EN If the lens that comes with the camera doesn’t meet your requirements, you can choose another compatible lens. Check the Compatible products section on the product page for the camera or lens, or use the Lens calculator or Accessory selector.
Traduzir "integrated lens reflection" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrated lens reflection" de inglês para polonês
Traduções de integrated lens reflection
"integrated lens reflection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de integrated lens reflection
inglês
polonês
PL Jeśli obiektyw dołączony do kamery nie spełnia Twoich wymagań, możesz wybrać inny zgodny obiektyw. Sprawdź sekcję Zgodne produkty na stronie produktu (kamery lub obiektywu) albo użyj kalkulatora obiektywów lub selektora akcesoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| lens | obiektyw |
| camera | kamery |
| meet | spełnia |
| can | możesz |
| another | inny |
| calculator | kalkulatora |
| on | na |
| or | lub |
| product | produktu |
| page | stronie |
| you | nie |
| products | produkty |
| comes | w |
| compatible | zgodne |
| section | do |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| screen | screen |
| can | możesz |
| all | do |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| screen | screen |
| can | możesz |
| all | do |
EN Use the Lens calculator and Accessory selector to help you find the right CS or M12 lens to capture the images you need
PL Skorzystaj z kalkulatora obiektywów i selektora akcesoriów, aby znaleźć odpowiedni obiektyw CS lub M12 do rejestracji potrzebnych obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| calculator | kalkulatora |
| right | odpowiedni |
| images | obrazów |
| or | lub |
| to | do |
| find | znaleźć |
| the | i |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| provides | zapewnia |
| field | pole |
| of | z |
| details | szczegółami |
EN Lens M12 6 mm F2.0 is an optional lens for AXIS Q6010-E and Q6100-E Network Camera.
PL Lens M12 6 mm F2.0 to opcjonalny obiektyw do kamer sieciowych AXIS Q6010-E i Q6100-E Network Camera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| mm | mm |
| optional | opcjonalny |
| network | network |
| axis | axis |
| and | i |
| camera | camera |
EN Lens M12 12 mm F1.6 is an optional lens for AXIS Q6010-E and and Q6100-E Network Camera, with a 31° horizontal field of view (HFoV).
PL Lens M12 12 mm F1.6 to opcjonalny obiektyw z polem widzenia w poziomie 31° (HFoV) do kamer sieciowych AXIS Q6010-E i Q6100-E Network Camera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| mm | mm |
| optional | opcjonalny |
| network | network |
| axis | axis |
| and | i |
| camera | camera |
| view | do |
EN However, it is definitely worth following the changes in the plastics industry, which are a reflection of the global climate transformation
PL Z całą pewnością warto jednak śledzić zmiany w branży tworzyw sztucznych, będące odzwierciedleniem globalnej transformacji klimatycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| changes | zmiany |
| plastics | tworzyw |
| industry | branży |
| global | globalnej |
| transformation | transformacji |
| however | jednak |
| in | w |
| of | z |
EN L-glucose, with CAS number 921-60-8, is a mirror reflection of D-glucose, with the CAS number 50-99-7.
PL L-glukoza, która ma numer CAS 921-60-8, jest lustrzanym odbiciem D-glukozy, której przypisano numer CAS 50-99-7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| is | jest |
| the | która |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| mode | trybie |
EN Maraton center is the perfect space to action and reflection
PL Strumyki to wymarzona przestrzeń do działań i refleksji
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeń |
| to | do |
| the | i |
EN Emotion, discovery, reflection: the Museum offers you a unique opportunity to enter into the history of humanitarian action
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| into | w |
| you | oraz |
EN Canada, 1972. 22 year-old Dominic has a fetish… for himself. Nothing turns him on more than his own reflection and [?]
PL Kanada, 1972 rok. 22-letni Dominic czuje pociąg… do samego siebie. Nic nie ekscytuje go tak bardzo jak jego własne odbicie [?]
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| development | tworzenia |
| in | w |
| version | wersji |
| of | z |
| several | kilka |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream
PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitments | zobowiązania |
| seven | siedmiu |
| of | z |
| three | trzy |
EN Each of them is different, each with their own unique character and its history and the name you after part is a reflection of the style in which it is furnished
PL Każdy z nich jest inny, każdy ma swój niepowtarzalny charakter, swoją historię oraz nazwę, która po części jest odzwierciedleniem stylu w jakim został urządzony
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| character | charakter |
| style | stylu |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| after | po |
| and | oraz |
EN The basis of free templates is the reflection of the personality of your company
PL Podstawą darmowych szablonów jest odzwierciedlenie osobowości Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| basis | podstawą |
| company | firmy |
| templates | szablonów |
| is | jest |
| the | twojej |
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| development | tworzenia |
| in | w |
| version | wersji |
| of | z |
| several | kilka |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream
PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitments | zobowiązania |
| seven | siedmiu |
| of | z |
| three | trzy |
EN The wide range of daily newspapers in Germany is a reflection of the diversity of opinions. Overview and links to important national newspapers.
PL W Niemczech istnieje duża różnorodność gazet codziennych. Prezentujemy przegląd najważniejszych gazet ponadregionalnych oraz odsyłacze do nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codziennych |
| newspapers | gazet |
| in | w |
| germany | niemczech |
| overview | przegląd |
| diversity | różnorodność |
| a | a |
| to | do |
| the | oraz |
EN "The story of female self-empowerment grows into a reflection on rival cultures of memory in Eastern and Western Europe and power imbalances between the sexes." Strubel was born in Potsdam in 1974
PL „Historia o kobiecym usamodzielnianiu się rozwija się w refleksji nad rywalizującymi ze sobą kulturami pamięci w Europie Wschodniej i Zachodniej oraz brakiem równowagi sił między płciami.” Strubel urodziła się w Poczdamie w 1974 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| story | historia |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version
PL Przeszliśmy przez kilka etapów rozważań podczas tworzenia wersji z mechanicznym napędem
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| development | tworzenia |
| in | w |
| version | wersji |
| of | z |
| several | kilka |
EN For example the light reflection in a swimming pool
PL Przykładem jest odbicie światła w tafli wody na basenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| light | światła |
| for | na |
| a | a |
| the | jest |
EN Learn to write a text based on your own experiences and turn it into a story that articulates ideas, experiences, reflection, and observation
PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| story | historii |
| learn | odkryj |
| to | poprzez |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizacji |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| mode | trybie |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
PL [ODCZYT OPCJONALNY: Teraz wybierzemy krótki odczyt z naszej biblioteki odzyskiwania do refleksji, jako zachętę do udostępnienia.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| now | teraz |
| short | krótki |
| recovery | odzyskiwania |
| library | biblioteki |
| as | jako |
EN "It (the reports) took me by surprise, but on reflection these things happen regularly," he told another Australian broadcaster, Nine.
PL „To (raporty) mnie zaskoczyło, ale po zastanowieniu takie rzeczy zdarzają się regularnie” – powiedział innemu australijskiemu nadawcy, Nine.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| took | po |
| me | mnie |
| but | ale |
| regularly | regularnie |
| another | innemu |
| it | to |
| things | rzeczy |
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staging | staging |
| integrated | zintegrowane |
| wordpress | wordpress |
| management | zarządzanie |
| dashboard | panelu |
| and | oraz |
| in | w |
EN See the world through a lens at the Fotomuseum in Winterthur
PL Świat widziany przez obiektyw przedstawia Muzeum Fotografii w Winterthur
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| in | w |
| the | przez |
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| points | punktów |
| initiative | inicjatywy |
| to | aby |
| of | z |
| department | dział |
| and | i |
| updates | aktualizacje |
| update | aktualizacji |
EN The wide-angle reportage lens for professionals.
PL Idealne narzędzie dla profesjonalnych fotografów prasowych.
EN The super-compact, super wide-angle lens.
PL Wyśmienita jakość, kompaktowa konstrukcja.
EN The powerful and lightweight standard lens.
PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN The impressive, long telephoto lens.
PL Imponująco długi teleobiektyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długi |
EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.
PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcji |
| lens | obiektyw |
| new | nowej |
| in | w |
| is | jest |
| live | live |
EN With a body and lens hood made entirely of metal, the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH
PL Korpus oraz osłona obiektywu zostały w całości wykonane z metalu, Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH
EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.
PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.
EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.
PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| of | z |
| made | do |
| and | oraz |
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dniu |
| my | sobie |
| of | z |
| and | i |
| at | przez |
EN What you need to know about ‘gender lens’ investing
PL Co musisz wiedzieć o inwestowaniu w „soczewki genderowe”?
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| know | co |
EN ‘Gender-Lens Investing’ Is Here to Stay
PL „Inwestowanie w obiektywy płciowe” jest tutaj, aby zostać
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN Discover the full potential of your Irix lens in a specific field of photography
PL Odkryj pełen potencjał swojego obiektywu Irix w określonej dziedzinie fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| full | pełen |
| in | w |
| specific | określonej |
| field | dziedzinie |
| photography | fotografii |
| potential | potencjał |
| irix | irix |
| the | swojego |
EN At Irix Lens Club you decide how you learn.
PL W Irix Lens Club to Ty decydujesz jak będzie wyglądać Twoje szkolenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| you | to |
EN Have you purchased any Irix lens in the last 3 months and you don't know their full potential yet? Take advantage of the individual support of our experts.
PL Kupiłeś dowolny obiektyw Irix w ciągu ostatnich 3 miesięcy i nie zdążyłeś jeszcze poznać jego pełnego potencjału? Skorzystaj z indywidualnego wsparcia ekspertów Irix Lens Club.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| last | ostatnich |
| potential | potencjał |
| advantage | skorzystaj |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| yet | jeszcze |
| support | wsparcia |
EN Experience photographic adventures at various levels of advancement, from basic to intermediate. Meet other Irix lens fans.
PL Przeżyj fotograficzne przygody na różnych poziomach zaawansowania, od podstawowego do średnio zaawansowanego. Nawiąż ciekawe znajomości z innymi fanami obiektywów Irix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventures | przygody |
| at | w |
| levels | poziomach |
| basic | podstawowego |
| to | do |
| other | innymi |
| lens | obiektyw |
| various | różnych |
| irix | irix |
| of | z |
| from | od |
EN The Irix Lens Club website uses cookies for proper functioning. If you do not change your browser settings, you accept the website cookies. Read more in the privacy policy.
PL Strona Irix Lens Club wykorzystuje pliki cookies do prawidłowego funkcjonowania. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza akceptację plików cookies witryny. Czytaj więcej w polityce prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| functioning | funkcjonowania |
| you | ci |
| change | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| website | witryny |
EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded
PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowej |
| camera | aparatu |
| lens | obiektyw |
| closer | bliżej |
| by | przez |
| to | aby |
| and | i |
| being | a |
EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms
PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| noise | hałas |
| included | w zestawie |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reflection reflection of strength reduce reflection encourage social reflection reflection in a a mirror reflection reflection jigsaw puzzle irix lens club lens lens mount camera lens fixed lens camera’s lens contact lens rational lens filled continuous zoom lens lens that comes lens made m12 lens lens that determines classic prime lens lens calculator lens for every camera s lens lens for determining facing the lens lens of a integrated fully integrated integrated solutions integrated solution integrated users integrated insight integrated marketing solutions seamlessly integrated natively integrated data integrated integrated security integrated view integrated suite integrated access management integrated interface integrated approach integrated part integrated workflows integrated tools easily integrated integrated together integrated set integrated cachingTraduzir integrated lens reflection para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe