Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevent issues before" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevent issues before" de inglês para polonês

Traduções de prevent issues before

"prevent issues before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

prevent zapobiec zapobiega zapobiegania zapobieganie zapobiegać
issues a aby ale być będzie ci co czemu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje informacji jak jako jednym jego jest jeśli już które który kwestie lub ma mieć mogą może na następnie nich nie o od oraz po pod podczas poprzez pracy problem problemach problemami problemy problemów przed przez przypadku pytania rozwoju również się sposób stron strony swoje swojego swojej są tak takich takie także tego temat ten to twoje tych tylko tym w w czasie wiadomości wiele witryny wszystkie wszystko z za za pomocą zadań zagadnień zawsze ze że
before a aby ale aplikacji bardziej bardzo być chcesz ci co czas czy dla dlatego do dzięki i ich jak jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już korzystać która które który których lub ma masz mogą możesz na nad nami nas następnie naszych nawet nich nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swoje są tak tego tej ten teraz to trakcie twojej twój tylko tym w w czasie w trakcie wcześniej wiele więc wszystkie wszystko z za zanim zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de prevent issues before

inglês
polonês

EN Rollbar lets you prevent production issues before they begin

PL Rollbar pozwoli Ci uniknąć problemów w czasie produkcji, nim te się w ogóle pojawią

inglês polonês
production produkcji
issues problem
before w
you ci

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

inglês polonês
cookies cookie
different różnych
devices urządzeń
must należy
data danych
of z
website strony
this tej
to aby
analytics analytics
prevent zapobiec
your podczas

EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.

PL Możesz zapobiec gromadzeniu danych przez Google Analytics, klikając poniższy link. Plik cookie rezygnacji zostanie ustawiony, aby zapobiec gromadzeniu danych podczas przyszłych wizyt w tej witrynie: Wyłącz Google Analytics.

inglês polonês
google google
cookie cookie
visits wizyt
set ustawiony
data danych
in w
clicking klikając
link link
analytics analytics
to aby
site witrynie
you can możesz
prevent zapobiec

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

PL Można zapobiegać atakom phishingowym, używając protokołu DMARC do identyfikowania fałszywych wiadomości e-mail i zapobiegania dostarczaniu ich do skrzynek pocztowych użytkowników.

inglês polonês
attacks atakom
dmarc dmarc
to do
and i
user użytkowników
prevent zapobiegać
emails wiadomości

EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.

PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.

inglês polonês
prevent zapobiec
dkim dkim
record rekord
lookup lookup
additional dodatkowych
a a
without bez
to do
using w
way jak
should należy
time czasu

EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.

PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.

inglês polonês
prevent zapobiec
dkim dkim
record rekord
lookup lookup
additional dodatkowych
a a
without bez
to do
using w
way jak
should należy
time czasu

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

inglês polonês
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

inglês polonês
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.

PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.

inglês polonês
more bardziej
technology technologii
prevent zapobiega
damage szkody
as jak
and i
threats zagrożenia
before w

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

inglês polonês
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.

PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.

inglês polonês
more bardziej
technology technologii
prevent zapobiega
damage szkody
as jak
and i
threats zagrożenia
before w

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

inglês polonês
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly

PL DKIM sam w sobie nie zapobiega SPAM-owi ani próbom wyłudzania informacji - utrudnia jedynie ich skuteczne przeprowadzenie, ponieważ boty muszą najpierw uzyskać dostęp do Twoich kluczy prywatnych, zanim będą mogły je poprawnie sfałszować

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

inglês polonês
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

inglês polonês
web internetowej
app aplikacji
jira jira
preview podgląd
can mogą
in w
the oraz
see zobaczyć

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

inglês polonês
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglês polonês
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglês polonês
checks sprawdza
optimization optymalizacji
issues problem
detailed szczegółowy
report raport
fix problemów
websites strony
and i

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

inglês polonês
growth rozwój
organic organicznego
traffic ruchu
or lub
report raporty
to do
problems problemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

inglês polonês
seo seo
right prawej
sorting sortowanie
help pomoże
score wynik
at w
of z

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

inglês polonês
github github
repository repozytorium
tab zakładka
button przycisk
new new
report report
in w
left lewej
the jest
you can możesz
get get

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

inglês polonês
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

inglês polonês
growth rozwój
organic organicznego
traffic ruchu
or lub
report raporty
to do
problems problemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

inglês polonês
seo seo
right prawej
sorting sortowanie
help pomoże
score wynik
at w
of z

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

inglês polonês
github github
repository repozytorium
tab zakładka
button przycisk
new new
report report
in w
left lewej
the jest
you can możesz
get get

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglês polonês
checks sprawdza
optimization optymalizacji
issues problem
detailed szczegółowy
report raport
fix problemów
websites strony
and i

EN Issues, including details about how to reproduce the issues

PL Problemach, wraz ze wskazaniem, jakie kroki doprowadziły do wystąpienia problemu

inglês polonês
issues problemach
to do
the kroki
how jakie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

inglês polonês
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).

PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)

inglês polonês
advanced zaawansowany
fix problemów
ios ios
however jednak
data danych
in w
case przypadku
able może
it to
on na
of z
device urządzeniu
mode tryb

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

inglês polonês
web internetowej
app aplikacji
jira jira
preview podgląd
can mogą
in w
the oraz
see zobaczyć

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglês polonês
jira jira
team zespół
reports raportów
to do
updates aktualizacje
or lub
the i
of z
status stanu

EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.

PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.

inglês polonês
agents agenci
time czasie
and i
to aby

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

inglês polonês
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

inglês polonês
monitor monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
detect wykrywaj
problem problemem
of z
and i

EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise

PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości

inglês polonês
quality jakości
colours kolorów
the który
printing druku
using w

EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that

PL Co by było, gdybyś mógł automatycznie wykrywać i naprawiać problemy, zanim użytkownicy się o nich dowiedzą? Platforma Ivanti Neurons właśnie to umożliwia

inglês polonês
if gdyby
automatically automatycznie
users użytkownicy
ivanti ivanti
discover dowiedz
issues problemy
before w
just nie

EN Powered by machine-learning and deep intelligence, it lets you remediate issues preemptively before they slow your productivity

PL Jest oparta na uczeniu maszynowym i głębokiej inteligencji i pozwala zapobiegawczo korygować problemy, zanim spowolnią Twoją produktywność

inglês polonês
intelligence inteligencji
issues problemy
lets pozwala
before zanim
deep na

EN Generate leads and communicate with both clients and visitors - add the possibility of fast customer response to solve issues before they become problems.

PL Zdobywaj klientów i komunikuj się zarówno z nimi jak i pozostałymi użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę oraz dodaj możliwość szybkiego reagowania na kwestie podnoszone przez klienta, zanim staną się one problemami.

inglês polonês
communicate komunikuj
visitors odwiedzającymi
add dodaj
fast szybkiego
of z
to przez
and i
clients klientów
customer klienta
response reagowania
before w
problems problemami

EN The biggest security issues are prevented before they even arise thanks to our server-side security measures and managed updates.

PL Ponadto, dzięki naszym środkom bezpieczeństwa po stronie serwera i zarządzanych aktualizacji, luki w zabezpieczeniu są po prostu eliminowane.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
updates aktualizacji
before w
and i

EN Real-time food safety solutions enable managers to recognise issues before they become a problem and improve operational efficiency.

PL Działające w czasie rzeczywistym rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa żywności umożliwiają kierownikom poprawianie wydajności operacyjnej i dostrzeganie zagrożeń, zanim przerodzą się one w rzeczywiste problemy.

inglês polonês
safety bezpieczeństwa
solutions rozwiązania
operational operacyjnej
efficiency wydajności
and i
before w

EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.

PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.

inglês polonês
simple prostego
quality jakości
can możesz
operations operacje
before w
and oraz

EN Zebra food safety solutions are purpose-built to help enterprises maintain compliance and recognize issues before they become a problem

PL Rozwiązania kontroli bezpieczeństwa żywności firmy Zebra zostały specjalnie opracowane, aby pomóc przedsiębiorstwom zachować zgodność i wykrywać problemy, zanim staną się zagrożeniem

inglês polonês
zebra zebra
safety bezpieczeństwa
solutions rozwiązania
help pomóc
issues problemy
to aby
and i
before zanim

EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.

PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.

inglês polonês
simple prostego
quality jakości
can możesz
operations operacje
before w
and oraz

EN Generate leads and communicate with both clients and visitors - add the possibility of fast customer response to solve issues before they become problems.

PL Zdobywaj klientów i komunikuj się zarówno z nimi jak i pozostałymi użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę oraz dodaj możliwość szybkiego reagowania na kwestie podnoszone przez klienta, zanim staną się one problemami.

inglês polonês
communicate komunikuj
visitors odwiedzającymi
add dodaj
fast szybkiego
of z
to przez
and i
clients klientów
customer klienta
response reagowania
before w
problems problemami

EN There are over 200 issues to be worked through before that, after all

PL Jest ponad 200 błędów do przepracowania

inglês polonês
to do
be jest

Mostrando 50 de 50 traduções