Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since the receiver" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since the receiver" de inglês para italiano

Traduções de since the receiver

"since the receiver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

since a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allora altri anche ancora anni anno app che ci ciò come con cui da da allora da quando dal dall dalla dalle dati dato che degli dei del dell della delle di dopo dove due e ed era essere fa fare fatto gennaio giorno già gli grande ha hai hanno ho i il il suo in informazioni inizio internet la la sua lavoro le lo loro ma migliore mio modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poiché prima primo prodotti proprio può quando quanto questa questo se semplice sempre senza servizio settore si sia sicurezza sin dal siti web sito software solo sono stato su sua subito sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuo tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utenti utilizza versione viene web è è stato
receiver destinatario ricevitore

Tradução de inglês para italiano de since the receiver

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.

IT Questo non è un set, ma la Shure ULXD4Q è un ricevitore quadruplo in un rack 1U. Questo è compatibile con il doppio ricevitore ULX di cui sopra nel set da 2 mic.

inglês italiano
receiver ricevitore
mic mic
shure shure
a un
is è
but ma
compatible compatibile
in in
above sopra
this questo
the il
with con

EN DAB+008 DAB+ Box Car Radio Tuner Receiver Digital Audio Broadcasting Receiver Box Car Stereos for Car Radio Android 5.1 and Above (Only for Countries that have DAB Signal)

IT Altoparlante karaoke portatile ricaricabile per macchina per karaoke con microfono BT / scheda di memoria / luci di connettività USB per ragazze

EN We use this term as a shortcut for radio receiver or broadcast receiver, which makes it possible to receive radio broadcasts

IT Usiamo questo termine come abbreviazione di ricevitore radio o ricevitore di trasmissione, che permette di ricevere le trasmissioni radio

inglês italiano
term termine
receiver ricevitore
broadcasts trasmissioni
possible permette
radio radio
or o
we use usiamo
broadcast trasmissione
for di
receive ricevere
this questo

EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.

IT Questo non è un set, ma la Shure ULXD4Q è un ricevitore quadruplo in un rack 1U. Questo è compatibile con il doppio ricevitore ULX di cui sopra nel set da 2 mic.

inglês italiano
receiver ricevitore
mic mic
shure shure
a un
is è
but ma
compatible compatibile
in in
above sopra
this questo
the il
with con

EN For satellite communication, you can connect your receiver or transceiver to our antennas or we can design a specific receiver version based on the frequency you need to record

IT Per la comunicazione satellitare, potete collegare il vostro ricevitore oppure possiamo progettare una specifica versione del ricevitore in base alla frequenza che è volete registrare

inglês italiano
satellite satellitare
receiver ricevitore
design progettare
frequency frequenza
communication comunicazione
you can potete
we can possiamo
need volete
version versione
a una
the il
or oppure

EN The new LWR-1020 Wi-Fi Audio Receiver is a dedicated assistive listening receiver for use with Listen EVERYWHERE

IT Il nuovo ricevitore audio Wi-Fi LWR-1020 è un ricevitore dedicato all'ascolto assistito da utilizzare con Listen EVERYWHERE

inglês italiano
receiver ricevitore
everywhere everywhere
is è
for da
audio audio
the il
dedicated dedicato
a un
new nuovo
with con
use utilizzare

EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).

IT (dal 2010), Presidente della Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (dal 2017) e Presidente della European Club Association (dal 2017, consigliere dal 2012).

inglês italiano
chairman presidente
fondazione fondazione
piemonte piemonte
club club
association association
european european
and e
board per

EN since 2019 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of BCC Flumeri since 2009 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of Federazione Campana BCC since 2017

IT dal 2019 Presidente del Collegio Sindacale della BCC di Flumeri dal 2009 Presidente del Collegio Sindacale di Federazione Campana delle BCC dal 2017

inglês italiano
chairperson presidente
bcc bcc

EN since 2014 National Director of Federcasse since 2011 Member of the Board and the Executive Committee of ABI since 2018

IT dal 2014 Consigliere Nazionale di Federcasse dal 2011 Componente del Consiglio e del Comitato Esecutivo di ABI dal 2018

inglês italiano
national nazionale
member componente
abi abi
committee comitato
executive esecutivo
and e

EN since 2008 Committee Member of Fondo Temporaneo since 2016 Member of the National Board of ABI since 2018

IT da 2008 Membro del Comitato del Fondo Temporaneo dal 2016 Componente del Consiglio Nazionale di ABI dal 2018

inglês italiano
fondo fondo
abi abi
committee comitato
national nazionale
member of membro

EN Deputy Chairman of Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo Italiano S p A since 2019 Chairman of Credito Cooperativo Centro Calabria since 1991 Member of the Board of Directors of Federazione Regionale Calabrese BCC since 2007

