Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problems and" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problems and" de inglês para polonês

Traduções de problems and

"problems and" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

problems a aby być ci co czy dla do dzięki i ich jak jest jeśli które lub na nie o od oraz problemach problemami problemy problemów przez przypadku również sposób są takie także tego to tym w z za że
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

Tradução de inglês para polonês de problems and

inglês
polonês

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.

inglês polonês
active aktywne
platforms platformach
details szczegóły
users użytkownicy
review recenzjami
also również
of z
the i
is jest
quickly szybko
when gdy
very bardzo
all wszystkich
problems problemy

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

inglês polonês
archives archiwum
password hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
and i

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

inglês polonês
archives archiwum
password hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
and i

EN Instantly transform your data into smart 3D models and visualizations that help you analyze and solve problems and share ideas and concepts with your team and customer.

PL Błyskawicznie przekształć swoje dane w inteligentne modele 3D i wizualizacje, które pomogą Ci analizować i rozwiązywać problemy oraz dzielić się pomysłami i koncepcjami z Twoim zespołem i klientem.

inglês polonês
data dane
smart inteligentne
models modele
problems problemy
team zespołem
customer klientem
into w

EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.

PL Osoby współzależne często ukrywają problemy i chronią swoich bliskich przed konsekwencjami swojego zachowania, stając się niezwykle przywiązanym do kontrolowania i naprawiania osoby oraz zdobywania jej miłości i aprobaty.

inglês polonês
problems problemy
behavior zachowania
extremely niezwykle
to do
and i
person osoby

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

inglês polonês
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities

PL Pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej i problemach psychicznych, a także pasażerowie starsi i chorzy oraz osoby z innymi niepełnosprawnościami,

inglês polonês
limited ograniczonej
problems problemach
other innymi
and i
as well także
with z

EN Clusteric solves the problems of dealing with huge loads of data, a variety of parameters and portions of information coming from multiple sources. Now SEO and technical marketing tasks are easy, automated and take a fraction of time.

PL Clusteric rozwiązuje problemy analizy dużych ilości danych, różnych parametrów i fragmentarycznych informacji pochodzących z wielu źródeł. Analiza SEO jest teraz łatwiejsza, zautomatyzowana i zajmuje mniej czasu.

inglês polonês
solves rozwiązuje
problems problemy
parameters parametrów
seo seo
automated zautomatyzowana
clusteric clusteric
sources źródeł
data danych
information informacji
now teraz
the i
multiple wielu
time czasu

EN There was anger about the lack of parking spaces and problems with car traffic in adjacent streets, but also concern that the car-free zone would lead to increased noise and litter from children playing and people gathering

PL Pojawił się gniew z powodu braku parkingów i problemów z ruchem samochodowym na sąsiednich ulicach, a także obawy, że strefa wolna od samochodów doprowadzi do zwiększenia hałasu i zaśmiecenia przez bawiące się dzieci i tłumy

inglês polonês
parking parking
problems problemów
car samochodów
zone strefa
children dzieci
in w
to do
of z
and i

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dość dobra automatyzacja, która nie poszła w żaden przypadkowy i nieoczekiwany kierunek i podobało mi się, że dał pełny czas, aby pomyśleć o problemach i ich rozwiązać.

EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities

PL Pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej i problemach psychicznych, a także pasażerowie starsi i chorzy oraz osoby z innymi niepełnosprawnościami,

inglês polonês
limited ograniczonej
problems problemach
other innymi
and i
as well także
with z

EN Clusteric solves the problems of dealing with huge loads of data, a variety of parameters and portions of information coming from multiple sources. Now SEO and technical marketing tasks are easy, automated and take a fraction of time.

PL Clusteric rozwiązuje problemy analizy dużych ilości danych, różnych parametrów i fragmentarycznych informacji pochodzących z wielu źródeł. Analiza SEO jest teraz łatwiejsza, zautomatyzowana i zajmuje mniej czasu.

inglês polonês
solves rozwiązuje
problems problemy
parameters parametrów
seo seo
automated zautomatyzowana
clusteric clusteric
sources źródeł
data danych
information informacji
now teraz
the i
multiple wielu
time czasu

EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.

PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.

EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.

PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.

EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.

PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

inglês polonês
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.

PL Umożliwiają one Witrynie „zapamiętywanie” informacji o odwiedzinach i identyfikowanie problemów w celu ulepszania Witryny, a także poprawy jej funkcjonalności, ułatwiania przeglądania i rozróżniania poszczególnych użytkowników.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

inglês polonês
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
customer klienta
management management
and i
service service

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

inglês polonês
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
management management
and i
service service

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.

inglês polonês
monitor monitoruj
plan planuj
purchase zakup
dates daty
inventory zapasy
to aby
always zawsze
and i
make w
you nie

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

inglês polonês
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.

PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.

inglês polonês
faq faq
help pomoc
website stronie
problems problemy
questions pytania
on na
may może

EN However, in terms of security and reliability, you can be sure that Barclays will handle your money with the highest quality and without any problems.

PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo i niezawodność, możesz być pewien, że Barclays obsłuży Twoje pieniądze z najwyższą jakością usług i bez żadnych problemów.

inglês polonês
barclays barclays
money pieniądze
problems problemów
in w
quality jakości
reliability niezawodność
the i
however jednak
security bezpieczeństwo
without bez
you can możesz
that jeśli

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

inglês polonês
contact kontakt
problems problemy
find znaleźć
phone telefon
in w
the i
for za
as ponieważ
section sekcji
different różne
numbers numery

EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.

PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.

inglês polonês
bank bank
legal prawne
stay pobyt
problems problemy
if jeśli
the i
all na
a już
services usług
use korzystać
may mogą

EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.

PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.

inglês polonês
workspace przestrzeń robocza
goals celów
assess oceny
current bieżącego
strategies strategii
environment środowiska
to do
problems problemów
a jedna
any w

EN Facilitate creative thinking to solve customer problems and create better and new solutions.

PL Ułatwiaj kreatywne myślenie w celu rozwiązywania problemów klientów oraz tworzenia lepszych i nowych rozwiązań.

inglês polonês
thinking myślenie
better lepszych
new nowych
solutions rozwiązań
problems problemów
solve rozwiązywania
to tworzenia
and i

EN Generate leads and communicate with both clients and visitors - add the possibility of fast customer response to solve issues before they become problems.

PL Zdobywaj klientów i komunikuj się zarówno z nimi jak i pozostałymi użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę oraz dodaj możliwość szybkiego reagowania na kwestie podnoszone przez klienta, zanim staną się one problemami.

inglês polonês
communicate komunikuj
visitors odwiedzającymi
add dodaj
fast szybkiego
of z
to przez
and i
clients klientów
customer klienta
response reagowania
before w
problems problemami

EN We use data to respond to customer enquiries, diagnose Product problems, repair customers' Sonos Products and provide other customer care and support services

PL Używamy danych w celu udzielania odpowiedzi na zapytania klientów, diagnozowania usterek Produktów, naprawy Produktów Sonos oraz świadczenia innych usług związanych z obsługą klienta i wsparciem

inglês polonês
data danych
respond odpowiedzi
repair naprawy
sonos sonos
provide świadczenia
other innych
we use używamy
customers klientów
products produktów
and i
customer klienta
services usług
use z

EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

inglês polonês
at w
to bardziej

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.

inglês polonês
zebra zebra
assets zasobów
people osób
business biznesowych
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
provide zapewniają
solutions rozwiązania
location lokalizacji
of z
problems problemów
and i
complete w

EN Capture system and application logs to identify problems and avoid sending no-failure-found devices for repair.

PL Przechwytywanie logów systemowych i aplikacyjnych w celu identyfikacji problemów i uniknięcia wysyłania urządzeń bezawaryjnych do naprawy.

inglês polonês
capture przechwytywanie
identify identyfikacji
problems problemów
sending wysyłania
repair naprawy
to do
and i

EN Exchange ideas, solve problems, and build relationships with the imagery and remote-sensing professionals in Esri Community.

PL Wymieniaj się pomysłami i rozwiązaniami problemów oraz nawiązuj kontakty z członkami społeczności Esri zajmującymi się zobrazowaniami i teledetekcją.

inglês polonês
exchange wymieniaj
problems problemów
in w
esri esri
community społeczności
and i

EN It irritates the mucous membranes and can cause eye irritation and respiratory problems

PL Podrażnia błony śluzowe i może prowadzić do podrażnień oczu i problemów z oddychaniem

inglês polonês
can może
problems problemów
the i
eye do

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)

inglês polonês
long dłuższej
stress stres
phase fazie
problems problemy
blood krwi
pressure ciśnienie
cause powodować
effect wpływ
can może
in w
the i
this ten
example przykład

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

PL Inne badania przeprowadzone w Berlinie wykazały związek pomiędzy zanieczyszczeniem hałasem i problemami metabolicznymi a wrażliwością układu odpornościowego (5)

inglês polonês
berlin berlinie
problems problemami
in w
and i

EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies

PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT

inglês polonês
specialists specjalistów
staff personelu
costs koszty
recruitment rekrutacji
problems problemy
of z
it to
and i

EN In Support, we have thousands of chat conversations per month and help our customers every day to solve error messages and problems with their WordPress websites

PL W dziale Wsparcia przeprowadzamy tysiące rozmów na czacie miesięcznie i codziennie pomagamy naszym klientom w rozwiązywaniu komunikatów o błędach i problemów z ich stronami WordPress

inglês polonês
thousands tysiące
customers klientom
problems problemów
wordpress wordpress
in w
of z
support wsparcia
and i
help pomagamy
their ich

EN Looking for how to ease the hiring burden on your organization? Our article covers 6 of the most common recruitment and selection problems and their solutions.

PL Szukasz, jak złagodzić ciężar wynajęcia swojej organizacji? Nasz artykuł obejmuje 6 najczęstszych problemów rekrutacyjnych i selekcyjnych oraz ich rozwiązań.

inglês polonês
organization organizacji
covers obejmuje
of z
problems problemów
their ich

EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.

PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.

inglês polonês
candidates kandydaci
ability zdolności
tasks zadaniach
problem problem
on na
to do
solutions rozwiązań
in w
problems problemów
and i
patterns a
based opartych
identify identyfikacji
their ich

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.

inglês polonês
zebra zebra
assets zasobów
people osób
business biznesowych
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
provide zapewniają
solutions rozwiązania
location lokalizacji
of z
problems problemów
and i
complete w

EN Capture system and application logs to identify problems and avoid sending no-failure-found devices for repair.

PL Przechwytywanie logów systemowych i aplikacyjnych w celu identyfikacji problemów i uniknięcia wysyłania urządzeń bezawaryjnych do naprawy.

inglês polonês
capture przechwytywanie
identify identyfikacji
problems problemów
sending wysyłania
repair naprawy
to do
and i

EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

inglês polonês
at w
to bardziej

EN This group of services helps developers sharing code, test applications, and define problems. Tools in this category also support Azure DevOps, blockchain and SDK libraries.

PL Ta grupa usług pomaga programistom udostępniać kod, testować aplikacje oraz definiować problemy. Narzędzia z tej kategorii wspierają również obsługę Azure DevOps, blockchain, czy bibliotek SDK.

inglês polonês
helps pomaga
code kod
applications aplikacje
category kategorii
azure azure
devops devops
blockchain blockchain
sdk sdk
libraries bibliotek
problems problemy
of z
services usług
and oraz

EN Yes, the language has numerous cases and three genders, the grammar can be quite tricky, and pronunciation can sometimes present problems

PL Tak, jest wiele przypadków gramatycznych, trzy rodzaje płci, gramatyka ma swoje pułapki, a wymowa dla wielu nie jest łatwa

inglês polonês
yes w
has ma
three trzy

EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe

PL Czy na początku pandemii były problemy? Naszym największym problemem było stworzenie serwisu dostawczego, który rekompensowałby brak dochodów wynikający z zamknięcia sklepów

inglês polonês
pandemic pandemii
problems problemy
were były

EN This means transparent and open communication and visibility of problems as soon as they arise

PL Oznacza to przejrzystą i otwartą komunikację oraz informowanie o problemach, gdy tylko się pojawią

inglês polonês
means oznacza
problems problemach
as gdy
and i

EN ability to solve problems and adjust to changes in law and possibility to focus on core business,

PL zwiększenie wydajności aplikacji, aby Zest mógł z powodzeniem wypełniać zobowiązania wobec większej liczby klientów,

inglês polonês
in w
to aby
and z

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

PL W ten sposób informujemy, że możesz odbierać komunikację za pośrednictwem poczty e-mail i / lub telefonu, aby poinformować Cię o możliwych incydentach, błędach, problemach i / lub statusie Twoich zamówień.

inglês polonês
in w
can możesz
phone telefonu
problems problemach
status statusie
way sposób
or lub
to aby

EN And, with Axis as your single point of contact, you can feel confident that any problems that arise will be handled quickly and efficiently

PL Axis jako jeden punkt kontaktu to gwarancja, że wszystkie problemy zostaną szybko i sprawnie rozwiązane

inglês polonês
point punkt
contact kontaktu
problems problemy
axis axis
quickly szybko
as jako
single to
of jeden

Mostrando 50 de 50 traduções