Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "photoshop makes everything" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "photoshop makes everything" de inglês para polonês

Traduções de photoshop makes everything

"photoshop makes everything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

photoshop photoshop
makes a aby bardzo bez być będzie będą ci ciebie co czemu czy dane danych dla do dzięki firma firmy ich informacji jak jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który którzy lub ma mogą może możesz na nas nasz nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponieważ pozwala praca pracy pracę przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia strony są ta tak takich te tego temu ten to twoja twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usługi w wiele wielu wszystkich wszystkim wszystko z za zapewnia zarządzanie ze że
everything a aby ale bez by być chcesz ci ciebie co czego czy dane dla dlatego do dzięki firmy ich jak je jednego jednej jednym jest jeśli już każdym kilku która które który którym lub ma masz mieć może na nad nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pod ponad przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak także tego też to twoich twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za zapewnia zawsze ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de photoshop makes everything

inglês
polonês

EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.

PL ⦁ Wymagana jest znajomość podstawowej obsługi Photoshop omówiona podczas kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop.

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

inglês polonês
slider suwaka
photoshop photoshop
displays wyświetla
preview podgląd
right prawo
a a
of przez
amount ilości

EN For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.

PL Można na przykład zainstalować na tym samym komputerze i wykorzystywać jednocześnie program Photoshop CS6 z licencją bezterminową oraz program Photoshop.

inglês polonês
photoshop photoshop
computer komputerze
install zainstalować
use wykorzystywać
the i
example przykład
you nie

EN In Photoshop, you can embed the contents of an image into a Photoshop document

PL Program Photoshop umożliwia osadzanie zawartości obrazów w dokumentach

inglês polonês
photoshop photoshop
you ci
contents zawartości
in w
image obrazów

EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.

PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
photoshop photoshop
choose wybierz
smart inteligentne
objects obiekty
open otwartego
document dokumentu
place umieść
file plik
to do
files pliki
as jako
import zaimportować

EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.

PL (Photoshop CS6) Wybierz polecenie Plik > Umieść, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
photoshop photoshop
choose wybierz
smart inteligentne
objects obiekty
open otwartego
document dokumentu
place umieść
file plik
to do
files pliki
as jako
import zaimportować

EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.

PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
choose wybierz
photoshop photoshop
smart inteligentne
open otwartego
document dokumentu
place umieść
in w
file plik
to do
as jako
import zaimportować

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

inglês polonês
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

inglês polonês
photoshop photoshop
if jeśli
found znajdziesz
in w
always zawsze
location lokalizacji
not nie
files plików

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

inglês polonês
photoshop photoshop
smart inteligentny
object obiekt
document dokument
if jeśli
to aby
changes zmian
the nie

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.

inglês polonês
if jeśli
photoshop photoshop
smoothly płynnie
is jest
in w

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

inglês polonês
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

inglês polonês
that twojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

inglês polonês
on na
create i
using w

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

inglês polonês
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN Bittorrent, also known as UTTER TIE, is a powerful and popular Bittorrent client. UTTER TIE does everything that the standard Bittorrent client does, but it's built in Windows interface makes it highl

PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac

inglês polonês
a a
it to
in w
the i
as podczas
that która

EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.

PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.

inglês polonês
results wyniki
websites strony
and i
same to

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

inglês polonês
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN Everything about it is curiously unique and very surreal, and that alone makes it worth checking out

PL Wszystko jest tu fascynująco wyjątkowe i niezwykle surrealistyczne - i choćby dlatego warto po nią sięgnąć

inglês polonês
worth warto
everything wszystko
is jest
and i

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże

inglês polonês
clients klientami
a a
it to
to aby
and i
work z

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.

PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.

inglês polonês
seo seo
advertising reklam
more bardziej
business firmy
to do
your twojej
highly na

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.

inglês polonês
seo seo
huge ogromnym
risk ryzykiem
unless chyba że
a a
it to
to do
also także
under w
learning dla

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.

inglês polonês
hosting hosting
service usługa
software oprogramowanie
management sposób
more bardziej
efficient efektywny
user-friendly przyjazny
website witryny
web stron

EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.

PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

inglês polonês
adobe adobe
rights prawa
reserved zastrzeżone
photoshop photoshop
logo logo
states stanach
countries krajach
lightroom lightroom
or lub
other innych
in w
united zjednoczonych
the i
of oraz

EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.

PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.

inglês polonês
essentially zasadniczo
photo photo
background tle
or lub
car samochodu
in w
of z
without bez

EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market

PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej

inglês polonês
adobe adobe
photoshop photoshop
software oprogramowanie
creation tworzenia
digital cyfrowej
market rynku
on na
best najlepsze
and i
master opanuj

EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects

PL Dowiedz się, jak krok po kroku ożywić swoje ilustracje za pomocą programów Photoshop, Procreate i After Effects

inglês polonês
illustrations ilustracje
photoshop photoshop
learn dowiedz
after po
into w

EN Psychedelic Animation with Photoshop and After Effects

PL Psychodeliczna animacja w Photoshopie i After Effects

inglês polonês
animation animacja
and i
after after

EN Digital Fantasy Portraits with Photoshop

PL Cyfrowe portrety fantasy w Photoshopie

inglês polonês
digital cyfrowe

EN Character Design for Animation with Photoshop

PL Projektowanie postaci do animacji za pomocą programu Photoshop

inglês polonês
character postaci
design projektowanie
animation animacji
photoshop photoshop
for za

EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.

PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.

inglês polonês
composition kompozycji
an na
of z
to do
project projekt
before w

EN Postproduction of Architectural Plans in Photoshop

PL Postprodukcja planów architektonicznych w Photoshopie

inglês polonês
in w
plans planów

EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop

PL Postprodukcja planów architektonicznych

inglês polonês
in w

EN Cinematic Digital Illustration with Photoshop

PL Cyfrowa ilustracja filmowa z użyciem Photoshop

inglês polonês
digital cyfrowa
illustration ilustracja
photoshop photoshop
with z

EN Introduction to Photoshop for Illustrators

PL Wprowadzenie do programu Photoshop dla ilustratorów

inglês polonês
photoshop photoshop
to do
for dla
introduction wprowadzenie

EN Lighting and Color for Digital Portraits in Photoshop

PL Oświetlenie i kolor na potrzeby portretów cyfrowych w Photoshopie

inglês polonês
lighting oświetlenie
color kolor
digital cyfrowych
in w
for na
and i

EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop

PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop

inglês polonês
learn dowiedz
traditional tradycyjne
techniques techniki
photoshop photoshop
and z

EN Learn to Create Incredible Landscapes with Photoshop

PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa

inglês polonês
learn dowiedz
landscapes krajobrazy

EN The Best Online Courses in Adobe Photoshop | Updated 2021 | Domestika

PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Photoshop | Na rok 2021 | Domestika

inglês polonês
online online
courses kursy
domestika domestika
adobe adobe
photoshop photoshop

EN Learn to illustrate with different patterns, hatching and strokes in Illustrator and Photoshop.

PL Naucz się ilustrować za pomocą różnych wzorów, kreskowania i pociągnięć w programach Illustrator i Photoshop

inglês polonês
different różnych
in w
photoshop photoshop
and i

EN Digital Collage in Photoshop: Composition and Visual Effects

PL Kolaż cyfrowy w Photoshopie: kompozycja i efekty wizualne

inglês polonês
digital cyfrowy
in w
and i
visual wizualne
effects efekty
composition kompozycja

EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane

PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane

inglês polonês
colors kolorów
movement ruchu
photoshop photoshop
incredible niesamowite
all w
the i
of przy
full pełne

EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement

PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu

inglês polonês
photoshop photoshop
stories historie
movement ruchu
and i

EN Abstract Portraiture with Photoshop and After Effects

PL Abstrakcyjne portrety z użyciem Photoshop i After Effects

inglês polonês
photoshop photoshop
with z
after after
and i

EN Learn to edit and retouch with Photoshop from scratch and make the most of your photographs

PL Naucz się edytować i retuszować zdjęcia w programie Photoshop i wydobądź z nich pełny potencjał

inglês polonês
photoshop photoshop
of z
make w

EN Professional Portrait Retouching with Photoshop

PL Profesjonalne retuszowanie portretów w Photoshopie

inglês polonês
professional profesjonalne
portrait portret

EN Learn with Photoshop the fundamental techniques for image post-production

PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop

inglês polonês
learn poznaj
photoshop photoshop
fundamental podstawowe
techniques techniki
image obrazów

Mostrando 50 de 50 traduções