IT Vice Presidente di Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano S.p.A. dal 2019 Presidente del Credito Cooperativo Centro Calabria dal 1991 Membro del Consiglio di Amministrazione della Federazione Regionale Calabrese delle BCC dal 2007

inglês italiano
deputy vice
chairman presidente
cassa cassa
centrale centrale
banca banca
credito credito
cooperativo cooperativo
italiano italiano
s s
p p
centro centro
calabria calabria
member membro
bcc bcc
of di
a del

EN since 2019 Chairman of PrimaCassa – Credito Cooperativo FVG since 2003 (formerly BCC Friuli Centrale) Chairman of the Regional Council of Confcooperative FVG since 2016

IT dal 2019 Presidente di PrimaCassa – Credito Cooperativo FVG dal 2003 (ex BCC del Friuli Centrale) Presidente del Consiglio Regionale Confcooperative FVG dal 2016   

EN Marina Berlusconi has been our Chairperson since February 2003 and, since October 2005, has been Chairperson of Fininvest S.p.A., holding that owns 53.3% of Mondadori. Antonio Porro has been our Chief Executive Officer since April 2021.

IT Marina Berlusconi è il nostro presidente da febbraio 2003 e, da ottobre 2005, è presidente di Fininvest S.p.A., holding che controlla il 53,3% di Mondadori. Antonio Porro è il nostro amministratore delegato da aprile 2021.

inglês italiano
marina marina
s s
p p
holding holding
mondadori mondadori
antonio antonio
february febbraio
october ottobre
april aprile
and è
that che
of di
our nostro
has e

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

inglês italiano
working lavoro
who chi
we siamo

EN A greeting card that brightens the receiver's day

IT Un biglietto di auguri che emozionerà chi lo riceverà

inglês italiano
card biglietto
a un
the lo
that che

EN As you can see, it comes with a transmitter, receiver, and a lavalier microphone.

IT Come potete vedere, viene fornito con un trasmettitore, un ricevitore e un microfono lavalier.

inglês italiano
transmitter trasmettitore
receiver ricevitore
lavalier lavalier
microphone microfono
see vedere
a un
you can potete
and e
as come
with con

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.

inglês italiano
transmitter trasmettitore
receiver ricevitore
indicate indicare
paired accoppiato
but ma
if se
simple semplice
led led
the le
size dimensioni
smaller piccole
a una
to a
much molto
only solo
light luce
is è

EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.

IT È possibile utilizzare fino a 5 dispositivi separati in una sola volta (nella stessa posizione), ma è necessaria una coppia di trasmettitori e ricevitori per ogni dispositivo.

inglês italiano
separate separati
can possibile
used utilizzare
need necessaria
but ma
device dispositivo
devices dispositivi
once volta
and è
in in
a una
location posizione
each di
the nella

EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning

IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza

inglês italiano
function funzione
accidentally accidentalmente
indicator indicatore
transmitter trasmettitore
automatic automatica
frequency frequenza
scanning scansione
settings impostazioni
so modo
change cambiare
receiver ricevitore
a un
battery batteria
you can poter
the le
and e

EN Many people also swear by the Countryman B6 lav mic which is compatible with this receiver.

IT Molte persone giurano anche sul microfono lav lavico Countryman B6 che è compatibile con questo ricevitore.

inglês italiano
people persone
mic microfono
receiver ricevitore
many molte
also anche
is è
compatible compatibile
with con
this questo

EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.

IT Di recente ho trovato questa fantastica combinazione che include un treppiede, un trasmettitore con morsetto, un ricevitore e un microfono lavalier.

inglês italiano
found trovato
awesome fantastica
combo combinazione
includes include
tripod treppiede
transmitter trasmettitore
clamp morsetto
receiver ricevitore
lavalier lavalier
mic microfono
a un
this questa
with con
that che
and e

EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver

IT Si ottiene un microfono lavalier di alta qualità che si collega a un trasmettitore digitale e a un ricevitore digitale

inglês italiano
mic microfono
connects collega
transmitter trasmettitore
receiver ricevitore
quality qualità
a un
high alta
to a
that che

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.

IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.

inglês italiano
sheet fogli
change modifiche
center centro
rules regole
receiver destinatario
or o
need to devi
notifications notifiche
notification notifica
included incluso
set impostate
already già
others altri
be essere
you may potresti
receive ricevere
with con
to nelle
in nel
as come

EN No complicated price tag for your transfers in European currencies. Get a flat fee and you’ll know exactly how much the receiver will get.

IT Invia denaro ai tuoi amici con account personali LeoPay istantaneamente e gratuitamente. Lo riceveranno in pochi secondi, anche nei fine settimana e nei giorni festivi.

inglês italiano
the lo
in in
and e
get con
your giorni
a amici

EN Lonely present expecting its receiver

IT Presente solitario aspettandosi il suo ricevitore

inglês italiano
present presente
receiver ricevitore
its il

EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.

IT Questo mouse alimentato a batteria senza fili è compatibile con il kit di videosorveglianza Reolink. Inserisci il suo ricevitore alla porta USB sull’NVR e puoi usarlo immediatamente per qualsiasi operazione. È molto portatile, facile ed affidabile.

inglês italiano
wireless senza fili
mouse mouse
reolink reolink
insert inserisci
receiver ricevitore
port porta
operation operazione
portable portatile
simple facile
powered alimentato
battery batteria
usb usb
the il
this questo
and è
any qualsiasi
of di
reliable affidabile
you can puoi
use it usarlo

EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically. An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.

IT L'API fa uso di webhook notificatiosn per mantenere il tuo sistema informato sulle modifiche relative alla tua organizzazione automaticamente. Una risorsa evento viene inviata al tuo ricevitore webhook ogni volta che si verifica un evento significativo.

inglês italiano
webhook webhook
changes modifiche
automatically automaticamente
event evento
resource risorsa
sent inviata
receiver ricevitore
significant significativo
occurs si verifica
makes fa
system sistema
organisation organizzazione
informed informato
a un
the il
use uso
to keep mantenere
whenever ogni volta
related di

EN The response to this request will contain the webhook secret, which will be important to securing your webhook receiver implementation in production.

IT La risposta a questa richiesta conterrà il secret del webhook, che sarà importante per garantire l'implementazione del ricevitore webhook in produzione.

inglês italiano
webhook webhook
important importante
securing garantire
receiver ricevitore
secret secret
request richiesta
production produzione
to a
in in
response risposta
the il
this questa

EN the email receiver that sent the report

IT il destinatario dell'e-mail che ha inviato il rapporto

inglês italiano
receiver destinatario
report rapporto
the il
that che
email mail

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

IT Solo se l'email passa l'autenticazione sarà consegnata alla casella di posta del destinatario, tuttavia, se l'email fallisce l'autenticazione, a seconda della politica DMARC sarà consegnata, messa in quarantena o rifiutata.

inglês italiano
email posta
passes passa
delivered consegnata
fails fallisce
dmarc dmarc
policy politica
rejected rifiutata
if se
or o
only solo
to a
however di
depending seconda

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

IT Infine, la politica di rifiuto (p=reject) assicura che tutte le email che falliscono l'autenticazione non siano consegnate alla casella di posta del destinatario, fornendo così un'applicazione assoluta.

inglês italiano
reject rifiuto
policy politica
p p
ensures assicura
delivered consegnate
providing fornendo
absolute assoluta
not non
the le
are siano
emails posta
finally infine
to tutte
that che

EN DMARC: What's in it for the Email Sender and the Email Receiver?

IT DMARC: cosa ci guadagna il mittente e il destinatario delle e-mail?

inglês italiano
dmarc dmarc
sender mittente
receiver destinatario
and e
the il
in delle
email mail

EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?

IT DMARC: cosa ci guadagna il mittente e il destinatario delle e-mail?

inglês italiano
dmarc dmarc
sender mittente
receiver destinatario
and e
the il
what cosa
in delle
email mail

EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:

IT In termini di vantaggi, DMARC ha qualcosa da offrire sia per il mittente che per il destinatario delle e-mail. Scopriamo quali sono:

inglês italiano
dmarc dmarc
sender mittente
advantages vantaggi
are sono
something qualcosa
receiver destinatario
emails mail
find e
the il
terms termini
in in
to offrire
what quali
has ha
of di
for da

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario

inglês italiano
dmarc dmarc
ensures assicura
senders mittente
legitimate legittime
unnecessarily inutilmente
marked contrassegnate
spam spam
blocked bloccate
or o
the le
get vengano
your tuo
as come
that che
not non
emails posta
of di

EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver

IT DMARC non è solo una partita di sicurezza per il mittente dell'e-mail, ma anche per il ricevitore

inglês italiano
dmarc dmarc
safety sicurezza
sender mittente
email mail
receiver ricevitore
but ma
the il
a una
of di
also anche

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

IT Il destinatario di un'email falsa è ad alto rischio di cadere preda di attacchi di phishing che mirano a rubare le sue credenziali bancarie, e/o altre informazioni sensibili

inglês italiano
phishing phishing
steal rubare
banking bancarie
credentials credenziali
sensitive sensibili
information informazioni
fake falsa
risk rischio
attacks attacchi
or o
receiver destinatario
to a
of di
other altre
the le
that che
is è

EN Sometimes fake emails contain links to download ransomware into the receiver’s system

IT A volte le email false contengono link per scaricare ransomware nel sistema del destinatario

inglês italiano
contain contengono
links link
ransomware ransomware
system sistema
fake false
emails email
the le
sometimes a volte
to a
download scaricare

