarze w Niemczech rzadko spotykali się z sytuacjami, w których nieuniknione jest nadawanie priorytetu pacjentom”

PL Mając na uwadze Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ, studenci badają sytuacje żywieniowe specyficzne dla różnych krajów, zajmują się konsekwencjami nieodpowiedniego odżywiania i szukają rozwiązań problemów żywieniowych.

PL Nigdy bym nie przypuszczał, że ta złożona koncepcja kontroli na wypadek kluczowych wydarzeń może działać również poza berlińskim newsroomem

PL Podczas rozmowy kwalifikacyjnej być może będą zadawane pytania, które miałyby sprawdzić Twoją reakcję w nieoczekiwanych sytuacjach

PL Będą musieli stawić czoła nowym, prawdopodobnie trudnym sytuacjom, w których zostaną pozostawieni sami sobie

PL Jako odpowiedź często wymieniane były rodzajniki, przyimki, budowa zdań i rozumienie języka niemieckiego ze słuchu w życiu codziennym

PL W nadchodzących latach najważniejszym będzie zatem znalezienie odpowiedzi na pytania, jak ludzie mogą przystosować się do zmienionych sytuacji i jak możemy w przyszłości nadal gwarantować dostęp do czystej wody pitnej?

PL Nie byłam nigdy do tego zmuszona, nie było żadnych trudnych sytuacji

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

PL « powrót do listy funkcji Zdarzają się sytuacje, w których strona internetowa działa (jest dostępna), ale nie wczytuje się w całości

PL Dbaj o bezpieczeństwo pracowników dzięki efektywnym kosztowo metodom monitorowania przestrzegania zasad, oceny ryzyka i działania w sytuacjach awaryjnych.

PL Korzystaj z wiodącej w branży technologii dozoru w sytuacjach tymczasowych, do monitorowania krótkoterminowych zdarzeń lub w odległych lokalizacjach.

PL Możesz skutecznie wysyłać komunikaty na żywo, zaplanowane lub wynikające podczas zwykłych codziennych operacji, w sytuacjach awaryjnych lub w celu powstrzymania niepożądanych działań

PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.

PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja OptimizedIR jest zoptymalizowana dla konkretnych kamer i sytuacji