EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
Traduzir "situations where those" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situations where those" de inglês para turco
Traduções de situations where those
"situations where those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de situations where those
inglês
turco
TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.
| inglês | turco |
|---|---|
| often | genelde |
| unconscious | bilinçsiz |
| and | ve |
| people | insanlar |
| or | veya |
| of | in |
| that | yani |
EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions
TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| and | ve |
| political | politik |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| disaster | afet |
| affected | etkilenen |
| communities | topluluklara |
| and | ve |
| operations | operasyonları |
EN Corendon Airlines will not be responsible for the following situations:
TR Aşağıdaki durumlarda Corendon Airlines sorumlu olmayacaktır:
| inglês | turco |
|---|---|
| responsible | sorumlu |
| situations | durumlarda |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| the | aşağıdaki |
EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:
TR Daha spesifik olarak, aşağıdaki durumlarda sizinle ilgili verileri toplayabilir ve işleyebiliriz:
| inglês | turco |
|---|---|
| process | iş |
| data | verileri |
| situations | durumlarda |
| about | ilgili |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
| more | daha |
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
TR Sonix, ek gürültü iptali gerektirmeden çeşitli durumlarda gürültülü ses ve video işleyebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| process | iş |
| video | video |
| situations | durumlarda |
| additional | ek |
| variety | çeşitli |
| noise | gürültü |
| sonix | sonix |
EN Middle lines can be IT behaviors, situations or emotions that trigger these urges
TR Orta çizgiler, bu dürtüleri tetikleyen BT davranışları, durumları veya duyguları olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| middle | orta |
| these | bu |
| or | veya |
| be | olabilir |
| it | bt |
EN These are the behaviors and situations that each of us remains completely abstinent from
TR Bunlar, her birimizin tamamen uzak durduğu davranış ve durumlardır
| inglês | turco |
|---|---|
| completely | tamamen |
| and | ve |
| are | bunlar |
| of | her |
EN Therefore, it is unlikely that situations such as unexpected deletion of videos will happen
TR Bu nedenle habersiz silme gibi bir durumun başınıza gelme ihtimali yoktur
| inglês | turco |
|---|---|
| therefore | bu nedenle |
| that | nedenle |
| such | bu |
| as | gibi |
EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions
TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| and | ve |
| political | politik |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| disaster | afet |
| affected | etkilenen |
| communities | topluluklara |
| and | ve |
| operations | operasyonları |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, thawte offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak thawte, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| thawte | thawte |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, Symantec offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak Symantec, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| symantec | symantec |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, GeoTrust offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak GeoTrust, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| geotrust | geotrust |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, GlobalSign offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak GlobalSign, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| globalsign | globalsign |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN Security professionals are configured to use the certificate audit tool in some situations: - Establish security basics with a real-time, comprehensive overview of SSL certificates and termination endpoints on the entire network
TR Güvenlik uzmanları, sertifika denetim aracını bazı durumlarda kullanmak için yapılandırılır: - Tüm ağdaki SSL sertifikalarına ve sonlandırma uç noktalarına gerçek zamanlı, kapsamlı bir genel bakışla güvenlik temellerini oluşturmak
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| professionals | uzmanlar |
| audit | denetim |
| tool | aracı |
| situations | durumlarda |
| overview | genel bakış |
| ssl | ssl |
| network | ağ |
| real | gerçek |
| time | zamanlı |
| comprehensive | kapsamlı |
| and | ve |
| certificate | sertifika |
| certificates | sertifikaları |
| of | in |
| a | bir |
| to use | kullanmak |
| some | bazı |
| the | oluşturmak |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, DigiCert offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak DigiCert, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| digicert | digicert |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| guarantee | garanti |
| suspicious | şüpheli |
| in case of | durumunda |
| by | tarafından |
| regarding | ve |
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
| inglês | turco |
|---|---|
| reduces | azaltır |
| passengers | yolcular |
| km | km |
| driver | sürücü |
| by | yaparak |
| the | aşağıdaki |
| or | veya |
| before | önce |
| to | için |
EN Situations where Personal Data is used:
TR Kişisel Verilerin kullanıldığı durumlar şunlardır:
| inglês | turco |
|---|---|
| personal | kişisel |
| data | verilerin |
EN The current situation in Albania, Serbia and Turkey are examples of such situations
TR Arnavutluk, Sırbistan ve Türkiye'deki mevcut durum bu tür durumlara örnektir
| inglês | turco |
|---|---|
| situation | durum |
| and | ve |
| such | bu |
| current | mevcut |
EN Being able to produce solutions and be productive in times of crisis and stressful situations,
TR Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
| inglês | turco |
|---|---|
| productive | verimli |
| crisis | kriz |
| situations | durumlarda |
| solutions | çözüm |
| and | ve |
| in | da |
EN Redirected from any third-party websites or social media accounts imitating Phemex. Including but not limited to the following situations:
TR Phemex?i taklit eden üçüncü taraf web sitelerinden veya sosyal medya hesaplarından yönlendirilenler. Aşağıdaki durumlar dahil ancak bunlarla sınırlı değildir:
| inglês | turco |
|---|---|
| accounts | hesaplar |
| phemex | phemex |
| party | taraf |
| limited | sınırlı |
| including | dahil |
| social | sosyal |
| websites | web |
| or | veya |
| media | medya |
| third | üçüncü |
| the | aşağıdaki |
| but | ancak |
| not | değildir |
EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.
TR Zvooq, kitlesel talep ve yerel tatlara odaklanır. Zvooq, ücretsiz olarak 25 milyondan fazla parçadan oluşan bir katalog sunmaktadır ve bunları, ruh halimize, durumlara ve yaşamlarımızla ilişkili mekanlara göre düzenlemektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| demand | talep |
| local | yerel |
| million | milyondan |
| free | ücretsiz |
| and | ve |
| that | bunları |
| a | bir |
EN However, there may be sensitive situations where MobiRoller may take a decision that requires us to take emergency measures without notice
TR Ancak, MobiRoller?ın önceden haber vermeksizin acil durum önlemleri almamızı gerektiren bir karar alabileceği hassas durumlar olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| sensitive | hassas |
| mobiroller | mobiroller |
| decision | karar |
| emergency | acil durum |
| measures | önlemleri |
| be | olabilir |
EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions
TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| and | ve |
| political | politik |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| disaster | afet |
| affected | etkilenen |
| communities | topluluklara |
| and | ve |
| operations | operasyonları |
EN Humanitarian aid needs to remain neutral in conflict situations and stay clear of political, nationalist, religious or ideological discussions
TR İnsani yardım, politik, ekonomik ve diğer güç odaklarından bağımsız yürütülmelidir
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
| and | ve |
| political | politik |
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| assistance | yardım |
| disaster | afet |
| affected | etkilenen |
| communities | topluluklara |
| and | ve |
| operations | operasyonları |
EN Corendon Airlines will not be responsible for the following situations:
TR Aşağıdaki durumlarda Corendon Airlines sorumlu olmayacaktır:
| inglês | turco |
|---|---|
| responsible | sorumlu |
| situations | durumlarda |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| the | aşağıdaki |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, thawte offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak thawte, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| thawte | thawte |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, Symantec offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak Symantec, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| symantec | symantec |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, GeoTrust offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak GeoTrust, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| geotrust | geotrust |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, GlobalSign offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak GlobalSign, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| globalsign | globalsign |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN Security professionals are configured to use the certificate audit tool in some situations: - Establish security basics with a real-time, comprehensive overview of SSL certificates and termination endpoints on the entire network
TR Güvenlik uzmanları, sertifika denetim aracını bazı durumlarda kullanmak için yapılandırılır: - Tüm ağdaki SSL sertifikalarına ve sonlandırma uç noktalarına gerçek zamanlı, kapsamlı bir genel bakışla güvenlik temellerini oluşturmak
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| professionals | uzmanlar |
| audit | denetim |
| tool | aracı |
| situations | durumlarda |
| overview | genel bakış |
| ssl | ssl |
| network | ağ |
| real | gerçek |
| time | zamanlı |
| comprehensive | kapsamlı |
| and | ve |
| certificate | sertifika |
| certificates | sertifikaları |
| of | in |
| a | bir |
| to use | kullanmak |
| some | bazı |
| the | oluşturmak |
EN As a leading SSL provider with a strong, reliable reputation, DigiCert offers SSL certificates that are ideal for securing UC environments and other situations that require a multi-domain SSL solution
TR Güçlü, güvenilir bir itibara sahip lider bir SSL sağlayıcısı olarak DigiCert, UC ortamlarını ve çok etki alanlı SSL çözümü gerektiren diğer durumları güvence altına almak için ideal olan SSL sertifikaları sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| offers | sunar |
| ideal | ideal |
| strong | güçlü |
| digicert | digicert |
| solution | çözümü |
| other | diğer |
| certificates | sertifikaları |
| environments | ortamlar |
| and | ve |
| provider | sağlayıcısı |
| with | altına |
| are | sahip |
| as | olarak |
| reliable | güvenilir |
| for | için |
EN An exception has been made to this situation, and it has been stated that this certificate requirement will not be sought "in mandatory situations"
TR Bu duruma ise bir istisna getirilmiş ve “zorunlu hallerde” kamu görevlilerine yaptırılacak denetimlerde bu sertifika şartının aranmayacağı belirtilmiştir
| inglês | turco |
|---|---|
| exception | istisna |
| made | yaptı |
| certificate | sertifika |
| mandatory | zorunlu |
| an | bir |
| and | ve |
EN “Mandatory situations” is a concept that is always a subject of legal debates and can be interpreted very broadly
TR “Zorunlu hal” her zaman için hukuken tartışma konusu olan ve çok geniş olarak yorumlanabilecek bir kavramdır
EN For this reason, the issue that in mandatory situations the certificate requirement will not be sought for public officials who will carry out audits creates a great confusion and uncertainty.
TR Bu nedenle düzenlemede geçen, zorunlu hallerde denetimi gerçekleştirecek kamu görevlilerinde sertifika şartının aranmayacağı konusu büyük bir kafa karışıklığı ve belirsizlik oluşturmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| mandatory | zorunlu |
| certificate | sertifika |
| public | kamu |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| great | en |
EN Being able to produce solutions and be productive in times of crisis and stressful situations,
TR Kriz anlarında ve stresli durumlarda da çözüm üretebilen ve verimli olabilen,
| inglês | turco |
|---|---|
| productive | verimli |
| crisis | kriz |
| situations | durumlarda |
| solutions | çözüm |
| and | ve |
| in | da |
EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| guarantee | garanti |
| suspicious | şüpheli |
| in case of | durumunda |
| by | tarafından |
| regarding | ve |
EN If you are looking for a strong car to withstand adverse situations along with providing comfort to the travelers, rent a Hyundai car in Dubai at OneClickDrive.
TR Yolculara konfor sağlamanın yanı sıra olumsuz durumlara dayanacak güçlü bir araba arıyorsanız, OneClickDrive'dan Dubai'de bir Hyundai aracı kiralayın.
| inglês | turco |
|---|---|
| comfort | konfor |
| hyundai | hyundai |
| strong | güçlü |
| if you are looking | arıyorsanız |
| car | araba |
| the | aracı |
| a | bir |
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
| inglês | turco |
|---|---|
| reduces | azaltır |
| passengers | yolcular |
| km | km |
| driver | sürücü |
| by | yaparak |
| the | aşağıdaki |
| or | veya |
| before | önce |
| to | için |
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
| inglês | turco |
|---|---|
| reduces | azaltır |
| passengers | yolcular |
| km | km |
| driver | sürücü |
| by | yaparak |
| the | aşağıdaki |
| or | veya |
| before | önce |
| to | için |
EN The higher education aptitude test examines skills you will need in typical situations in specific subjects
TR Yüksek öğrenim uygunluk testinde, belli dallarda tipik durumlarda neye ihtiyacınız olduğu yoklanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| higher | yüksek |
| typical | tipik |
| situations | durumlarda |
| education | öğrenim |
| need | ihtiyacınız |
EN Experiences, such as war and flight from crisis situations, shake the fundamental trust and confidence of the affected children
TR Savaşlar ve yurdunu terk etmek zorunda kalma, bu tür deneyimler, çocukların temel güvenini çok derinden sarsan deneyimler
| inglês | turco |
|---|---|
| experiences | deneyimler |
| war | savaş |
| fundamental | temel |
| trust | güvenini |
| children | çocukların |
| and | ve |
| such | bu |
| the | çok |
EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
TR Bu bölümün öğrencileri, farklı ülkelere özgü gıda durumunu BM Sürdürülebilirlik Amaçlarını göz önünde tutarak inceliyor, yetersiz beslenmenin sonuçlarına eğiliyor ve gıda sorunlarına çözümler arıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| different | farklı |
| specific | özgü |
| solutions | çözümler |
| to | e |
| and | ve |
| problems | sorunları |
| look | bu |
| at | göz |
| sustainable | sürdürülebilirlik |
EN I’d never have thought that this complex system for handling major situations would also work outside the Berlin newsroom
TR Açıkçası bu denli karmaşık bir yönetim konseptinin Berlin’deki haber merkezi dışında da sorunsuz bir şekilde işleyebileceği bana imkansız olarak görünürdü
| inglês | turco |
|---|---|
| complex | karmaşık |
| work | iş |
| also | da |
| this | bu |
| outside | dışında |
| the | şekilde |
EN One particularly frequent response focussed on German in everyday situations such articles, prepositions, word order and understanding what people are talking about
TR En sık işaret ettiğiniz şeyler; cinsiyet belirten Artikel’ler, edatlar, cümle kuruluşu ve günlük hayatta kullanılan Almancayı duyarak anlama konuları oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| frequent | sık |
| everyday | günlük |
| in | kullanılan |
| and | ve |
EN The workshops treat the processes that go on in the brain when assessing people, the importance of group dynamics and specific example situations.
TR Bu atölyelerde başkalarını değerlendirirken insan beyninde meydana gelen süreçler, grup dinamiklerinin önemi ve somut örnek durumlar üzerinde duruluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| processes | süreçler |
| people | insan |
| group | grup |
| importance | önemi |
| and | ve |
| example | örnek |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eliminate those situations situations based disaster situations situations certain situations emergency situations specific situations different situations similar situations avoid situations social situations following situations conflict situations handling major situations unlikely that situations situations we know react to situations situations that require situations we experience special situations might unexpected situations situations that lead everyday situations rarely faced situations specific patient situations situations the certificate even in situations individual situations nutritional situations situations without requiring used in situations situations that each those those ads those business those interested those under those users among those those looking except those know those those already even those those resources since those those internal those messages those dealing those systemsTraduzir situations where those para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe