EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox
Traduzir "email recipients strictly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email recipients strictly" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de email recipients strictly
inglês
polonês
PL Niektórzy odbiorcy emaili ściśle wymagają SPF, co oznacza, że jeśli nie masz opublikowanego rekordu SPF dla swojej domeny, Twoje emaile mogą zostać oznaczone jako spam w skrzynce odbiorczej Twojego odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekordu |
| domain | domeny |
| marked | oznaczone |
| spam | spam |
| receiver | odbiorcy |
| inbox | skrzynce |
| strictly | ściśle |
| some | niektórzy |
| require | wymagają |
| in | w |
| spf | spf |
| if | jeśli |
| your | twojego |
| for | dla |
| that | oznacza |
| as | jako |
| emails | emaile |
| emaili | |
| not | nie |
| may | mogą |
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
PL W przypadku podejrzenia, że informacje przesłane z urządzenia nie są wykorzystywane przez ich odbiorców (podmioty inne niż firma Webfleet Solutions) we właściwym celu, należy skontaktować się z innymi odbiorcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| solutions | solutions |
| information | informacje |
| purpose | celu |
| not | nie |
| webfleet | webfleet |
| to | przez |
| using | w |
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
EN It is an email authentication and identification standard that aims to enhance email security and provide a visual indicator of brand authenticity to email recipients.
PL Jest to standard uwierzytelniania i identyfikacji wiadomości e-mail, który ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa wiadomości e-mail i zapewnienie odbiorcom wiadomości e-mail wizualnego wskaźnika autentyczności marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| identification | identyfikacji |
| standard | standard |
| aims | celu |
| security | bezpieczeństwa |
| visual | wizualnego |
| indicator | wskaźnika |
| brand | marki |
| it | to |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way
PL Pozwala to odbiorcom Twoich wiadomości e-mail na weryfikację Twojej tożsamości, dzięki czemu mogą oni mieć pewność, że Twoje wiadomości nie zostały w żaden sposób zmienione
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| identity | tożsamości |
| way | sposób |
| in | w |
| not | nie |
| messages | wiadomości |
EN DKIM is an email authentication protocol that makes sure the emails that you send to your recipients do not get altered during transmission
PL DKIM jest protokołem uwierzytelniania emaili, który zapewnia, że emaile, które wysyłasz do swoich odbiorców nie zostaną zmienione podczas transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelniania |
| recipients | odbiorców |
| transmission | transmisji |
| to | do |
| emails | emaile |
| during | w |
| emaili | |
| is | jest |
EN In order to stop cybercriminals from delivering fake emails to your recipients, you need to implement DMARC today
PL Aby powstrzymać cyberprzestępców przed dostarczaniem fałszywych emaili do odbiorców, musisz wdrożyć DMARC już dziś
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| need | musisz |
| dmarc | dmarc |
| in | w |
| to | do |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| brand | marki |
| can | możesz |
| new | nowy |
| level | poziom |
| helping | pomagając |
| in | w |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
| you | nie |
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| personal | osobowe |
| recipients | odbiorców |
| data | dane |
| of | przez |
| make | w |
EN Creation of "regular" type campaign. Selection of recipients
PL Stworzenie „regularnej” kampanii. Wybór odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| selection | wybór |
EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.
PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| or | lub |
| malicious | złośliwe |
| in | w |
| recipients | odbiorców |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępniania między sejfami z innymi użytkownikami Keeper przy zastosowaniu szyfrowania PKI, aby zapewnić, że docelowi odbiorcy będą mogli odszyfrować udostępnione pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| other | innymi |
| users | użytkownikami |
| files | pliki |
| to | aby |
| encryption | szyfrowania |
| secure | bezpieczne |
| only | z |
EN We have advanced algorithms and our database of mobile recipients, which you will not get anywhere else
PL Dysponujemy zaawansowanymi algorytmami i własną bazą danych o odbiorcach mobilnych, której nigdzie indziej nie dostaniesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanymi |
| database | danych |
| mobile | mobilnych |
| anywhere | o |
| we have | dysponujemy |
| anywhere else | indziej |
| of | własną |
| and | i |
| not | nie |
EN Easily place an unsubscribe button in your emails and let recipients unsubscribe from all your messaging or just a particular list.
PL Z łatwością umieść przycisk anulowania subskrypcji w wiadomościach e-mail i pozwól odbiorcom anulować subskrypcję wszystkich wiadomości lub tylko określonej listy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| let | pozwól |
| or | lub |
| list | listy |
| in | w |
| just | tylko |
| emails | wiadomości |
EN 6. Recipients and Use of Data Processors
PL 6. Odbiorcy i korzystanie z usług podmiotów przetwarzających dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processors | przetwarzających |
| of | z |
| and | i |
EN Depending on your policy and alignment mode, your emails may get lost in transit and never get delivered to your recipients
PL W zależności od Twojej polityki i trybu wyrównania, Twoje emaile mogą zostać utracone w tranzycie i nigdy nie zostaną dostarczone do odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| mode | trybu |
| emails | emaile |
| lost | utracone |
| in | w |
| recipients | odbiorców |
| to | do |
| may | mogą |
| never | nigdy |
| depending | w zależności |
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| dns | dns |
| versions | wersjach |
| be | stanie |
| though | chociaż |
| emails | emaili |
| on | na |
| able | w stanie |
| domains | domen |
| this | to |
| spf | spf |
| from | z |
| later | później |
| record | rekord |
EN A very common question asked by domain owners is “why are my emails going to junk folder instead of the recipients’ inboxes?”
PL Bardzo częstym pytaniem zadawanym przez właścicieli domen jest "dlaczego moje emaile trafiają do folderu śmieci zamiast do skrzynek odbiorczych?"
EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.
PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| emails | emaile |
| prevent | zapobiec |
| folder | folderu |
| is | jest |
| to | do |
| under | w |
EN This policy file is fetched via HTTPS and authenticated with certificates, along with the list of names of the recipients’ mail servers
PL Plik ten jest pobierany przez HTTPS i uwierzytelniany za pomocą certyfikatów, wraz z listą nazw serwerów pocztowych odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| https | https |
| certificates | certyfikatów |
| names | nazw |
| recipients | odbiorców |
| servers | serwerów |
| list | listą |
| the | i |
| with | wraz |
| is | jest |
| of | z |
| this | ten |
EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability
PL Zmiana polityki na p=reject bez żadnej widoczności uniemożliwi dostarczenie legalnych wiadomości e-mail do odbiorców, co negatywnie wpłynie na dostarczalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiana |
| policy | polityki |
| recipients | odbiorców |
| deliverability | dostarczalność |
| to | do |
| without | bez |
| visibility | widoczności |
| emails | wiadomości |
| which | w |
EN Help your recipients visually identify your brand in their inboxes with BIMI
PL Pomóż swoim odbiorcom wizualnie zidentyfikować Twoją markę w ich skrzynkach odbiorczych dzięki BIMI
| inglês | polonês |
|---|---|
| visually | wizualnie |
| in | w |
| bimi | bimi |
| their | ich |
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| personal | osobowe |
| recipients | odbiorców |
| data | dane |
| of | przez |
| make | w |
EN Announcing the KUCL Residency Scholarship Recipients!
PL Ogłoszenie wyników programu rezydencjalnego KMLU!
EN What can you do to prevent your emails from going to a spam folder? Make sure your emails reach their intended recipients and are noticed by them.
PL Dziś przyglądamy się platformie do budowania stron internetowych, jej funkcjom, plusom i minusom i innym aspektom, aby przedstawić Ci ostateczny werdykt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Available to all authorised recipients.
PL Dostępny dla wszystkich uprawnionych odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
EN drawing up agreements and regulations which in particular lay out the rules of cooperation between designers, entrepreneurs, investors, and recipients
PL tworzenia umów i regulaminów, w szczególności określających zasady współpracy pomiędzy projektantami, przedsiębiorcami, inwestorami czy odbiorcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| rules | zasady |
| cooperation | współpracy |
| in | w |
| and | i |
EN We have advanced algorithms and our database of mobile recipients, which you will not get anywhere else
PL Dysponujemy zaawansowanymi algorytmami i własną bazą danych o odbiorcach mobilnych, której nigdzie indziej nie dostaniesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanymi |
| database | danych |
| mobile | mobilnych |
| anywhere | o |
| we have | dysponujemy |
| anywhere else | indziej |
| of | własną |
| and | i |
| not | nie |
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| personal | osobowe |
| recipients | odbiorców |
| data | dane |
| of | przez |
| make | w |
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| personal | osobowe |
| recipients | odbiorców |
| data | dane |
| of | przez |
| make | w |
EN This policy file is fetched via HTTPS and authenticated with certificates, along with the list of names of the recipients’ mail servers
PL Plik ten jest pobierany przez HTTPS i uwierzytelniany za pomocą certyfikatów, wraz z listą nazw serwerów pocztowych odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| https | https |
| certificates | certyfikatów |
| names | nazw |
| recipients | odbiorców |
| servers | serwerów |
| list | listą |
| the | i |
| with | wraz |
| is | jest |
| of | z |
| this | ten |
EN Changing your policy to p=reject without any visibility will prevent your legitimate emails from being delivered to your recipients, which will negatively impact your deliverability
PL Zmiana polityki na p=reject bez żadnej widoczności uniemożliwi dostarczenie legalnych wiadomości e-mail do odbiorców, co negatywnie wpłynie na dostarczalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiana |
| policy | polityki |
| recipients | odbiorców |
| deliverability | dostarczalność |
| to | do |
| without | bez |
| visibility | widoczności |
| emails | wiadomości |
| which | w |
EN The categories of the recipients of the Personal Data;
PL kategorii odbiorców danych osobowych;
| inglês | polonês |
|---|---|
| categories | kategorii |
| recipients | odbiorców |
| data | danych |
| personal | osobowych |
EN If such service providers act on our behalf, they may gain access to your personal data as recipients
PL Jeśli tacy dostawcy usług działają w naszym imieniu, mogą uzyskiwać dostęp do danych osobowych użytkownika jako odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| behalf | imieniu |
| data | danych |
| if | jeśli |
| to | do |
| personal | osobowych |
| as | jako |
| providers | dostawcy |
| our | w |
EN Available to all authorised recipients.
PL Dostępny dla wszystkich uprawnionych odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.
PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| or | lub |
| malicious | złośliwe |
| in | w |
| recipients | odbiorców |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępniania między sejfami z innymi użytkownikami Keeper przy zastosowaniu szyfrowania PKI, aby zapewnić, że docelowi odbiorcy będą mogli odszyfrować udostępnione pliki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| other | innymi |
| users | użytkownikami |
| files | pliki |
| to | aby |
| encryption | szyfrowania |
| secure | bezpieczne |
| only | z |
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowe |
| conditions | warunkami |
| or | lub |
| of | z |
| support | wsparcie |
| and | i |
| against | w |
EN Our courier, when delivering documents, verifies the identity of the recipient (a maximum of 3 recipients for 1 shipment) quickly and easily
PL Nasz kurier, dostarczając dokumenty, w szybki i prosty sposób weryfikuje odbiorcę (maksymalnie 3 odbiorców dla 1 przesyłki)
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| maximum | maksymalnie |
| recipients | odbiorców |
| easily | prosty |
| quickly | szybki |
| and | i |
EN What can you do to prevent your emails from going to a spam folder? Make sure your emails reach their intended recipients and are noticed by them.
PL Co zrobić, żeby Twoje wiadomości nie trafiały do spamu? Upewnij się, że wysyłane przez Ciebie emaile dotrą do adresatów i zostaną przez nich zauważone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spamu |
| to | do |
| by | przez |
| make | w |
| you | nie |
EN "Your Contacts" - notification recipients management.
PL "Your Contacts" - zarządzanie odbiorcami alertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| your | your |
EN Speed is also an important advantage of Parcel Lockers: as many as 98% of shipments reach recipients on the next day!
PL Istotnym atutem Paczkomatów jest również szybkość działania: aż 98% przesyłek trafia do odbiorców już następnego dnia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| day | dnia |
| is | jest |
| next | w |
| reach | do |
EN An advertisement that works 24/7 - just like our Parcel Lockers. The advertising media are located in over 16,000 public places and ensure permanent reach to selected groups of recipients throughout Poland.
PL Reklama, która pracuje 24/7 – zupełnie tak, jak nasze Paczkomaty. Nośniki zlokalizowane są w ponad 16 000 miejsc publicznych i zapewniają stałe dotarcie do wybranych grup odbiorców w całej Polsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| advertising | reklama |
| public | publicznych |
| selected | wybranych |
| groups | grup |
| recipients | odbiorców |
| poland | polsce |
| in | w |
| to | do |
| like | jak |
| just | nie |
| and | i |
EN As many as 98% of shipments reach the Parcel Locker (and thus recipients) on the next day! This is not only attractive in terms of price, but also an exceptionally fast form of delivery
PL Aż 98% przesyłek dociera do Paczkomatów (a zarazem w ręce odbiorców) już następnego dnia! To nie tylko atrakcyjna cenowo, ale i wyjątkowo szybka forma dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| fast | szybka |
| form | forma |
| delivery | dostawy |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| day | dnia |
| reach | do |
EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents
PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| sea | morzu |
| place | miejscu |
| documents | dokumentów |
| recipients | odbiorców |
| electronic | elektronicznych |
| in | w |
| to | do |
| files | plików |
| on | na |
| not | nie |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Easily place an unsubscribe button in your emails and let recipients unsubscribe from all your messaging or just a particular list.
PL Z łatwością umieść przycisk anulowania subskrypcji w wiadomościach e-mail i pozwól odbiorcom anulować subskrypcję wszystkich wiadomości lub tylko określonej listy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| let | pozwól |
| or | lub |
| list | listy |
| in | w |
| just | tylko |
| emails | wiadomości |
EN Charm your recipients with a personal touch adding names, companies etc.
PL Oczaruj swoich odbiorców osobistym akcentem dodając indywidualne imiona, firmy itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| recipients | odbiorców |
| companies | firmy |
| etc | itp |
| personal | osobistym |
EN It is a secure, reliable way to ensure that your emails are received, read, and trusted by recipients
PL Jest to bezpieczny i niezawodny sposób na zapewnienie, że Twoje wiadomości e-mail są odbierane, czytane i obdarzane zaufaniem przez odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipients | odbiorców |
| way | sposób |
| is | jest |
| it | to |
| trusted | na |
| ensure | zapewnienie |
| emails | wiadomości |
EN You can improve your brand reputation by ensuring that only legitimate messages are delivered to recipients? inboxes.
PL Możesz poprawić reputację swojej marki, upewniając się, że do skrzynek odbiorczych odbiorców trafiają wyłącznie uzasadnione wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| brand | marki |
| only | wyłącznie |
| messages | wiadomości |
| to | do |
| recipients | odbiorców |
| you | ci |
| your | swojej |
EN Your policy enforcement mode (p) allows you to select between three options and provide preferences to recipients of emails that are not authenticated by DMARC. You can choose from the following
PL Twój tryb egzekwowania polityki (p) pozwala wybrać jedną z trzech opcji i zapewnić preferencje dla odbiorców wiadomości e-mail, które nie są uwierzytelnione przez DMARC. Możesz wybrać spośród następujących opcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| enforcement | egzekwowania |
| preferences | preferencje |
| recipients | odbiorców |
| dmarc | dmarc |
| can | możesz |
| allows | pozwala |
| three | trzech |
| options | opcji |
| of | z |
| not | nie |
| by | przez |
| mode | tryb |
| emails | wiadomości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recipients strictly require recipients trick recipients intended recipients recipients process inform recipients recipients visually identify mail recipients provide recipients inform recipients via recipients to propose recipients are clicking suit your recipients recipients into paying multiple recipients recipients must show selects recipients strictly strictly controlled strictly confidential don’t strictly strictly prohibited strictly necessary cookies strictly necessary strictly required access strictly confidential strictly limited strictly follow strictly necessary cookies strictly forbidden isn't strictly true strictly within strictly personal strictly not tricky returning to strictly strictly no trick don t strictly membership is strictly strictly voluntary malware is strictly strictly anti piracy strictly unauthorized actions dishes strictly linked appears to strictly centers is strictly strictly regulated industries email email account email account email address your atlassian account email addressTraduzir email recipients strictly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe