EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
Traduzir "directly in photoshop" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directly in photoshop" de inglês para polonês
Traduções de directly in photoshop
"directly in photoshop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| directly | a aby bez bezpośredni bezpośrednio co dla do dzięki jak jest jeśli które który mogą na nie o od oraz po pod podczas przez przy strony tak tylko w z za za pomocą ze że |
| photoshop | photoshop |
Tradução de inglês para polonês de directly in photoshop
inglês
polonês
PL ⦁ Wymagana jest znajomość podstawowej obsługi Photoshop omówiona podczas kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop.
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwaka |
| photoshop | photoshop |
| displays | wyświetla |
| preview | podgląd |
| right | prawo |
| a | a |
| of | przez |
| amount | ilości |
EN For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
PL Można na przykład zainstalować na tym samym komputerze i wykorzystywać jednocześnie program Photoshop CS6 z licencją bezterminową oraz program Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| computer | komputerze |
| install | zainstalować |
| use | wykorzystywać |
| the | i |
| example | przykład |
| you | nie |
EN In Photoshop, you can embed the contents of an image into a Photoshop document
PL Program Photoshop umożliwia osadzanie zawartości obrazów w dokumentach
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| you | ci |
| contents | zawartości |
| in | w |
| image | obrazów |
EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| choose | wybierz |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| open | otwartego |
| document | dokumentu |
| place | umieść |
| file | plik |
| to | do |
| files | pliki |
| as | jako |
| import | zaimportować |
EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PL (Photoshop CS6) Wybierz polecenie Plik > Umieść, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| choose | wybierz |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| open | otwartego |
| document | dokumentu |
| place | umieść |
| file | plik |
| to | do |
| files | pliki |
| as | jako |
| import | zaimportować |
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| photoshop | photoshop |
| smart | inteligentne |
| open | otwartego |
| document | dokumentu |
| place | umieść |
| in | w |
| file | plik |
| to | do |
| as | jako |
| import | zaimportować |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| necessary | potrzeby |
| photoshop | photoshop |
| opens | otwiera |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| photoshop | photoshop |
| saved | zapisane |
| folder | folderze |
| computer | komputera |
| files | pliki |
| in | w |
| to | aby |
| document | dokumentu |
| is | jest |
| you can | możesz |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| if | jeśli |
| found | znajdziesz |
| in | w |
| always | zawsze |
| location | lokalizacji |
| not | nie |
| files | plików |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| document | dokument |
| if | jeśli |
| to | aby |
| changes | zmian |
| the | nie |
EN No, the desktop apps in Creative Cloud, such as Photoshop and Illustrator, are installed directly on your computer. So, you don’t need an ongoing Internet connection to use them.
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
| need | trzeba |
| internet | internetem |
| no | nie |
| desktop | komputerze |
| apps | aplikacje |
| in | w |
| to | aby |
| as | jak |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
EN You can convert an embedded or linked smart object back into its component layers directly into a Photoshop document
PL Osadzone i połączone obiekty inteligentne możesz konwertować z powrotem na ich warstwy składowe, pozostając w dokumencie programu Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| layers | warstwy |
| photoshop | photoshop |
| document | dokumencie |
| directly | z |
| back | na |
| you can | możesz |
| a | ich |
| into | w |
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| problem | problem |
| chat | czat |
| in | w |
| or | lub |
| account | konta |
| website | stronie |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
| to | przez |
| section | sekcji |
| can | możesz |
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| download | pobierania |
| process | proces |
| if | jeśli |
| it | to |
| directly | bezpośrednio |
| data | danych |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| virtual | wirtualnej |
| multi | multi |
| to | do |
| your | twojego |
| or | lub |
| imagine | wyobraź |
| mastercard | mastercard |
| connect | podłączyć |
| card | karty |
| that | którą |
| home | domu |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | możesz |
| directly | bezpośrednio |
| virtual | wirtualnej |
| multi | multi |
| to | do |
| your | twojego |
| or | lub |
| imagine | wyobraź |
| mastercard | mastercard |
| connect | podłączyć |
| card | karty |
| that | którą |
| home | domu |
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| can | możesz |
| friends | znajomych |
| family | rodziny |
| prospects | potencjalnych |
| a | a |
| to | do |
| into | w |
EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| photoshop | photoshop |
| logo | logo |
| states | stanach |
| countries | krajach |
| lightroom | lightroom |
| or | lub |
| other | innych |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| the | i |
| of | oraz |
EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.
PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essentially | zasadniczo |
| photo | photo |
| background | tle |
| or | lub |
| car | samochodu |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| software | oprogramowanie |
| creation | tworzenia |
| digital | cyfrowej |
| market | rynku |
| on | na |
| best | najlepsze |
| and | i |
| master | opanuj |
EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects
PL Dowiedz się, jak krok po kroku ożywić swoje ilustracje za pomocą programów Photoshop, Procreate i After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| photoshop | photoshop |
| learn | dowiedz |
| after | po |
| into | w |
EN Psychedelic Animation with Photoshop and After Effects
PL Psychodeliczna animacja w Photoshopie i After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| and | i |
| after | after |
EN Digital Fantasy Portraits with Photoshop
PL Cyfrowe portrety fantasy w Photoshopie
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
EN Character Design for Animation with Photoshop
PL Projektowanie postaci do animacji za pomocą programu Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| character | postaci |
| design | projektowanie |
| animation | animacji |
| photoshop | photoshop |
| for | za |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
EN Postproduction of Architectural Plans in Photoshop
PL Postprodukcja planów architektonicznych w Photoshopie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| plans | planów |
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
PL Postprodukcja planów architektonicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Cinematic Digital Illustration with Photoshop
PL Cyfrowa ilustracja filmowa z użyciem Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| illustration | ilustracja |
| photoshop | photoshop |
| with | z |
EN Introduction to Photoshop for Illustrators
PL Wprowadzenie do programu Photoshop dla ilustratorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| to | do |
| for | dla |
| introduction | wprowadzenie |
EN Lighting and Color for Digital Portraits in Photoshop
PL Oświetlenie i kolor na potrzeby portretów cyfrowych w Photoshopie
| inglês | polonês |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| color | kolor |
| digital | cyfrowych |
| in | w |
| for | na |
| and | i |
EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop
PL Dowiedz się, jak połączyć techniki tradycyjne z obróbką cyfrową w programie Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| traditional | tradycyjne |
| techniques | techniki |
| photoshop | photoshop |
| and | z |
EN Learn to Create Incredible Landscapes with Photoshop
PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| landscapes | krajobrazy |
EN The Best Online Courses in Adobe Photoshop | Updated 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Photoshop | Na rok 2021 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| domestika | domestika |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
EN Learn to illustrate with different patterns, hatching and strokes in Illustrator and Photoshop.
PL Naucz się ilustrować za pomocą różnych wzorów, kreskowania i pociągnięć w programach Illustrator i Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| and | i |
EN Digital Collage in Photoshop: Composition and Visual Effects
PL Kolaż cyfrowy w Photoshopie: kompozycja i efekty wizualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| in | w |
| and | i |
| visual | wizualne |
| effects | efekty |
| composition | kompozycja |
EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| movement | ruchu |
| photoshop | photoshop |
| incredible | niesamowite |
| all | w |
| the | i |
| of | przy |
| full | pełne |
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
PL Naucz się tworzyć artystyczne kompozycje z użyciem programów Illustrator, Photoshop i After Effects oraz opowiadać historie pełne emocji i ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| stories | historie |
| movement | ruchu |
| and | i |
EN Abstract Portraiture with Photoshop and After Effects
PL Abstrakcyjne portrety z użyciem Photoshop i After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| with | z |
| after | after |
| and | i |
EN Learn to edit and retouch with Photoshop from scratch and make the most of your photographs
PL Naucz się edytować i retuszować zdjęcia w programie Photoshop i wydobądź z nich pełny potencjał
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| of | z |
| make | w |
EN Professional Portrait Retouching with Photoshop
PL Profesjonalne retuszowanie portretów w Photoshopie
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| portrait | portret |
EN Learn with Photoshop the fundamental techniques for image post-production
PL Poznaj podstawowe techniki postprodukcji obrazów w programie Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| photoshop | photoshop |
| fundamental | podstawowe |
| techniques | techniki |
| image | obrazów |
EN Give a new dimension to characters by creating your protagonist in Photoshop before giving it depth and volume with ZBrush and Maya
PL Nadawaj nowy wymiar postaciom, tworząc bohaterów w programie Photoshop oraz dodając im głębi i objętości przy pomocy ZBrush i Maya
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| dimension | wymiar |
| creating | tworząc |
| photoshop | photoshop |
| in | w |
| it | to |
| by | przy |
EN CSS grid layout helps automatically fill website design and adobe photoshop PSD templates with the cancel-reply or any other visual composer for its pricing table
PL Układ siatki CSS pomaga automatycznie wypełniać projekty stron internetowych i szablony PSD programu Adobe Photoshop przy użyciu opcji anuluj odpowiedź lub innego wizualnego kompozytora w tabeli cen
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| grid | siatki |
| layout | układ |
| helps | pomaga |
| automatically | automatycznie |
| psd | psd |
| visual | wizualnego |
| pricing | cen |
| table | tabeli |
| cancel | anuluj |
| other | innego |
| adobe | adobe |
| templates | szablony |
| or | lub |
| photoshop | photoshop |
| the | i |
| any | w |
| with | przy |
EN This web template doesn’t require adobe photoshop CC tutorials or any other help center support to use it
PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internetowy |
| template | szablon |
| require | wymaga |
| tutorials | samouczków |
| center | centrum |
| other | innej |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| or | ani |
| this | ten |
| it | nie |
| use | z |
| to use | korzystania |
EN No photoshop tutorials required if you fill the newsletter subscription form of our web hosting
PL Samouczki Photoshopa nie są wymagane, jeśli wypełnisz formularz subskrypcji biuletynu naszego hostingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| tutorials | samouczki |
| required | wymagane |
| newsletter | biuletynu |
| subscription | subskrypcji |
| our | naszego |
| hosting | hostingu |
| if | jeśli |
| form | formularz |
| the | nie |
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | wtyczki |
| business | biznesowym |
| template | szablonie |
| explore | eksploruj |
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| free | bezpłatne |
| bootstrap | bootstrap |
| items | elementy |
| need | wymagają |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| adobe | adobe |
| not | nie |
| photoshop | photoshop |
| and | i |
EN Introduction to Adobe Photoshop and its basic tools
PL Wprowadzenie do Adobe Photoshop z uwzględnieniem podstawowych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| basic | podstawowych |
| to | do |
| and | z |
EN Learn to treat images in Adobe Photoshop: resolution, size and digital transformations
PL Naucz się obróbki obrazu z Adobe Photoshop: rozdzielczość, rozmiar i przekształcenia cyfrowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazu |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| size | rozmiar |
| digital | cyfrowe |
| and | i |
EN Find out how to accurately work with Adobe Photoshop brushes
PL Odkryj jak precyzyjnie pracować z użyciem pędzli w Adobe Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | odkryj |
| accurately | precyzyjnie |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
photoshop adobe photoshop learn adobe photoshop adobe photoshop cc photoshop editing photoshop design images in photoshop adobe photoshop templates adobe® photoshop® master adobe photoshop adobe photoshop psd retouching with photoshop photoshop the fundamental introduction to photoshop photoshop to import photoshop opens adobe animation with photoshop credentials in photoshop adobe photoshop even photoshop brushes adobe photoshop express a photoshop document editing in photoshop photoshop always looks photoshop creates smooth edges that photoshop require adobe photoshop photoshop document containing collage in photoshop photoshop displays a a photoshop perpetually licensed photoshop edges photoshop detects adobe photoshop document photoshop easier identify photoshop turns off directly quotes directly grab data directly go directly product directly single click directly located directly deploy directly design directly clients directly bring security directly directly via whether directly chat directlyTraduzir directly in photoshop para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe