EN Shoulder bags Shoppers Clutch bags Backpacks Luggage and travel Belt bags Tote bags
Traduzir "bags" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bags" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bags
inglês
polonês
PL Torby na ramię Shopper Kopertówki Plecaki Podróżne Na pas Torba do ręki
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| bags | torby |
| and | na |
EN Shoulder bags Shoppers Briefcases Backpacks Luggage and travel Waist bags Tote bags
PL Torby na ramię Shopper Aktówki Plecaki Podróżne Na pas Torba do ręki
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| bags | torby |
| and | na |
EN Upgrade your look with VITKAC’s glamourous edit of bags and belt bags. Our offer will definitely suit your taste. Handy and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.
PL Zaktualizuj swój styl z atrakcyjnymi damskimi torbami oraz torebkami na pas z VITKAC. Nasza oferta na pewno trafi w Twój gust. Poręczne i stylowe torby najlepszych światowych marek dostępne są u nas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | zaktualizuj |
| bags | torby |
| offer | oferta |
| brands | marek |
| of | z |
EN Keep your personal stuff within arm’s reach with handy men’s belt bags from VITKAC. Do not miss any trip without them. Comfortable and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.
PL Zaopatrz się w męskie torby na pas i trzymaj swoje rzeczy osobiste w zasięgu ręki. Dzięki ofercie VITKAC żadna wyprawa nie obejdzie się bez nich. Wygodne i szykowne torby światowej klasy projektantów są właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| comfortable | wygodne |
| without | bez |
| not | nie |
| personal | osobiste |
| within | w |
| here | tutaj |
EN Low-priced bags and backpacks of top brands: Discover our huge choice of handbags, sports bags and backpacks. All products at discount prices and only while supplies last. read more
PL Torby i plecaki najlepszych marek w korzystnych cenach. Odkryj nasz różnorodny asortyment torebek, toreb sportowych i plecaków. Ceny artykułów są, jak zwykle, obniżone i dostępne jedynie do wyczerpania zapasów. czytaj dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| brands | marek |
| discover | odkryj |
| sports | sportowych |
| at | w |
| prices | cenach |
| and | i |
EN Clutches & Evening Bags | Etsy UK
PL Kopertówki i torebki wieczorowe | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.
PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| as | jako |
| that | nie |
EN Eco-friendly kraft mailing bags with expandable sides, custom prints & peel-and-seal strips – made for fashion.
PL Wysyłkowa torba eco-friendly wykonana ze wzmocnionego papieru kraft. Rozszerzane boki, Twój design oraz paski samoprzylepne gwarantujące bezpieczną wysyłkę.
EN These poly mailing bags are waterproof and dust resistant with high-tear resistance
PL Foliopaki dobrze sprawdzają się jako bezpośrednie opakowanie miękkich przedmiotów, jak np
| inglês | polonês |
|---|---|
| these | w |
| and | jak |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN Are these bags strong enough for shipping?
PL Czy papieropak nadaje się do wysyłki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| these | do |
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| an | na |
| of | z |
| can | co |
EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.
PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leica | leica |
| ready | gotowa |
| in | w |
| to | do |
EN And by 2026, EU countries are obliged to reduce the average number of plastic bags used per person from 90 (currently) to 40.
PL Natomiast do 2026 roku kraje Unii mają obowiązek zredukowania średniej liczby plastikowych toreb zużywanych na osobę z 90 (obecnie) do 40.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| plastic | plastikowych |
| currently | obecnie |
| to | do |
| of | z |
| per | na |
EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.
PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| shopping | zakupy |
| many | wielu |
| an | na |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| all | w |
EN Unique bags for women who like to stand out from the crowd
PL Wyjątkowe torby dla kobiet, które lubią wyróżniać się w tłumie
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| women | kobiet |
| out | w |
| unique | dla |
| like | które |
EN Bags, socks, belts, hats or scarves – you’re always good to go with the BIRKENSTOCK accessories. Discover our diverse selection here.
PL Torebki, skarpetki, paski, czapki i szaliki – oto akcesoria BIRKENSTOCK, które są doskonałe na każdą okazję. Tutaj odkryjesz nasz bogaty asortyment obuwia.
EN Get a head start with wheels: Uprights are easy on your back and simply way ahead of non-wheeled travel bags in terms of maneuverability
PL Zdobądź przewagę dzięki kółkom: Walizki o pionowym kształcie są przyjaźniejsze dla kręgosłupa i o wiele łatwiej manewruje się nimi niż torbami podróżnymi bez kółek
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| travel | podróż |
| and | i |
| able | co |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
PL Wybrane modele toreb można rejestrować w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™ umożliwiającym odzyskanie utraconej lub zgubionej torby.
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| bags | torby |
| techniques | techniki |
| using | wykorzystując |
| professional | profesjonalne |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Learn the essential tricks and techniques for making purses and bags, from first sketch to final product
PL Naucz się od podstaw technik i trików na tworzenie portfeli lub torebek od szkicu do gotowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| to | do |
| first | w |
| and | i |
EN Balenciaga x Yeezy Gap, Pradidas and Dior gym bags: What’s in Fashion
PL „czarna pantera" bije kinowe rekordy
EN Designers’ shopper bags are one the most flexible staples in our wardrobes
PL Torby shopper męskie od najlepszych projektantów to jedna najbardziej uniwersalnych rzeczy w naszych szafach
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| most | najbardziej |
| in | w |
| our | naszych |
EN The most coveted shopper bags are here to shop.
PL Najbardziej pożądane przez wszystkich torby shopper kupisz właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| here | tutaj |
| to | wszystkich |
| the | najbardziej |
EN Men's travel bags are among the accessories which, over the decades, have changed in a very obvious manner
PL Walizki sportowe i torby podróżne to jeden z tych akcesoriów, który na przestrzeni dekad zmieniał swoje cechy w bardzo widoczny sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| bags | torby |
| accessories | akcesoriów |
| manner | sposób |
| the | i |
| very | bardzo |
| are | tych |
| in | w |
| a | jeden |
EN Add a variety to your daily appearance with VITKAC’s first-rate selection of men’s hand bags from world-renowned designers. Capacious yet classy? Yes. Shop all of them on our website.
PL Urozmaić swój codzienny look męskimi torbami do ręki z VITKAC. Posiadamy produkty od najlepszych światowych projektantów. Pojemna i z klasą? Tak, mamy takie wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| yes | tak |
| your | i |
| all | w |
EN Organize your personal belongings with men’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of card cases, wash bags, lanyards, key rings and many more are here to explore.
PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom męskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małym |
| accessories | akcesoriów |
| pick | wybierz |
| card | karty |
| explore | eksploruj |
| of | z |
| many | wiele |
EN Shoulder bags for women are changing with us
PL Torby na ramię damskie zmieniają się razem z nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| women | damskie |
| us | nami |
EN Organize your personal belongings with women’s small accessories from VITKAC. Pick some essentials from VITKAC’s edit and you are ready to go. Plethora of vibrant-hued card cases, wash bags, lanyards, fur key rings and many more are here to explore.
PL Uporządkuj swoje rzeczy osobiste dzięki małym akcesoriom damskim z VITKAC. Wybierz kilka z niezbędnych Ci akcesoriów i ruszaj w drogę. Eksploruj szereg kolorowych etui na karty, kosmetyczek, smyczy, breloków i wiele więcej właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małym |
| accessories | akcesoriów |
| pick | wybierz |
| card | karty |
| explore | eksploruj |
| of | z |
| many | wiele |
EN Keep your electronic devices secure with VITKAC’s offer of women’s laptop and tablet bags
PL Zapewnij bezpieczeństwo swoim elektronicznym urządzeniom dzięki damskim etui na laptopy i tablety z VITKAC
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| secure | na |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN Sale Women's Bags | Patrizia Pepe | Buy online
PL Sprzedaż | Torebki damskie | Patrizia Pepe
| inglês | polonês |
|---|---|
| patrizia | patrizia |
| sale | sprzedaż |
EN Get a head start with wheels: Uprights are easy on your back and simply way ahead of non-wheeled travel bags in terms of maneuverability
PL Zdobądź przewagę dzięki kółkom: Walizki o pionowym kształcie są przyjaźniejsze dla kręgosłupa i o wiele łatwiej manewruje się nimi niż torbami podróżnymi bez kółek
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| travel | podróż |
| and | i |
| able | co |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
PL Wybrane modele toreb można rejestrować w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™ umożliwiającym odzyskanie utraconej lub zgubionej torby.
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN Sale Women's Bags | Patrizia Pepe | Buy online
PL Sprzedaż | Torebki damskie | Patrizia Pepe
| inglês | polonês |
|---|---|
| patrizia | patrizia |
| sale | sprzedaż |
EN Polo shirts with coloured stripes look especially sporty – real eye-catchers if you wear them together with trendy belts, base caps and shoulder bags.
PL Koszulki polo w kolorowe paski prezentują się niesamowicie sportowo i zdecydowanie przyciągną do siebie uwagę, jeżeli połączysz je z modnym paskiem, czapką bejsbolówką lub stylową nerką.
EN Bags for all occasions: We let the cat out of the bag!
PL Ze sklepu SportRabat „pójdziesz z torbami” na każdą okazję
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN At our SportSpar online shop, we offer a huge choice of trendy men’s and women’s bags and backpacks in various colours and designs by top brands such as PUMA, Timberland and Givova – for all occasions and all at very low prices!
PL W sklepie internetowym SportRabat znajdziesz ogromny wybór damskich oraz męskich toreb, przeróżnych modeli kolorowych plecaków marek, takich jak: Puma, Timberland i Givova – w sam raz na każdą okazję i zawsze w niskiej cenie!
EN Jewellery made from fish skin and bags from garbage – consumers want more sustainability in fashion. The industry is reacting with creative solutions.
PL Biżuteria z rybiej skóry i torby z odpadów - konsumenci chcą więcej zrównoważonego rozwoju w modzie. Przemysł reaguje kreatywnymi rozwiązaniami.
EN Jewellery made from fish skin, clothing from milk fibres and bags from plastic waste are conquering the market
PL Biżuteria z rybiej skóry, odzież z włókien mlecznych oraz torby z odpadów tworzyw sztucznych zdobywają rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| plastic | tworzyw |
| waste | odpadów |
| clothing | odzież |
| market | rynek |
| the | oraz |
| from | z |
EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand
PL Drugie rozwiązanie oparte jest na workach „ambu”, przeznaczonych do apteczek pierwszej pomocy, czyli prostych maskach oddechowych, połączonych rurką z małym balonem, który jest ściskany ręcznie
EN They have now launched an assistance programme to support neighbouring retailers of high-quality bags, shoes or accessories who don't have an online shop
PL Dzięki programowi pomocowemu wspierają innych sprzedawców detalicznych, którzy nie posiadają sklepu internetowego, ale oferują wysokiej jakości torby, buty lub akcesoria
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| shoes | buty |
| accessories | akcesoria |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| or | lub |
| they | nie |
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| travel | podróż |
| and | i |
| able | co |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tote bags bags wash bags laptop bags custom bags sporty shoulder bags shoulder bags sleeping bags small bags shipping bags travel rolling bags shoes bags bags online leather bags victorinox bags promotional custom bags both for bags unique tote bags belt bagsTraduzir bags para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe