EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
"own dedicated resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasoby |
dedicated | dedykowane |
server | serwerem |
solution | rozwiązanie |
space | przestrzeń |
to | do |
a | a |
requirements | wymagań |
needs | potrzeb |
all | w |
you can | możesz |
EN Both will have their own dedicated resources, separate FTP details, and can use any tool provided within the control panel
PL Obie będą miały swoje własne dedykowane zasoby, oddzielne dane FTP i dostęp do wszystkich narzędzi w panelu sterowania
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowane |
resources | zasoby |
ftp | ftp |
details | dane |
control | sterowania |
panel | panelu |
and | i |
within | w |
EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020
PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
to | do |
and | i |
EN All restrictions on the use of dedicated servers are described in the ?Dedicated Server Services Regulations? available here
PL Wszelkie ograniczenia dotyczące wykorzystania serwerów dedykowanych zostały opisane w Regulaminie
inglês | polonês |
---|---|
restrictions | ograniczenia |
use | wykorzystania |
servers | serwerów |
in | w |
server | serwer |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatnym |
kubernetes | kubernetes |
platform | platforma |
container | kontener |
application | aplikacji |
and | i |
EN Standard Exchange account Up to 300 users 50GB/account Dedicated server Dedicated IP 99.99% availability
PL Konto Exchange Standard Do 300 użytkowników 50 GB/konto Serwer prywatny Dedykowany adres IP Dostępność 99,99%
inglês | polonês |
---|---|
standard | standard |
exchange | exchange |
account | konto |
to | do |
gb | gb |
dedicated | dedykowany |
server | serwer |
ip | ip |
users | użytkowników |
EN Like our other server ranges, our low-cost dedicated servers come with a range of services. Below is a list of services included with a Kimsufi dedicated server.
PL Podobnie jak inne gamy serwerów, nasze serwery dedykowane są dostarczane z różnymi usługami. Poniżej podajemy listę usług zawartych w ofercie serwera dedykowanego Kimsufi.
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
range | gamy |
like | jak |
server | serwera |
services | usług |
of | z |
our | w |
servers | serwerów |
EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020
PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
connect | connect |
community | społeczności |
resources | zasobami |
and | i |
dedicated | z |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
program | program |
step | etapie |
resources | zasobów |
migration | migracji |
you | ci |
support | wsparcia |
to | do |
and | oraz |
every | w |
dedicated | na |
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
gets | otrzymuje |
ahrefs | ahrefs |
account | konta |
platform | platformy |
resources | zasoby |
goals | cele |
show | pokaż |
requests | na |
EN His most recent one is completely dedicated to the conservation of resources
PL Jeden z ostatnich jest w całości poświęcony zachowaniu zasobów naszej planety
inglês | polonês |
---|---|
recent | ostatnich |
resources | zasobów |
is | jest |
of | z |
EN Through Cloud Connect, you can get dedicated access to the resources of the largest global public cloud providers (Amazon, Google, Microsoft) in each of over 150 regions.
PL Za pośrednictwem Cloud Connect można uzyskać dedykowany dostęp do zasobów największych globalnych dostawców chmury publicznej (Amazon, Google, Microsoft) w każdym z ponad 150 regionów.
inglês | polonês |
---|---|
connect | connect |
can | można |
resources | zasobów |
global | globalnych |
public | publicznej |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
regions | regionów |
to | do |
in | w |
of | z |
cloud | cloud |
EN connect a dedicated server with the devices in such colocation or with resources in Atman Cloud through an inter-service link.
PL połączenia serwera dedykowanego z urządzeniami w takiej kolokacji lub z zasobami w Atman Cloud za pośrednictwem łącznika międzyusługowego.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwera |
devices | urządzeniami |
or | lub |
resources | zasobami |
atman | atman |
cloud | cloud |
in | w |
dedicated | z |
EN Dedicated resources: You do not share your server with other customers from the STARTER plan upwards
PL Zasoby dedykowane: Nie udostępniasz swojego serwera innym osobom począwszy od taryfySTARTER
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowane |
resources | zasoby |
server | serwera |
other | innym |
not | nie |
share | od |
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
connect | connect |
community | społeczności |
resources | zasobami |
and | i |
dedicated | z |
EN As its name suggests, a dedicated server is a machine with hardware resources entirely reserved for its user
PL Serwer dedykowany to, jak sama nazwa wskazuje, maszyna zarezerwowana do użytku przez jednego użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowany |
server | serwer |
a | jednego |
user | użytkownika |
for | przez |
as | jak |
name | nazwa |
EN All resources dedicated to the user.
PL wszystkie zasoby zarezerwowane dla jednego użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasoby |
all | wszystkie |
user | użytkownika |
EN His most recent one is completely dedicated to the conservation of resources
PL Jeden z ostatnich jest w całości poświęcony zachowaniu zasobów naszej planety
inglês | polonês |
---|---|
recent | ostatnich |
resources | zasobów |
is | jest |
of | z |
EN You'll get 24/7/365 dedicated Live support and highest level leading features like Unlimited hardware resources, free domain, SSL & SSH!
PL Zapewnimy Ci wsparcie na żywo w trybie 24/7/365 oraz zaawansowane funkcje, takie jak nieograniczone zasoby sprzętowe, darmowa domena, certyfikat SSL & SSH!
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
unlimited | nieograniczone |
free | darmowa |
domain | domena |
ssl | ssl |
ssh | ssh |
support | wsparcie |
like | jak |
resources | zasoby |
and | oraz |
dedicated | na |
EN Enjoy optimized performance & dedicated resources
PL Świetna wydajność oraz dedykowane zasoby
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowane |
resources | zasoby |
performance | wydajność |
EN It divides a physical server into several virtual machines, powering each user with dedicated resources and root access to the server.
PL Zapewnia on prywatną część fizycznego serwera z dedykowanymi zasobami dla każdego użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwera |
user | użytkownika |
resources | zasobami |
dedicated | z |
EN While both are dedicated hosting services, they offer reserved server resources differently.
PL Obie są usługami hostingu dedykowanego, ale różnią się sposobem oferowania zasobów dostępnych na serwerze.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hostingu |
services | usługami |
they | ale |
resources | zasobów |
dedicated | na |
both | w |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
free | bezpłatne |
promote | promowania |
library | biblioteki |
to | do |
in | w |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
inglês | polonês |
---|---|
related | związanymi |
natural | naturalnymi |
resources | zasobami |
other | innymi |
daily | codziennego |
of | z |
and | i |
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
information | informacji |
country | kraju |
purpose | celu |
of | z |
using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
everything | wszystko |
need | potrzebujesz |
contacts | kontakty |
agreements | umowy |
our | nasze |
resources | zasoby |
not | nie |
only | tylko |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
latest | najnowsze |
resources | zasoby |
if | jeśli |
pandemic | pandemii |
education | edukacji |
or | lub |
want | chcesz |
here | tutaj |
financial | finansowych |
any | w |
to | do |
EN PAYG ? a fee for resources used, settled in arrears after each month with accuracy to one hour of the use of resources Read more
PL PAYG – opłata za zużyte zasoby, rozliczana z dołu po każdym miesiącu z dokładnością do godziny użycia zasobów Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
accuracy | dokładności |
hour | godziny |
in | w |
to | do |
of | z |
after | po |
EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.
PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
limit | limit |
so-called | tzw |
user | użytkownika |
in | w |
as | jako |
not | nie |
to | przez |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
inglês | polonês |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
side | stronie |
client | klienta |
documentation | dokumentacja |
etc | itp |
to | aby |
of | z |
but | ale |
as | jak |
your | twojej |
also | także |
each | w |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
online | online |
resources | zasobów |
support | wsparcia |
out | w |
version | aby |
EN Many companies still use the term "resources" to describe employees. There are "Human Resources"…
PL W 2020 roku firma z branży elektro-instalacyjnej zdecydowała się na zweryfikowanie jak podejście…
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
free | bezpłatne |
promote | promowania |
library | biblioteki |
to | do |
in | w |
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
latest | najnowsze |
resources | zasoby |
if | jeśli |
pandemic | pandemii |
education | edukacji |
or | lub |
want | chcesz |
here | tutaj |
financial | finansowych |
any | w |
to | do |
EN Get the most out of your device with our convenient online tools and resources. Get A PDF Version Of Zebra's Comprehensive Support Resources
PL W pełni wykorzystaj możliwości swojego urządzenia dzięki naszym dogodnym narzędziom i zasobom dostępnym online. Pobierz wersję PDF, aby uzyskać dostęp Rozbudowanych Zasobów Wsparcia firmy Zebra
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
online | online |
resources | zasobów |
support | wsparcia |
out | w |
version | aby |
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasoby |
of | z |
and | i |
EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:
PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:
inglês | polonês |
---|---|
complicated | skomplikowane |
can | możesz |
dns | dns |
domain | domeny |
online | internetowych |
resources | zasobów |
best | najlepsze |
if | jeśli |
three | trzy |
of | z |
many | wielu |
such | takich |
using | w |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
everything | wszystko |
need | potrzebujesz |
contacts | kontakty |
agreements | umowy |
our | nasze |
resources | zasoby |
not | nie |
only | tylko |
EN Stepworking Resources This page includes links to literature from other programs that we can use to work the Steps, as well as some additional informal resources developed by members of ITAA.
PL Zasoby do pracy krokowej Ta strona zawiera linki do literatury z innych programów, które możemy wykorzystać w pracy nad Krokami, jak również kilka dodatkowych nieformalnych zasobów opracowanych przez członków ITAA.
inglês | polonês |
---|---|
includes | zawiera |
links | linki |
literature | literatury |
other | innych |
additional | dodatkowych |
members | członków |
itaa | itaa |
programs | programów |
this | ta |
to | do |
we can | możemy |
as well | również |
use | wykorzystać |
work | pracy |
page | strona |
of | z |
by | przez |
EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.
PL Lista zasobów opisana w niniejszym dodatku jest dostarczona wyłącznie dla Twojej wygody i nie jest pełną listą zasad i zasobów dotyczących influencerów.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
in | w |
the | i |
is | jest |
not | nie |
this | niniejszym |
a | wyłącznie |
complete | pełną |
rules | zasad |
for | dla |
of | twojej |
EN This type of partnership is dedicated to companies that want to create their own modules and sell them in the YetiForce online shop
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, które chcą tworzyć własne moduły i sprzedawać je w sklepie YetiForce użytkownikom z całego świata
inglês | polonês |
---|---|
partnership | partnerstwo |
companies | firm |
modules | moduły |
yetiforce | yetiforce |
shop | sklepie |
want | chcą |
sell | sprzedawać |
in | w |
of | z |
the | i |
that | które |
to | całego |
create | tworzyć |
EN Can I put my own device into the server room of Dedicated Servers?
PL Czy mogę wstawić własne urządzenie do serwerowni Serwerów Dedykowanych?
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenie |
server | serwer |
servers | serwerów |
my | czy |
EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:
PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwery |
possible | możliwości |
devices | urządzeń |
to | do |
is | istnieje |
into | w |
dedicated | dedykowane |
however | nie |
EN You won’t be left on your own – there will always be a dedicated Account manager to look after your event
PL Nie zostaniesz sam! Twój dedykowany opiekun klienta zadba o przebieg Twojego wydarzenia
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dedykowany |
event | wydarzenia |
own | sam |
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX214 is locally manageable without any app or subscription required.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie Wi-Fi 6 dla sklepów i biur, oferujące klientom wydajny dostęp Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
shop | sklep |
network | sieci |
wifi | wi-fi |
dedicated | dla |
secure | w |
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX218 is locally manageable without any app or subscription required.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
shop | sklep |
network | sieci |
to | do |
dedicated | dla |
secure | w |
EN This type of partnership is dedicated to companies that want to create their own modules and sell them in the YetiForce online shop
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, które chcą tworzyć własne moduły i sprzedawać je w sklepie YetiForce użytkownikom z całego świata
inglês | polonês |
---|---|
partnership | partnerstwo |
companies | firm |
modules | moduły |
yetiforce | yetiforce |
shop | sklepie |
want | chcą |
sell | sprzedawać |
in | w |
of | z |
the | i |
that | które |
to | całego |
create | tworzyć |
EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.
PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.
inglês | polonês |
---|---|
scientific | naukowych |
program | programu |
independent | niezależnych |
published | publikowane |
by | przez |
in | w |
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
resources | zasoby |
guide | przewodnik |
your | i |
Mostrando 50 de 50 traduções