EN When the receiver is an employee of the impersonated organization, the stakes for the company are even higher

IT Quando il destinatario è un dipendente dell'organizzazione impersonata, la posta in gioco per l'azienda è ancora più alta

inglês italiano
employee dipendente
an un
is è
receiver destinatario
when quando
of gioco
the il

EN DMARC helps promote a safe email experience for the sender and receiver alike

IT DMARC aiuta a promuovere un'esperienza di posta elettronica sicura sia per il mittente che per il destinatario

inglês italiano
dmarc dmarc
helps aiuta
promote promuovere
sender mittente
receiver destinatario
the il
email posta

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

IT Una volta che il tuo record SPF supera il limite di 10 DNS Lookup, ricevi un risultato 'permerror'. Questo significa che il destinatario dell'email considera il tuo record SPF non valido e lo blocca automaticamente.

inglês italiano
spf spf
exceeds supera
dns dns
limitation limite
result risultato
means significa
receiver destinatario
considers considera
invalid non valido
automatically automaticamente
blocks blocca
lookup lookup
your tuo
a un
the lo
record record
this questo
once volta
receive ricevi
and e

EN Useable transmitter to receiver distance (how far away the mic will work)

IT Distanza tra trasmettitore e ricevitore utilizzabile (quanto lontano funzionerà il microfono)

inglês italiano
transmitter trasmettitore
receiver ricevitore
distance distanza
mic microfono
the il
to quanto

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

IT Questi sono tutti sistemi a microfono singolo, ma è comune acquistarne diversi insieme. Ogni combinazione di microfono e ricevitore si sintonizzerà su una frequenza o un canale leggermente diverso in modo che non interferiscano tra loro.

inglês italiano
mic microfono
receiver ricevitore
combo combinazione
frequency frequenza
channel canale
systems sistemi
or o
so modo
common comune
but ma
a un
don non
other diverso
to a
are sono
all tutti
slightly leggermente
with insieme
these questi
is è
of di
different diversi

EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.

IT Accoppiamento con il ricevitore QLXD4. Basta mantenere gli intervalli di frequenza uguali (ho raccomandato il modello G50 per entrambi) e stare lontano dai modelli J50 e L50 in quanto non sono più ammessi.

inglês italiano
receiver ricevitore
frequency frequenza
recommended raccomandato
allowed ammessi
model modello
models modelli
are sono
the il
the same uguali
keep mantenere
with con
g e

EN The Shure QLXD24/B87A is the BETA 87A handheld wireless mic combined with a QLXD4 receiver. This is the same QLX-D wireless system mentioned right above here.

IT La Shure QLXD24/B87A è il microfono portatile senza fili BETA 87A combinato con un ricevitore QLXD4. Si tratta dello stesso sistema wireless QLX-D menzionato qui sopra.

inglês italiano
beta beta
handheld portatile
mic microfono
receiver ricevitore
system sistema
mentioned menzionato
shure shure
a un
wireless wireless
is è
here qui
combined con
above sopra
the il

EN The receiver has both 1/4? unbalanced and XLR balanced outputs.

IT Il ricevitore ha sia uscite sbilanciate da 1/4″ che bilanciate XLR.

inglês italiano
receiver ricevitore
xlr xlr
balanced bilanciate
outputs uscite
has ha
both sia
and il

EN The receiver plugs into an XLR port, but it also comes with an XLR to Aux adapter so you can plug it into pretty much any DSLR

IT Il ricevitore si inserisce in una porta XLR, ma viene fornito anche con un adattatore da XLR ad Aux in modo da poterlo collegare praticamente a qualsiasi DSLR

inglês italiano
xlr xlr
port porta
pretty much praticamente
dslr dslr
adapter adattatore
so modo
receiver ricevitore
but ma
the il
an un
can poterlo
plug collegare
with con
also anche
to a
much si
any qualsiasi

EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above to create a 2 mic ?set?, but I wanted to highlight a couple options that include a single receiver.

IT È possibile ottenere 2 di qualsiasi set wireless a singolo microfono di cui sopra per creare un "set" a 2 microfoni, ma ho voluto evidenziare un paio di opzioni che includono un singolo ricevitore.

inglês italiano
wireless wireless
wanted voluto
highlight evidenziare
receiver ricevitore
a un
but ma
options opzioni
mic microfono
to a
any qualsiasi
create creare
of di
the singolo
above sopra
sets set
include per
you can possibile

EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great

IT ottima opzione economica per ottenere 2 microfoni wireless e 1 ricevitore a doppio canale che suona alla grande

inglês italiano
option opzione
wireless wireless
microphones microfoni
receiver ricevitore
sounds suona
channel canale
to a
and e
great grande
that che
dual doppio
get ottenere

Mostrando 50 de 50 traduções