EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file
Traduzir "existing stereo" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing stereo" de inglês para polonês
Traduções de existing stereo
"existing stereo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de existing stereo
inglês
polonês
PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| stereo | stereo |
| playback | odtwarzania |
| signal | sygnał |
| new | nowego |
| to | do |
| files | plików |
| two | w |
| only | tylko |
| the | jednego |
EN STEREO/DUAL STEREO mode: This is best for recording with the built-in microphone or a stereo mic.
PL Tryb STEREO/DUAL STEREO: Najlepszy do nagrywania z wbudowanymi mikrofonami lub mikrofonem stereo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| best | najlepszy |
| recording | nagrywania |
| microphone | mikrofonem |
| dual | dual |
| or | lub |
| with | z |
| mode | tryb |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN Audio modes: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoSampling frequencies: 32, 44.1, 48 kHzBit rates: 64, 128, 192, 256, 320 Kbit/s and VBR
PL Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwości próbkowania: 32, 44,1, 48 kHzSzybkość transmisji: 64, 128, 192, 256, 320 kbit/s oraz VBR
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| modes | tryby |
| stereo | stereo |
| and | oraz |
EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)
PL Format plików: MP3Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwość próbkowania: 16–48 kHzSzybkość transmisji: 8–320 kbit/sNiekompatybilne z DRM (Digital Rights Management)
EN Each stereo input can be mixed to each stereo output independently:
PL Każde wejście stereo może być zmiksowane niezależnie do każdego wyjścia stereo:
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| input | wejście |
| independently | niezależnie |
| to | do |
| be | być |
EN Model 24 is flexibly equipped with 22 analog inputs consisting of 20 balanced inputs (12 mono and 4 stereo), 1 unbalanced stereo input
PL Model 24 jest wyposażony w 22 analogowe wejścia na które składa się 20 wejść symetrycznych (12 mono i 4 stereo) i 1 niesymetryczne wejście stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| equipped | wyposażony |
| stereo | stereo |
| is | jest |
| inputs | wejścia |
| and | i |
| input | wejście |
EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.
PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, są dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| stereo | stereo |
| installations | instalacji |
| panel | panelu |
| output | wyjście |
| can | może |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| back | na |
EN One multi-purpose stereo channel for input from Bluetooth, RCA connectors or stereo mini-jack connector
PL Jeden wielozadaniowy kanał stereo z gniazdami RCA, stereo mini-jack oraz łącznością Bluetooth
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| bluetooth | bluetooth |
| rca | rca |
| channel | kanał |
| from | z |
EN 7-band graphic stereo equalizer – can be used for main stereo bus or aux/monitor bus
PL 7-pasmowy korektor graficzny stereo – może być użyty dla głównej szyny stereo lub szyn AUX/Monitor
EN Can be used on 12 mono and 4 stereo channel sends to sub bus and main stereo bus
PL Może zostać użyty na 12 kanałach mono oraz 4 stereo z wysyłką do głównej szyny stereo lub sub-grupy
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| channel | kanał |
| main | głównej |
| on | na |
| to | do |
| be | może |
| and | oraz |
EN Bring the Sonos experience to your existing stereo or receiver, and enjoy endless possibilities for multiroom listening.
PL Rozszerz doznania Sonos na dotychczasowy system stereo lub odbiornik i korzystaj z nieograniczonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| enjoy | korzystaj |
| possibilities | możliwości |
| or | lub |
| sonos | sonos |
| for | na |
| the | i |
| to | wielu |
| bring | w |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administrator |
| can | może |
| existing | istniejące |
| policies | polityki |
| identity | tożsamości |
| platform | platformy |
| into | do |
| it | it |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administrator |
| can | może |
| existing | istniejące |
| policies | polityki |
| identity | tożsamości |
| platform | platformy |
| into | do |
| it | it |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.
EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound
PL Przekształć głośniki w tym samym pomieszczeniu w parę stereofoniczną, aby cieszyć się głębszym i bogatszym dźwiękiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| in | w |
| sound | i |
EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output
PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| rca | rca |
| stereo | stereo |
| digital | cyfrowe |
| output | wyjście |
| signals | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| video | wideo |
| audio | audio |
| eight | osiem |
| and | oraz |
EN Up to 40 dB attenuation for analogue and digital stereo outputs
PL Do 40 dB tłumienia dla analogowych i cyfrowych wyjść audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| db | db |
| to | do |
| for | dla |
| and | i |
EN Tascam DR-07X | Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
PL Tascam DR-07X | Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
PL Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it
PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| source | źródło |
| level | poziomie |
| can | może |
| also | również |
| or | lub |
| need | wymagają |
| it | czy |
| use | użyć |
| in | w |
| power | zasilanie |
EN High-quality handheld stereo recording
PL Ręczny rejestrator stereo wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
EN Stereo mic/line input with plug-in power to connect an external source or microphone
PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo z zasilaniem, do podłączenia zewnętrznego źródła lub mikrofonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| or | lub |
| to | do |
| mic | mikrofonu |
| input | z |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
EN DR-10C: Recorders for lavalier microphones DR-10X: Mic-attachable audio recorder DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-10C: Rejestrator do mikrofonów lavalier DR-10X: Rejestrator przyłączany do mikrofonu DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| stereo | stereo |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
| and | z |
EN Built-in X-Y cardioid stereo mics enable high-quality audio recording
PL Wbudowane kardioidalne mikrofony stereo w układzie X-Y pozwalają na nagrywanie w wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| recording | nagrywanie |
| in | w |
| enable | pozwalają |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| built | wbudowane |
EN Cardioid condenser mics in an X-Y configuration for impeccable stereo recordings
PL Kardioidalne mikrofony pojemnościowe w konfiguracji X-Y zapewniają nienaganne nagrania stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| configuration | konfiguracji |
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
EN Using the stereo built-in microphones, you can capture ambient sound of the audience while recording directly from an external console, which is ideal for live performances
PL Korzystając z wbudowanych mikrofonów stereo, możesz uchwycić dźwięk publiczności w trakcie nagrywania bezpośrednio z zewnętrznej konsoli, co jest idealne do występów na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| built-in | wbudowanych |
| microphones | mikrofonów |
| recording | nagrywania |
| console | konsoli |
| ideal | idealne |
| an | na |
| is | jest |
| can | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| using | w |
EN Stereo XLR/TRS mic/line input with phantom power (supports +4 dB line level input)
PL Wejście mikrofonowe/liniowe stereo XLR/TRS z zasilaniem phantom (obsługa liniowego poziomu wejściowego +4 dB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| trs | trs |
| level | poziomu |
| xlr | xlr |
| phantom | phantom |
| db | db |
| with | z |
EN Create two stereo recordings from the built-in microphones and the external mic/line input at the same time
PL Tworzy jednocześnie dwa nagrania stereo z wbudowanych mikrofonów i zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
| built-in | wbudowanych |
| microphones | mikrofonów |
| mic | mikrofon |
| at | w |
| and | i |
EN Create two stereo recordings with different level settings from the built-in microphones or external mic/line input at the same time
PL Twórz jednocześnie dwa nagrania stereo z różnymi ustawieniami poziomu z wbudowanych mikrofonów lub zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
| different | różnymi |
| level | poziomu |
| built-in | wbudowanych |
| microphones | mikrofonów |
| or | lub |
| mic | mikrofon |
| at | w |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| level | poziomu |
| effect | efekt |
| creates | tworzy |
| stereo | stereo |
| recording | nagrania |
| and | i |
| each | w |
| track | z |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Master section with Stereo fader, Aux Master controls and Mute button
PL Sekcja główna (Master) z tłumikiem Stereo, pokrętłami Aux Master i przyciskiem Mute
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| and | i |
EN You can work with a maximum of 12 tracks / 24 channels that can be switched between mono and stereo and use multiple VST plug-ins in addition to Mixcast’s internal effect library
PL Możesz pracować maksymalnie z 12 ścieżkami / 24 kanałami, które mogą być przełączane pomiędzy mono a stereo, i użyć wielu wtyczek VST spoza wbudowanej w Mixcast biblioteki efektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| maximum | maksymalnie |
| stereo | stereo |
| multiple | wielu |
| plug-ins | wtyczek |
| effect | efekt |
| library | biblioteki |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Zero-latency monitoring (can be set to mono or stereo)
PL Bezlatencyjny odsłuch (może być ustawiony na mono lub stereo)
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| set | ustawiony |
| or | lub |
EN Select whether to allow the signal to be sent from PC to the stereo bus
PL Wybierz czy chcesz pozwolić aby sygnał był wysłany z komputera na szynę stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| allow | pozwoli |
| sent | wysłany |
| stereo | stereo |
| to | aby |
| whether | czy |
EN Input monitor mode can be selected between stereo and mono
PL Tryb odsłuchu wejść może być wybrany spośród stereo lub mono
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | tryb |
| selected | wybrany |
| stereo | stereo |
| and | że |
| be | być |
EN Input and computer signals can each be selected between stereo and mono
PL Sygnały z wejść i z komputera mogą być ustawione jako stereo lub mono
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| signals | sygnały |
| stereo | stereo |
| can | mogą |
| be | być |
| and | i |
EN Zero-latency direct monitoring function (can be set to mono or stereo for each input pair)
PL Funkcja bezpośredniego odsłuchu bez latencji zestaw (może być ustawiony na mono lub stereo dla każdej pary wejść)
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredniego |
| stereo | stereo |
| or | lub |
| set | ustawiony |
| for | na |
| function | funkcja |
| each | każdej |
EN To ensure easy set-up in any system, there are stereo line RCA, coaxial and optical audio outputs, as well as a headphones output with level control for monitoring.
PL Aby zapewnić łatwą konfigurację w dowolnym systemie, dostępne są stereofoniczne liniowe wyjścia RCA, koncentryczne i optyczne wyjścia audio, a także wyjście słuchawkowe z kontrolą poziomu do monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemie |
| rca | rca |
| outputs | wyjścia |
| output | wyjście |
| level | poziomu |
| easy | tak |
| in | w |
| a | a |
| monitoring | monitorowania |
| to | do |
| and | i |
| audio | audio |
| any | z |
EN 2 channels (stereo), 1 channel (mono)
PL 2 kanały (stereo), 1 kanał (mono)
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| stereo | stereo |
| channel | kanał |
EN Make music to your heart’s content and then mix everything in stereo
PL Twórz muzykę z głębi serca i stwórz miks stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| then | z |
EN Record a stereo source or two independent mono sources at once
PL Nagrywaj źródła stereo lub dwa niezależne źródła mono na raz
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | nagrywaj |
| stereo | stereo |
| or | lub |
| independent | niezależne |
| a | a |
| once | raz |
| sources | źródła |
EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)
PL 2 ścieżki mono. 2 ścieżki stereo (mogą być również użyte jako mono)
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| as | jako |
| tracks | ścieżki |
| also | również |
| can | mogą |
| be | być |
EN Create stereo recordings from an acoustic instrument or from your environment without any cables
PL Twórz nagrania stereo z instrumentu akustycznego w dowolnym środowisku, bez kabli
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| stereo | stereo |
| recordings | nagrania |
| environment | środowisku |
| without | bez |
| from | z |
EN Up to 6 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track
PL Do 6 ścieżek plus dwa kanały wejściowe mogą być wyeksportowane na nową ścieżkę mono lub stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| or | lub |
| stereo | stereo |
| to | do |
| plus | plus |
EN Mix your song to a stereo file you can transfer to a computer for CD burning or MP3 encoding
PL Miksuj swój utwór do pliku stereo lub transferuj na komputer celem wypalenia na płycie CD lub konwersji do MP3
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| stereo | stereo |
| file | pliku |
| computer | komputer |
| for | na |
| your | konwersji |
| or | lub |
| you | swój |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
existing stereo stereo mix stereo stereo mode both stereo stereo mini jack main stereo bus stereo xlr stereo mini cable stereo files stereo outputs stereo receiver stereo system stereo file stereo handheld audio stereo mic using the stereo creates a stereo joint stereo stable stereo disparity spacious stereo stereo vfx faster stereo bluetooth stereo usb i surprisingly spacious stereo stereo inputs a new stereo a stereo input a stereo a stereo recording stereo line rca stereo front facing stereo recordings each stereo input rca unbalanced stereo stereo outputs featuring unbalanced stereo input five stereo input stereo input channels bring your existing tools existing existing license existing users existing subscription existing instance existing server existing programs existing licenses existing backup existing platformTraduzir existing stereo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe