EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
Traduzir "outlines our enhanced" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outlines our enhanced" de inglês para polonês
Traduções de outlines our enhanced
"outlines our enhanced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de outlines our enhanced
inglês
polonês
PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| service | usług |
| information | informacji |
| atlassian | atlassian |
| premium | premium |
| terms | warunki |
| our | w |
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| service | usług |
| information | informacji |
| atlassian | atlassian |
| premium | premium |
| terms | warunki |
| our | w |
EN An exclamation point (“!”) box and four outlines of boxes appear before our bandicoot
PL Przed naszym bandikiem pojawia się skrzynka oznaczona wykrzyknikiem („!”) i zarysy czterech innych skrzynek
EN My team ships content, so our columns(simplified) go from Backlog, to Prioritized, to Outlines Ready, to Writing, Designing, Technical Review, and Shipped
PL Mój zespół zajmuje się dostarczaniem treści, dlatego nasze kolumny (w uproszczeniu) to kolejno Backlog, Priorytetowe, Gotowy konspekt, Pisanie, Projektowanie, Przegląd techniczny i Wydane
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mój |
| content | treści |
| columns | kolumny |
| ready | gotowy |
| designing | projektowanie |
| technical | techniczny |
| review | przegląd |
| and | i |
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
PL Każda polityka wskazuje rodzaj danych zbieranych przez aplikację, sposób ich wykorzystywania oraz osoby, które będą miały dostęp do tych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| to | do |
| data | danych |
| and | oraz |
| information | informacji |
EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls
PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| action | działania |
| plan | plan |
| opportunities | możliwości |
| women | kobiet |
| girls | dziewcząt |
| and | i |
| for | na |
| to | dla |
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| freeoffice | freeoffice |
| files | plików |
| directly | bezpośrednio |
EN If the “!” box is hit, the four outlines turn into real boxes for only a single second
PL Kiedy trafisz w skrzynkę z „!”, cztery pozostałe skrzynki nabiorą realnych kształtów, ale tylko na sekundę
EN The outlines of each air protection zone are therefore precisely defined in advance
PL Dlatego też zarysy każdej strefy ochrony powietrza są z góry dokładnie określone
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| protection | ochrony |
| zone | strefy |
| precisely | dokładnie |
| advance | z góry |
| of | z |
| each | każdej |
| the | dlatego |
EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls
PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| action | działania |
| plan | plan |
| opportunities | możliwości |
| women | kobiet |
| girls | dziewcząt |
| and | i |
| for | na |
| to | dla |
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
PL Każda polityka wskazuje rodzaj danych zbieranych przez aplikację, sposób ich wykorzystywania oraz osoby, które będą miały dostęp do tych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| to | do |
| data | danych |
| and | oraz |
| information | informacji |
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
PL W Manifeście Agile zdefiniowano 4 wartości i 12 zasad dla zespołów, jednak czy obecnie — kilkadziesiąt lat później — jest on nadal aktualny? Przekonaj się.
EN To remove text objects, select your text layer and select the “Create Outlines” option from the “Type” menu
PL Aby usunąć obiekty tekstowe, zaznacz warstwę tekstową i wybierz opcję "Utwórz kontury" z menu "Typ"
EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.
PL Vikram Patel obrazuje bardzo obiecujące podejście do tego problemu - szkolenie członków lokalnych społeczności do świadczenia interwencji w zakresie zdrowia psychicznego, upoważnienie zwykłych ludzi do pomocy innym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| training | szkolenie |
| members | członków |
| communities | społeczności |
| health | zdrowia |
| people | ludzi |
| care | pomocy |
| others | innym |
| to | do |
| highly | bardzo |
| of | tego |
EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.
PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.
EN You also get enhanced Atlassian Access support from our global team.
PL Zyskujesz również rozszerzoną usługę wsparcia dla Atlassian Access świadczoną przez nasz zespół globalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| our | nasz |
| global | globalny |
| support | wsparcia |
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| additional | dodatkowe |
| features | funkcje |
| it | to |
| the | i |
| is | jest |
| product | produkt |
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| premium | premium |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| of | z |
| management | management |
| yes | tak |
| and | i |
| service | service |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| terms | warunki |
| premium | premium |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| management | management |
| service | service |
| and | i |
EN Our Premium plans offer enhanced functionality and performance necessary for growing teams
PL Nasze plany Premium zapewniają rozwijającym się zespołom większą funkcjonalność i wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| plans | plany |
| teams | zespołom |
| and | i |
EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
PL Zapoznaj się także z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software i Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| premium | premium |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| of | z |
| and | i |
EN Our software offers an enhanced online experience.
PL Nasze oprogramowanie pozwala na bezpieczniejsze i sprawniejsze korzystanie z internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| an | na |
| online | internetu |
| our | i |
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greater | o |
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| quality | jakości |
| productivity | wydajności |
| processes | procesów |
| in | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
| of | z |
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| helps | pomaga |
| mechanical | mechanicznych |
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| antivirus | antywirusowego |
| features | funkcji |
| adverts | reklam |
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greater | o |
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| partners | partnerów |
| and | i |
| our | naszych |
EN For an enhanced GPS vehicle tracking solution just add one of our professional Driver Terminals
PL Aby zwiększyć możliwości monitorowania pojazdów przez system GPS, wystarczy dodać jeden z naszych profesjonalnych terminali kierowcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| gps | gps |
| vehicle | pojazd |
| of | z |
| our | naszych |
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| quality | jakości |
| productivity | wydajności |
| processes | procesów |
| in | w |
| manufacturing | produkcyjnych |
| of | z |
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| helps | pomaga |
| mechanical | mechanicznych |
EN Experience the full benefits of our Award-Winning real-time antivirus protection combined with enhanced browsing anonymity.
PL Ciesz się wszystkimi korzyściami naszej ochrony antywirusowej w czasie rzeczywistym połączonej ze zwiększoną anonimowością przeglądania stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| browsing | przeglądania |
| our | w |
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| antivirus | antywirusowego |
| features | funkcji |
| adverts | reklam |
EN Our Premium plans offer enhanced functionality and performance necessary for growing teams
PL Nasze plany Premium zapewniają rozwijającym się zespołom większą funkcjonalność i wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| plans | plany |
| teams | zespołom |
| and | i |
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| premium | premium |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| of | z |
| management | management |
| yes | tak |
| and | i |
| service | service |
EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
PL Zapoznaj się także z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software i Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| premium | premium |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| of | z |
| and | i |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| terms | warunki |
| premium | premium |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| management | management |
| service | service |
| and | i |
EN Our software offers an enhanced online experience.
PL Nasze oprogramowanie pozwala na bezpieczniejsze i sprawniejsze korzystanie z internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| an | na |
| online | internetu |
| our | i |
EN Experienced blockchain developers at Avenga create decentralized solutions and apps for our clients to ensure enhanced traceability and the security of transactions and data.
PL Nasi doświadczeni specjaliści blockchain tworzą zdecentralizowane rozwiązania i aplikacje, które umożliwiają skuteczniejszą identyfikację transakcji i danych, co przekłada się na wyższy poziom bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| solutions | rozwiązania |
| apps | aplikacje |
| security | bezpieczeństwa |
| transactions | transakcji |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
EN Avenga makes certain our application support services improve your platform’s stability. We achieve that with simplified integrations and interconnected systems delivered through distinct DevOps practices, ensuring enhanced security and productivity.
PL Nasze usługi wsparcia poprawią stabilność Twojej platformy dzięki łatwiejszej integracji i zastosowaniu systemów połączonych ze sobą zgodnie z zasadami DevOps, co przekłada się też na wyższe bezpieczeństwo i wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| integrations | integracji |
| devops | devops |
| systems | systemów |
| makes | co |
| security | bezpieczeństwo |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| through | w |
| certain | na |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| presented | prezentowane |
| levels | poziom |
| operational | operacyjnej |
| safety | bezpieczeństwo |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| patient | pacjentów |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracji |
| saml | saml |
| verification | weryfikacji |
| automated | zautomatyzowanej |
| provisioning | aprowizacji |
| more | nie |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| bitbucket | bitbucket |
| secure | na |
| like | z |
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| recommend | zalecamy |
| tablet | tabletu |
| or | lub |
| using | w |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN An enhanced feature set to help admins, teams, and your organization scale
PL Ulepszony zestaw funkcji, który pomaga administratorom, zespołom i organizacji w skalowaniu działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| admins | administratorom |
| teams | zespołom |
| organization | organizacji |
| to | który |
| feature | funkcji |
| to help | pomaga |
EN Unlock an enhanced set of features to help you scale including Advanced Roadmaps, sandbox, admin insights and the peace of mind that comes with 24/7 support and 99.9 per cent SLA uptime.
PL Skorzystaj z ulepszonego zestawu funkcji, które pomogą Ci w skalowaniu, w tym Advanced Roadmaps, piaskownicy i analiz dla administratorów. Zyskaj spokój ducha dzięki całodobowemu wsparciu oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| admin | administrator |
| peace | spokój |
| sla | sla |
| features | funkcji |
| of | z |
| and | i |
| comes | w |
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| administration | administracji |
| security | bezpieczeństwa |
| across | w |
| atlassian | atlassian |
| products | produktach |
| saml | saml |
| verification | weryfikacji |
| automated | zautomatyzowanego |
| more | nie |
| user | użytkowników |
EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security.
PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | logowania |
| okta | okta |
| security | bezpieczeństwo |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Enhanced security • More reliable • Easier to manage • Accelerated innovation
PL Zwiększone bezpieczeństwo • Większa niezawodność • Łatwiejsze zarządzanie • Przyspieszone innowacje
EN Content for food websites, blogs, mobile apps, enhanced eBooks, etc.
PL Dla portali kulinarnych, blogów, aplikacji mobilnych, ebooków itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| etc | itp |
| for | dla |
| apps | aplikacji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outlines policy outlines report outlines privacy policy outlines outlines ready congressional report outlines enhanced set enhanced enhanced using includes enhanced terms enhanced reporting enhanced administration enhanced security enhanced atlassian access enhanced system enhanced customer enhanced options delivering enhanced levels further enhanced offer enhanced enhanced capabilities enhanced experience enhanced image enhanced quality enhanced efficiency it‘s enhanced enhanced terms enhanced processes recently enhanced enhanced security features enhanced health enhanced breathability enhanced feature set enhanced productivity enhanced protection enhanced management enhanced speed enhanced visibility enhanced level provide enhanced we’ve enhanced enhanced security • enhanced data security enhanced with technology iconics provides enhanced enjoy enhanced functionality ai enhanced we ve enhanced enable enhanced ecommerce delivering its enhancedTraduzir outlines our enhanced para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe