EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
Traduzir "offset these effects" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offset these effects" de inglês para polonês
Traduções de offset these effects
"offset these effects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de offset these effects
inglês
polonês
PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyny |
| method | metodą |
| in | w |
| also | również |
| to | do |
| is | jest |
| the | której |
| printing | druku |
EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.
PL Farby do coldsetu są mazistymi farbami do druku offsetowego. Stosowane są w offsecie rolowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printing | druku |
| in | w |
| used | do |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| price | cen |
| way | sposób |
| in | w |
| not | nie |
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| price | cen |
| way | sposób |
| in | w |
| not | nie |
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
PL 10.1 Klient może potrącać roszczenia wzajemne z roszczeniami o zapłatę rankingCoach tylko wtedy, gdy są one wyraźnie uznane przez rankingCoach, bezsporne lub prawnie wiążące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| can | może |
| claims | roszczenia |
| expressly | wyraźnie |
| legally | prawnie |
| or | lub |
| of | z |
| by | przez |
| only | tylko |
EN The offset of unavoidable emissions takes place before, during and after the production process of 22 product series.
PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
| series | serii |
| production | produkcji |
| the | i |
| after | po |
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| emissions | emisje |
| certified | certyfikowanych |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| during | w |
| with | z |
| by | poprzez |
| writing | pisania |
| this | tym |
EN Switzerland is a public transport paradise. If it is not possible to travel by train, there are numerous ways to offset your CO2 emissions, for example with myClimate, atmosfair or SWISS.
PL Szwajcaria ma doskonale zorganizowany transport publiczny. Jeśli nie ma możliwości przyjazdu pociągiem jest dużo możliwości ograniczenia emisji CO2. Np. przez myClimate, atmosfair lub SWISS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczny |
| transport | transport |
| emissions | emisji |
| or | lub |
| switzerland | szwajcaria |
| if | jeśli |
| ways | możliwości |
| swiss | swiss |
| is | jest |
| not | nie |
EN Green WordPress hosting: offset your website?s carbon footprint
PL WordPress Green Hosting: wyrównanie emisji CO₂ dla Twojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| your | twojej |
| website | witryny |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN Offset the cost of new Zebra technology, clear space and reduce your impact on the environment.
PL W ten sposób możesz zredukować koszty nowej technologi, zwolnić miejsce w magazynie oraz ogrnaiczyć wpływ na środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| space | miejsce |
| impact | wpływ |
| on | na |
| cost | koszty |
| environment | środowisko |
| the | oraz |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
PL Farby do heatsetu stosowane są w rolowym druku offsetowym. Schną one poprzez odparowanie zawartego w nich oleju mineralnego w piecach suszarniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printing | druku |
| to | do |
| in | w |
| of | nich |
| with | poprzez |
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
PL 10.1 Klient może potrącać roszczenia wzajemne z roszczeniami o zapłatę rankingCoach tylko wtedy, gdy są one wyraźnie uznane przez rankingCoach, bezsporne lub prawnie wiążące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| can | może |
| claims | roszczenia |
| expressly | wyraźnie |
| legally | prawnie |
| or | lub |
| of | z |
| by | przez |
| only | tylko |
EN The offset of unavoidable emissions takes place before, during and after the production process of 22 product series.
PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
| series | serii |
| production | produkcji |
| the | i |
| after | po |
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| emissions | emisje |
| certified | certyfikowanych |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| during | w |
| with | z |
| by | poprzez |
| writing | pisania |
| this | tym |
EN Offset the cost of new Zebra technology, clear space and reduce your impact on the environment.
PL W ten sposób możesz zredukować koszty nowej technologi, zwolnić miejsce w magazynie oraz ogrnaiczyć wpływ na środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| space | miejsce |
| impact | wpływ |
| on | na |
| cost | koszty |
| environment | środowisko |
| the | oraz |
EN Since the year 2000 Sören Brüntgens has been planting trees to offset CO2 and counteract climate change
PL Od 2000 roku Sören Brüntgens sadzi drzewa, aby zrównoważyć emisję CO2 i w ten sposób przeciwdziałać zmianom klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| trees | drzewa |
| change | zmianom |
| to | aby |
| climate | klimatu |
| year | roku |
| since | od |
| and | i |
| been | w |
EN However, this factor is offset by the fact that Poland – thanks in part to German support – has been able to take full advantage of the opportunities of joining the EU
PL Czynnik ten jest jednak równoważony przez fakt, że Polska - również przy wsparciu Niemiec – korzysta z możliwości, jakie daje przystąpienie do UE
EN So the two sides should jointly promote multilateralism, an open global economy and free trade to offset the impact of unilateralism and trade protectionism being practised by some developed economies
PL Dlatego obie strony powinny promować wielostronność, otwartą gospodarkę światową i wolny handel, aby zrównoważyć skutki jednostronności i protekcjonizmu praktykowanych przez niektóre kraje rozwinięte
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinny |
| free | wolny |
| trade | handel |
| and | i |
| to | aby |
| by | przez |
EN Augment core strengths, offset skilled-labor shortages, and give employees more time to focus on creating new value.
PL Rozwija mocne strony firmy, niweluje niedobory wykwalifikowanej kadry i zapewnia pracownikom więcej czasu na tworzenie nowej wartości w pełnym skupieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| time | czasu |
| creating | tworzenie |
| new | nowej |
| value | wartości |
| on | na |
| and | i |
EN Offset your transport related emissions
PL Kompensacja emisji związanych z transportem
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportem |
| emissions | emisji |
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.
EN Extrude boundaries, offset surfaces, reconstruct fillets, perform Boolean operations with CAD models, and more.
PL Wyodrębniaj granice, odsuwaj powierzchnie, rekonstruuj zaokrąglenia, wykonuj operacje boolowskie z modelami CAD i nie tylko.
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
PL Dzięki przesuniętej konstrukcji przegród Cloud Down i wodoodpornemu puchowi ProDown™ 800 cuin parka Pumori zapewnia wyjątkowe ciepło w stosunku do wagi i jest niezastąpiona podczas asekuracji czy pobytu w obozie bazowym.
EN An innovative offset baffle construction minimises bulk and maximises warmth, using 800-fill ProDown™ in an extremely lightweight, high-loft package.
PL Innowacyjna konstrukcja przegrodowa minimalizuje ciężar i maksymalizuje izolację cieplną, wykorzystując wypełnienie puchem ProDown™ 800 cuin odznaczające się wyjątkową lekkością i sprężystością.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| screen | screen |
| can | możesz |
| all | do |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| effects | efekty |
| optimizing | optymalizacji |
| creative | kreatywnego |
| best | najlepiej |
| to | do |
| video | wideo |
| way | jak |
| pro | pro |
| and | i |
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
PL Techniki animacji z efektami 3D w After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacji |
| techniques | techniki |
| effects | efektami |
| in | w |
| with | z |
| after | after |
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
PL Jedna strona Twojego szablonu internetowego, której używasz w zeszłym roku do tworzenia efektów dźwiękowych i innych efektów Material Design
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| page | strona |
| other | innych |
| template | szablonu |
| web | internetowego |
| design | design |
| your | twojego |
| and | i |
| use | do |
| one | w |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| screen | screen |
| can | możesz |
| all | do |
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| effects | efekty |
| optimizing | optymalizacji |
| creative | kreatywnego |
| best | najlepiej |
| to | do |
| video | wideo |
| way | jak |
| pro | pro |
| and | i |
EN As crazy as the 80s: The effects area delights with typical echo effects, professional wah-wahs, chorus and echo sounds.
PL Szalone jak lata 80.: Zakres efektów zachwyca typowymi efektami pogłosu, profesjonalnym efektem wah-wah, chorus lub echa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efektami |
| professional | profesjonalnym |
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
PL Techniki animacji z efektami 3D w After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacji |
| techniques | techniki |
| effects | efektami |
| in | w |
| with | z |
| after | after |
EN 1 and 4 GDPR and - at least in these cases - meaningful information on the logic involved and the scope and intended effects of such processing for the data subject.
PL 1 i 4 RODO, i — przynajmniej w tych przypadkach — istotne informacje o stosowanej logice i zakresie zamierzonych skutków przetwarzania danych osoby, której te dane dotyczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| least | przynajmniej |
| cases | przypadkach |
| scope | zakresie |
| processing | przetwarzania |
| and | i |
| information | informacje |
| data | danych |
EN GreenScreen offers an objective, scientific way of assessing these potential effects, and finding safer alternatives to the most hazardous substances.
PL GreenScreen oferuje obiektywny, naukowy sposób oceny tych potencjalnych skutków i znalezienia bezpieczniejszych alternatyw dla najbardziej niebezpiecznych substancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| way | sposób |
| potential | potencjalnych |
| hazardous | niebezpiecznych |
| the | i |
| to | dla |
EN The people closest to the active addict suffer many of these effects, although in different ways.
PL Osoby najbliższe aktywnemu uzależnionemu cierpią na wiele z tych skutków, chociaż na różne sposoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| ways | sposoby |
| although | chociaż |
| in | w |
| different | różne |
| of | z |
| the | tych |
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| to | do |
| not | nie |
| before | przed |
| conditions | zasady |
| using | z |
| website | strony |
EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.
PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| ensure | zapewnienie |
| visual | wizualne |
| results | wyniki |
| is | jest |
| more | bardziej |
| of | z |
| searches | wyszukiwania |
| few | kilka |
| changes | zmiany |
EN In result, we deliver measurable effects.
PL Dzięki temu wdrażamy skuteczne rozwiązania, które generują mierzalne wyniki.
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
PL Mimo że aplikacje zostały zaprojektowane w celu ulepszenia produktu, mogą powodować niezamierzone rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| can | mogą |
| even though | mimo |
| product | produktu |
EN We precisely define the goals for our work together, coordinate our tasks with your communication strategy and keep you updated on their effects
PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| you | ci |
| and | oraz |
| keep | do |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offset these effects offset carbon offset projects offset printing offset against offset unavoidable emissions to offset outside offset printing process standard offset offset a total co2 offset offset printing inks offset the winter offset the disadvantages web fed offset offset the emissions offset our emissions trade to offset offset path independent of offset video effects effects creative effects custom effects harmful effects adding effects negative effects add effects impressive effects professional effects side effects long term effects sound effects animation effects effects around several effects full effects action effects numerous effects sophisticated effects potential effects lighting effects special effects process effects long lasting effects stunning effects professional video effects free sound effects important effects light effects
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe