EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper (not the Opera Browser itself) as your password manager
EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper (not the Opera Browser itself) as your password manager
PL Jeśli używasz przeglądarki Opera lub przeglądarki dla graczy Opera GX na swoim komputerze lub telefonie, przyda CI się Keeper (a nie sama przeglądarka Opera) jako menedżer haseł
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
use | używasz |
opera | opera |
on | na |
computer | komputerze |
phone | telefonie |
as | jako |
manager | menedżer |
or | lub |
browser | przeglądarki |
not | nie |
EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach
PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
close | blisko |
center | centrum |
monte | monte |
to | do |
and | i |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
inglês | polonês |
---|---|
universal | uniwersalny |
installs | instaluje |
roboform | roboform |
internet | internet |
explorer | explorer |
firefox | firefox |
edge | edge |
opera | opera |
applications | aplikacji |
stable | stabilna |
release | wersja |
and | i |
along | z |
EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper as your password manager
PL Jeśli korzystasz na swoim komputerze lub telefonie z przeglądarki Opera lub Opera GX, przyda Ci się Keeper jako menedżer haseł
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
opera | opera |
browser | przeglądarki |
on | na |
computer | komputerze |
phone | telefonie |
as | jako |
manager | menedżer |
or | lub |
use | z |
EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
PL Użytkownicy Opera mogą też korzystać z Keeper, aby zabezpieczać takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków bankowych podczas przeglądania stron internetowych w Opera
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
data | dane |
browsing | przeglądania |
keeper | keeper |
can | mogą |
users | użytkownicy |
with | z |
questions | pytania |
the | i |
answers | odpowiedzi |
use | korzystać |
also | też |
securely | na |
as | takie |
numbers | numery |
while | w |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
inglês | polonês |
---|---|
universal | uniwersalny |
installs | instaluje |
roboform | roboform |
internet | internet |
explorer | explorer |
firefox | firefox |
edge | edge |
opera | opera |
applications | aplikacji |
stable | stabilna |
release | wersja |
and | i |
along | z |
EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper as your password manager
PL Jeśli korzystasz na swoim komputerze lub telefonie z przeglądarki Opera lub Opera GX, przyda Ci się Keeper jako menedżer haseł
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
opera | opera |
browser | przeglądarki |
on | na |
computer | komputerze |
phone | telefonie |
as | jako |
manager | menedżer |
or | lub |
use | z |
EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
PL Użytkownicy Opera mogą też korzystać z Keeper, aby zabezpieczać takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków bankowych podczas przeglądania stron internetowych w Opera
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
data | dane |
browsing | przeglądania |
keeper | keeper |
can | mogą |
users | użytkownicy |
with | z |
questions | pytania |
the | i |
answers | odpowiedzi |
use | korzystać |
also | też |
securely | na |
as | takie |
numbers | numery |
while | w |
EN 29 opera houses and festivals from 17 European countries: this can only be found on the EU-funded video platform 'Opera Vision'
PL 29 teatrów operowych i festiwali z 17 krajów europejskich pod wspólnym dachem: możesz to znaleźć tylko na finansowanej przez UE platformie wideo „Opera Vision”
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
european | europejskich |
countries | krajów |
can | możesz |
video | wideo |
platform | platformie |
on | na |
only | tylko |
and | i |
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
PL 4-gwiazdkowy hotel L'Echiquier Opéra Paris w centrum Paryża znajduje się w pobliżu centrum francuskiej kultury i stylu życia z teatrami i przedstawieniami Grands Boulevards i Opery
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
paris | paryż |
hub | centrum |
culture | kultury |
in | w |
and | i |
of | z |
EN Step into L'Echiquier Opéra Paris and fall in love with La Belle Époque. Enjoy a memorable experience in the hotel's serene setting in the Grands Boulevards district, close to the Opera and the Louvre.
PL Zatrzymaj się w hotelu L'Echiquier Opéra Paris i zakochaj w La Belle Époque. Spokojna lokalizacja w dzielnicy Grands Boulevards, w pobliżu Opery i Luwru, zapewnia niezapomniane wrażenia.
inglês | polonês |
---|---|
la | la |
district | dzielnicy |
close | pobliżu |
in | w |
and | i |
EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.
PL W tętniącej życiem dzielnicy Opéra Garnier wejdź do świata wellness na VI piętrze hotelu Scribe Paris Opéra. Nasza otulająca przestrzeń przygotowana na rzecz dobrego samopoczucia jest wyrafinowanym, intymnym, ciepłym i ekskluzywnym miejscem.
inglês | polonês |
---|---|
district | dzielnicy |
hotel | hotelu |
in | w |
on | na |
to | do |
is | jest |
and | i |
EN Hotel de l'Opera Hanoi is 35 km away from Noi Bai International Airport and located conveniently in the city center within walking distance to most key attractions of Hanoi, including Hoan Kiem Lake, the Opera House and the Old Quarter
PL Hotel de l'Opera Hanoi znajduje się 35 km od międzynarodowego lotniska Noi Bai i ma dogodną lokalizację w centrum miasta, w odległości krótkiego spaceru od większości głównych atrakcji Hanoi, między innymi jeziora Hoan Kiem, opery i starówki
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
de | de |
km | km |
airport | lotniska |
located | znajduje |
city | miasta |
center | centrum |
distance | odległości |
attractions | atrakcji |
lake | jeziora |
and | i |
in | w |
away | od |
EN Dresden’s most famous sights are located close by: the Zwinger Palace with the Picture Gallery, Dresden Castle with its Procession of Princes mural, Europe’s largest mosaic, the Semperoper opera house, and the Frauenkirche church.
PL W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się najsłynniejsze zabytki Drezna: kompleks budynków Zwinger z galerią obrazów, pałac z „Orszakiem Książąt”, największą mozaiką w Europie, Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche).
inglês | polonês |
---|---|
picture | obraz |
opera | opera |
of | z |
house | w |
EN Culture lovers are only minutes from Fourvière Basilica, the Traboules, Opéra de Lyon, or the famous Confluence Museum
PL Miłośnicy kultury w kilka minut trafią do Bazyliki Fourvière, Traboules, Opéra de Lyon i słynnego Muzeum Confluence
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
minutes | minut |
de | de |
confluence | confluence |
museum | muzeum |
the | i |
EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".
PL Ale Westacott, szef Grand Prix Australii Corporation, odrzuciła plotki o wyścigu ulicznym na tle słynnego Sydney Harbour i Opery, twierdząc, że impreza w Melbourne „nigdzie się nie wybiera”.
inglês | polonês |
---|---|
melbourne | melbourne |
a | a |
and | i |
but | ale |
not | nie |
anywhere | na |
EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.
PL W 1876 roku Richard Wagner wystawił 16-godzinny cykl operowy „Pierścień Nibelungów”. Głównym bohaterem cyklu, opartego na pradawnej legendzie, jest las.
inglês | polonês |
---|---|
richard | richard |
based | opartego |
old | roku |
forest | las |
in | w |
is | jest |
on | na |
cycle | cyklu |
EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)
PL Jest to interaktywny graficzny obraz świata. Potrzebujesz an przeglądarki obsługującej SVG, aby go używać. ( SVG obsługują przeglądarki Firefox, Opera, Google Chrome, Safari i IE 9 lub nowszy.)
inglês | polonês |
---|---|
interactive | interaktywny |
graphic | graficzny |
firefox | firefox |
opera | opera |
safari | safari |
svg | svg |
chrome | chrome |
ie | ie |
browser | przeglądarki |
or | lub |
world | świata |
need | potrzebujesz |
to | aby |
the | i |
use | używać |
is | jest |
this | to |
EN Alex Winston is a singer/songwriter/guitarist based out of Detroit. Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites. … read more
PL Alex Winston (urodzona 28 września 1987) jest Amerykańską piosenkarką, autorką tekstów oraz multiinstrumentalistką z Detroit. Alex urodziła się i dorastała w Michigan. Już we wczes… dowiedz się więcej
EN Though classically trained in opera, Little Richard, The Beach Boys and The Cardigans are some of her musical favorites
PL Alex urodziła się i dorastała w Michigan
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
EN 1. Install the 'Chrome Extensions' add-on from the Opera extension store.
PL 1. Zainstaluj 'Dodatki Chrome' ze sklepu Dodatki Opery.
inglês | polonês |
---|---|
install | zainstaluj |
store | sklepu |
chrome | chrome |
EN 2. Navigate to this page and click 'Add to Opera'.
PL 2. Przejdź do tej strony i wybierz opcję „Dodaj do Opera”.
inglês | polonês |
---|---|
click | wybierz |
add | dodaj |
opera | opera |
to | do |
page | strony |
and | i |
EN Four reasons to use Keeper as your Opera Password Manager:
PL Cztery powody, dla których warto korzystać z Keeper do zarządzania hasłami Opera:
inglês | polonês |
---|---|
reasons | powody |
opera | opera |
keeper | keeper |
manager | zarządzania |
password | hasłami |
to | do |
as | których |
use | korzystać |
EN Keeper helps you easily generate and store strong passwords everywhere you browse with Opera.
PL Keeper umożliwia proste generowanie i przechowywanie silnych haseł na wszystkich stronach internetowych, z których korzystasz w Opera.
inglês | polonês |
---|---|
easily | proste |
generate | generowanie |
store | przechowywanie |
strong | silnych |
opera | opera |
keeper | keeper |
passwords | haseł |
with | z |
and | i |
everywhere | na |
EN Keeper for Opera helps you protect confidential files, photos, and videos in a secure, encrypted vault.
PL Keeper dla przeglądarki Opera umożliwia zabezpieczanie poufnych plików, zdjęć i nagrań w zaszyfrowanym sejfie.
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
confidential | poufnych |
encrypted | zaszyfrowanym |
files | plików |
in | w |
and | i |
EN How does Keeper work with Opera?
PL W jaki sposób Keeper współpracuje z przeglądarką Opera?
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
keeper | keeper |
how | jaki |
with | z |
does | w |
EN The Opera browser supports the installation of Keeper's Chrome extension, so you’ll simply install the 'Chrome Extensions' add-on from the Chrome Web Store
PL Przeglądarka Opera obsługuje rozszerzenie Keeper dla przeglądarki Chrome, więc wystarczy, że zainstalujesz dodatek dla Chrome ze sklepu rozszerzeń przeglądarki Opera
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
supports | obsługuje |
extension | rozszerzenie |
store | sklepu |
browser | przeglądarki |
EN When you use Keeper and Opera together, you don’t have to remember and manage all your different passwords
PL Korzystając zarówno z Keeper i Opera, nie musisz zapamiętywać wszystkich swoich haseł, ani zarządzać nimi
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
all | wszystkich |
you | nie |
EN From there, Keeper does all the work, providing a secure and convenient way to manage Opera passwords and logins and to secure your credit card numbers, bank accounts and other personal information on connected devices.
PL Keeper zajmie się całą resztą i zapewni bezpieczny i wygodny sposób zarządzania Twoimi loginami i hasłami Opera i zabezpieczania numerów kart kredytowych i rachunków bankowych oraz innych prywatnych danych na połączonych urządzeniach.
inglês | polonês |
---|---|
convenient | wygodny |
way | sposób |
opera | opera |
passwords | hasłami |
card | kart |
numbers | numerów |
accounts | rachunków |
other | innych |
information | danych |
devices | urządzeniach |
on | na |
all | w |
EN Opera is a secure web browser that is both fast and rich in features. It has a slick interface that embraces a modern, minimalist look, coupled with stacks of tools to make browsing more enjoyable. Th
PL Opera to bezpieczna przeglądarka internetowa, która jest zarówno szybka, jak i bogata w funkcje. Ma elegancki interfejs, który obejmuje nowoczesny, minimalistyczny wygląd, w połączeniu ze stosami nar
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
web | internetowa |
browser | przeglądarka |
fast | szybka |
rich | bogata |
interface | interfejs |
modern | nowoczesny |
with | ze |
in | w |
features | funkcje |
it | to |
and | i |
that | która |
is | jest |
EN 1. Install the 'Chrome Extensions' add-on from the Opera extension store.
PL 1. Zainstaluj 'Dodatki Chrome' ze sklepu Dodatki Opery.
inglês | polonês |
---|---|
install | zainstaluj |
store | sklepu |
chrome | chrome |
EN 2. Navigate to this page and click 'Add to Opera'.
PL 2. Przejdź do tej strony i wybierz opcję „Dodaj do Opera”.
inglês | polonês |
---|---|
click | wybierz |
add | dodaj |
opera | opera |
to | do |
page | strony |
and | i |
EN Four reasons to use Keeper as your Opera Password Manager:
PL Cztery powody, dla których warto korzystać z Keeper do zarządzania hasłami Opera:
inglês | polonês |
---|---|
reasons | powody |
opera | opera |
keeper | keeper |
manager | zarządzania |
password | hasłami |
to | do |
as | których |
use | korzystać |
EN Keeper helps you easily generate and store strong passwords everywhere you browse with Opera.
PL Keeper umożliwia proste generowanie i przechowywanie silnych haseł na wszystkich stronach internetowych, z których korzystasz w Opera.
inglês | polonês |
---|---|
easily | proste |
generate | generowanie |
store | przechowywanie |
strong | silnych |
opera | opera |
keeper | keeper |
passwords | haseł |
with | z |
and | i |
everywhere | na |
EN Keeper for Opera helps you protect confidential files, photos, and videos in a secure, encrypted vault.
PL Keeper dla przeglądarki Opera umożliwia zabezpieczanie poufnych plików, zdjęć i nagrań w zaszyfrowanym sejfie.
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
confidential | poufnych |
encrypted | zaszyfrowanym |
files | plików |
in | w |
and | i |
EN How does Keeper work with Opera?
PL W jaki sposób Keeper współpracuje z przeglądarką Opera?
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
keeper | keeper |
how | jaki |
with | z |
does | w |
EN The Opera browser supports the installation of Keeper's Chrome extension, so you’ll simply install the 'Chrome Extensions' add-on from the Chrome Web Store
PL Przeglądarka Opera obsługuje rozszerzenie Keeper dla przeglądarki Chrome, więc wystarczy, że zainstalujesz dodatek dla Chrome ze sklepu rozszerzeń przeglądarki Opera
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
supports | obsługuje |
extension | rozszerzenie |
store | sklepu |
browser | przeglądarki |
EN When you use Keeper and Opera together, you don’t have to remember and manage all your different passwords
PL Korzystając zarówno z Keeper i Opera, nie musisz zapamiętywać wszystkich swoich haseł, ani zarządzać nimi
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
all | wszystkich |
you | nie |
EN From there, Keeper does all the work, providing a secure and convenient way to manage Opera passwords and logins and to secure your credit card numbers, bank accounts and other personal information on connected devices.
PL Keeper zajmie się całą resztą i zapewni bezpieczny i wygodny sposób zarządzania Twoimi loginami i hasłami Opera i zabezpieczania numerów kart kredytowych i rachunków bankowych oraz innych prywatnych danych na połączonych urządzeniach.
inglês | polonês |
---|---|
convenient | wygodny |
way | sposób |
opera | opera |
passwords | hasłami |
card | kart |
numbers | numerów |
accounts | rachunków |
other | innych |
information | danych |
devices | urządzeniach |
on | na |
all | w |
EN Why use KeeperFill® for Opera?
PL Dlaczego warto wybrać KeeperFill® dla przeglądarki Opera?
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
for | dla |
why | dlaczego |
EN So your Opera browsing experience is even more secure.
PL Dzięki temu korzystanie z przeglądarki Opera jest jeszcze bezpieczniejsze.
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
is | jest |
EN Keeper makes managing Opera passwords easy and straightforward
PL Keeper ułatwia zarządzanie hasłami Opera
inglês | polonês |
---|---|
managing | zarządzanie |
opera | opera |
passwords | hasłami |
keeper | keeper |
EN Using 256-bit AES encryption, Keeper for Opera gives you a secure location for storing passwords and other login information you don’t want others to access
PL Keeper wykorzystuje 256-bitowe szyfrowanie AES, dzięki czemu zapewnia Ci bezpieczne miejsce do przechowywania haseł Opera i innych poświadczeń, które chcesz zabezpieczyć przed innymi
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
location | miejsce |
storing | przechowywania |
want | chcesz |
encryption | szyfrowanie |
other | innych |
to | do |
and | i |
secure | bezpieczne |
EN Best of all, Keeper works on any device where you use Opera, including your home computers, gaming computers, mobile devices and more.
PL A co najlepsze, Keeper działa na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z przeglądarki Opera — komputerach domowych, komputerach do gry, urządzeniach mobilnych i wielu innych.
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
opera | opera |
computers | komputerach |
gaming | gry |
mobile | mobilnych |
of | z |
on | na |
devices | urządzeniach |
including | do |
best | najlepsze |
more | innych |
all | wszystkich |
EN Anywhere you use Opera to browse the web, you’ll want the protection of Keeper:
PL Skorzystaj z ochrony Keeper na wszystkich stronach, które odwiedzasz przy użyciu przeglądarki Opera:
inglês | polonês |
---|---|
anywhere | na |
opera | opera |
protection | ochrony |
keeper | keeper |
web | przeglądarki |
of | z |
the | które |
EN Each Opera user's vault is guarded by a master password which is created by the user
PL Sejf każdego użytkownika przeglądarki Opera jest chroniony hasłem głównym tworzonym przez użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
password | hasłem |
is | jest |
user | użytkownika |
by | przez |
the | każdego |
EN And with Keeper as your Opera password manager, you can deploy a variety of types of two-factor authentication methods.
PL Wybierz Keeper jako menedżera haseł Opera i wprowadź różne metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, takie jak skanowanie odcisku palca.
inglês | polonês |
---|---|
opera | opera |
authentication | uwierzytelniania |
methods | metody |
keeper | keeper |
password | haseł |
you | różne |
as | jako |
EN Keeper easily generates passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password to each website you access via Opera is critical to limiting the risk of theft.
PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Opera jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.
inglês | polonês |
---|---|
easily | prosty |
generates | generuje |
creating | tworzenie |
strong | silnego |
opera | opera |
risk | ryzyka |
a | a |
to | do |
is | jest |
website | strony |
of | z |
your | twojego |
and | i |
passwords | hasła |
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
PL KeeperFill zapewnia Ci łatwą w obsłudze i niezawodną funkcję automatycznego wypełniania haseł. Oprócz automatycznego wypełniania haseł zapisuje również nowe hasła z przeglądarki Opera w sejfie podczas ich wpisywania.
inglês | polonês |
---|---|
brings | zapewnia |
in | w |
passwords | hasła |
saves | zapisuje |
new | nowe |
opera | opera |
and | i |
EN Keeper’s Security Audit feature helps you identify which accounts on Opera require a password update and can generate a strong password for you with a single click.
PL Funkcja Audytu bezpieczeństwa Keeper pomaga identyfikować w przeglądarce Opera konta, które wymagają aktualizacji hasła i może wygenerować silne hasło – wystarczy jedno kliknięcie.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
audit | audytu |
feature | funkcja |
helps | pomaga |
accounts | konta |
opera | opera |
update | aktualizacji |
can | może |
strong | silne |
a | a |
and | i |
password | hasła |
Mostrando 50 de 50 traduções