EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
Traduzir "past few weeks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past few weeks" de inglês para polonês
Traduções de past few weeks
"past few weeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de past few weeks
inglês
polonês
PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| weeks | tygodni |
| amount | ilości |
| growth | wzrostu |
| personally | osobiście |
| my | moich |
| negative | negatywnych |
| years | lat |
| therapy | terapii |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| procedures | procedur |
| should | należy |
| activities | działalności |
| we | my |
| from | od |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| what | jakich |
| diving | nurkowych |
| a | szereg |
| few | kilku |
| number | to |
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| procedures | procedur |
| should | należy |
| activities | działalności |
| we | my |
| from | od |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| what | jakich |
| diving | nurkowych |
| a | szereg |
| few | kilku |
| number | to |
EN Any time Past week Past month Past year
PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| week | tydzień |
| month | miesiąc |
EN And as far as his steadfastness is concerned – everyone has been able to see this for themselves in the past weeks.
PL Natomiast jeśli chodzi o jego niezłomność - o tym w ciągu ostatnich tygodni każdy mógł się przekonać sam.
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| roboform | roboform |
| just | zaledwie |
| weeks | tygodni |
| or | lub |
| costs | kosztów |
| in | w |
| to | do |
| few | kilku |
| our | naszych |
EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that
PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| weeks | tygodni |
| to | przed |
| there | nie |
| least | najmniej |
| few | kilka |
EN The minute of silence and prayer with which the capitulars welcomed the news of the death of missionary Len Brown, of the Province of the USA-Canada, who lost three of his members in the last few weeks, was also moving
PL Minuta ciszy i modlitwy, w której delegaci powitali wiadomość o śmierci misjonarza Lena Browna z Prowincji USA-Kanada, która straciła trzech swoich członków w ostatnich tygodnie też były poruszające
| inglês | polonês |
|---|---|
| province | prowincji |
| members | członków |
| last | ostatnich |
| weeks | tygodnie |
| news | wiadomość |
| in | w |
| was | były |
| the | i |
| three | trzech |
| also | też |
EN Have you heard that only a few weeks have passed since the idea of electronic signing of contracts by our clients until its full implementation?
PL Czy wiesz, że od pomysłu elektronicznego podpisywania umów przez naszych klientów do pełnego wdrożenia minęło zaledwie kilka tygodni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| electronic | elektronicznego |
| contracts | umów |
| clients | klientów |
| implementation | wdrożenia |
| by | przez |
| few | kilka |
| you | czy |
| since | od |
| idea | pomysł |
| until | do |
| our | naszych |
EN The minute of silence and prayer with which the capitulars welcomed the news of the death of missionary Len Brown, of the Province of the USA-Canada, who lost three of his members in the last few weeks, was also moving
PL Minuta ciszy i modlitwy, w której delegaci powitali wiadomość o śmierci misjonarza Lena Browna z Prowincji USA-Kanada, która straciła trzech swoich członków w ostatnich tygodnie też były poruszające
| inglês | polonês |
|---|---|
| province | prowincji |
| members | członków |
| last | ostatnich |
| weeks | tygodnie |
| news | wiadomość |
| in | w |
| was | były |
| the | i |
| three | trzech |
| also | też |
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| roboform | roboform |
| just | zaledwie |
| weeks | tygodni |
| or | lub |
| costs | kosztów |
| in | w |
| to | do |
| few | kilku |
| our | naszych |
EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election
PL Teraz nowym kanclerzem jest Olaf Scholz, który należy do SPD – niespodzianka, w którą jeszcze na kilka tygodni przed wyborami mało kto wierzył
EN In the space of a few weeks, universities throughout Germany have switched to a digital semester – successfully, as two examples show.
PL I to z dużym powodzeniem, jak pokazują dwa przykłady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| successfully | powodzeniem |
| show | pokazują |
| examples | przykłady |
| the | i |
| two | dwa |
| to | jak |
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
PL Na przykład, kilka tygodni temu, przyjaciel odezwał się do mnie i zapytał czy nie chciałbym się spotkać tego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| to | do |
| ago | temu |
| few | kilka |
| and | i |
| example | przykład |
| whether | czy |
| out | na |
EN *Note: During the few weeks out of the year when the change to Daylight Savings Time is out of sync, the meetings follow US Eastern Time.
PL *Uwaga: w ciągu kilku tygodni w roku, gdy zmiana czasu letniego nie jest zsynchronizowana, spotkania odbywają się według czasu wschodniego USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| weeks | tygodni |
| change | zmiana |
| meetings | spotkania |
| year | roku |
| time | czasu |
| is | jest |
| few | kilku |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN Gold in USD terms- likely to find support in a few weeks
PL ETF SPDR Gold Shares (GLD). Jak tanio inwestować w złoto
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gold | gold |
| to | jak |
EN With most builders, it can take anywhere from a few days to a couple of weeks to make a store online, depending on your level of expertise.
PL Jeśli planujesz wykorzystać kreator stron www do uruchomienia sklepu, może Ci to zająć od kilku dni do kilku tygodni, w zależności od poziomu Twojego doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| weeks | tygodni |
| store | sklepu |
| level | poziomu |
| your | twojego |
| from | od |
| days | dni |
| it | to |
| to | do |
| make | w |
| depending | w zależności |
| few | kilku |
EN It?s a retrospective of the past few releases
PL Tak więc pomimo, że WeirdSexy wciąż nie ma, zasiądźcie i pozwólcie Atahualpie, by przedstawił Wam poprzednie wydania
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.
PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
| forgotten | zapomniane |
EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year
PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| bec | bec |
| year | roku |
| in | w |
| is | jest |
| to | ciągu |
| the | najbardziej |
| few | kilka |
EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years
PL Wyższe szkoły zawodowe poszerzyły w ostatnich latach swoje oferty kształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| over | w |
| the | swoje |
EN We’ve been able to return more than 500 effects in the past few years, but in addition to the mere numbers, we want to make it clear that the process of coming to terms with the Nazi crimes is not yet done with in Germany
PL W ostatnich latach udało nam się zwrócić ponad 500 osobistych przedmiotów, ale poza samymi liczbami, chcemy też jasno powiedzieć, że proces rozliczenia się ze zbrodniami nazistowskimi nie jest jeszcze w Niemczech zakończony
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| germany | niemczech |
| in | w |
| is | jest |
| want | chcemy |
| but | ale |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| we | nam |
EN Over the past few years, several frameworks have been designed to aid the development of such tools and software, and among them webhooks are prominent ones.
PL W ciągu ostatnich kilku lat powstało wiele rozwiązań wspomagających rozwój takich narzędzi i oprogramowania, a wśród nich wyróżniają się webhooki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| years | lat |
| such | takich |
| and | i |
| software | oprogramowania |
| over | w |
| few | kilku |
EN It?s a retrospective of the past few releases
PL Tak więc pomimo, że WeirdSexy wciąż nie ma, zasiądźcie i pozwólcie Atahualpie, by przedstawił Wam poprzednie wydania
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.
PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
| forgotten | zapomniane |
EN As we’ve seen from the past few years of development, Google is moving away from using H1s, H2s, and H3s to determine what shows up on a SERP.
PL Jak można było zaobserwować w ciągu ostatnich kilku lat, Google odchodzi od stosowania H1, H2 i H3 do określania tego, co pojawia się w SERP-ach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| as | jak |
| years | lat |
| on | na |
| and | i |
| to | do |
| few | kilku |
| using | w |
| away | od |
EN Version Control Systems (VCS) have seen great improvements over the past few decades and some are better than others
PL W ciągu minionych kilkudziesięciu lat systemy kontroli wersji (Version Control Systems, VCS) zostały udoskonalone pod wieloma względami, a niektóre okazały się lepsze od innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontroli |
| systems | systemy |
| better | lepsze |
| others | innych |
| over | w |
| some | niektóre |
EN In the past few months, most of us have experienced significant changes in our daily lives because of COVID-19
PL W ciągu ostatnich kilku miesięcy większość z nas doświadczyła znaczących zmian w naszym codziennym życiu z powodu COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| daily | codziennym |
| in | w |
| of | z |
| us | nas |
| few | kilku |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN Bitcoin Trading in 9.2k to 10K from past few Days, BCH have halving in 45 Days. If btc pump all its babies will follow it and i'm super bullish on that.
PL Cena BCHBTC będzie lada dzień testować wsparcie techniczne i wtedy okaże się jak rozegrane zostaną te poziomy przez byczki i misie. Nadal możliwe są dość obiecujące wzrosty. Dwa scenariusze zaznaczone są na wykresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| in | przez |
| and | i |
EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR
PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| of | z |
| move | do |
| on | na |
| we | ale |
| the | i |
| a | razu |
EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR
PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| of | z |
| move | do |
| on | na |
| we | ale |
| the | i |
| a | razu |
EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR
PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| of | z |
| move | do |
| on | na |
| we | ale |
| the | i |
| a | razu |
EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR
PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| of | z |
| move | do |
| on | na |
| we | ale |
| the | i |
| a | razu |
EN This pair has been trading in the range since past few days, also we can see the bearish impulsive move on the left which was caused in the zone of 1.80178. we can open a short position keeping the SL at 1.80653 and target 1.78516, achieving 1:2 RR
PL Na h4 wychodzimy z chmury ale możliwa od razu korekta do niebieskiej lini h4 by zaatakować wybicie szczytów 1.7153. Jeśli h4 niebieska nie wytrzyma to szukanie zejść do wsparcia 1.6993 i niżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| of | z |
| move | do |
| on | na |
| we | ale |
| the | i |
| a | razu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
past few weeks few weeks last few weeks few weeks before a few weeks past few past few decades weeks three weeks even weeks days—not weeks several weeks weeks full weeks part four weeks wait weeks last weeks six weeks weeks before coming weeks weeks ago two weeks couple weeks upcoming weeks within four weeks weeks prior weeks following weeks to recharge next weeks recent weeks last two weeks weeks between within weeks lung transplant weeks days not weeks weeks of august weeks to build weeks by direct weeks of maternity takes approximately weeks weeks are teaching weeks from drawing matter of weeks just weeks six weeks before then have weeks always print weeks past issues past future pastTraduzir past few weeks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe