EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
Traduzir "meat very versatile" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meat very versatile" de inglês para polonês
Traduções de meat very versatile
"meat very versatile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de meat very versatile
inglês
polonês
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| can | możesz |
| rigatino | rigatino |
| main | główne |
| in | w |
| a | a |
| very | bardzo |
| and | i |
| many | wiele |
EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy
PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| not | nie |
| and | do |
| our | w |
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy
PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| not | nie |
| and | do |
| our | w |
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.
EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources
PL Odkryj nasz ogromny wybór wegetariańskich, bezmięsnych przepisów Ponieważ nie potrzebujesz mięsa ani ryb do każdego dobrego dania ? dzięki ciecierzycy, fasoli, jackfruitowi, tofu, seitanowi i tempehowi możesz pokryć swoje źródła białka
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PL Bardzo, bardzo dobrze! Funkcjonalna i bardzo przydatna wtyczka do budowy spersonalizowanej strony produktowej. Świetna obsługa klienta. Bardzo dobrze reagują również na czacie! ...więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczka |
| customer | klienta |
| support | obsługa |
| page | strony |
| very | bardzo |
| and | i |
| too | na |
EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.
PL Można u nas zjeść najlepsze potrawy z lokalnych i rzemieślniczych produktów, w tym mięso z ekologicznych hodowli, ryby ze zrównoważonych hodowli, jaja z wolnego wybiegu, ekologiczne mleko oraz ekologiczne i biodynamiczne wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | produktów |
| local | lokalnych |
| fish | ryby |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard… read more
PL Brian Bromberg przyszedł na świat w grudniu 1960 roku w Arizonie. Dorastał w rodzinie muzyków i artystów. Zarówno ojciec jak i bra… dowiedz się więcej
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard… read more
PL Brian Bromberg przyszedł na świat w grudniu 1960 roku w Arizonie. Dorastał w rodzinie muzyków i artystów. Zarówno ojciec jak i bra… dowiedz się więcej
EN The logo must meet the SVG BIMI profile. While SVG standard is very versatile and has a range of versions to choose from, the closest fit to the SVG BIMI specifications is SVG 1.2 Tiny.
PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| svg | svg |
| bimi | bimi |
| profile | profilem |
| standard | standard |
| versions | wersji |
| specifications | specyfikacji |
| of | z |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| must | musi |
| choose | wyboru |
EN The NeONBRAND approach is very focused, very personal, and most importantly, very effective
PL Podejście firmy NeONBRAND jest bardzo konkretne i skupione na indywidualnych okolicznościach każdego klienta, przez co jest ono wysoce skuteczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| effective | skuteczne |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
EN Hearty Meals with Meat and Poultry »
PL Gorące dania z mięsa i drobiu »
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!
PL Masz ochotę na dobre mięso i chrupiące warzywa w pysznej bułce? Idź do Gourmet Baru w najbliższym hotelu sieci Novotel!
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegetables | warzywa |
| to | do |
| novotel | novotel |
| then | w |
EN Air Liquide Polska at the FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 for the meat and poultry industries
PL Air Liquide Polska na FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 dla przemysłu mięsnego i drobiarskiego
EN Learn more about our offer dedicated to Meat / Poultry / Delicatessen
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Mięso / Drób / Wędliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| dedicated | z |
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| but | jednak |
| just | tak |
| and | i |
EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time
PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| knife | noża |
| you | nie |
| every | na |
EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice
PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| vegetables | warzywa |
| even | nawet |
| you | ci |
| its | jest |
| one | jednym |
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| properly | odpowiednio |
| fish | ryby |
| vegetables | warzywa |
| to | do |
EN Meat can be marinated the night before so that the flavors can be well absorbed
PL Mięso można zamarynować dzień wcześniej – dzięki temu przesiąknie aromatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| before | na |
EN Whether it's a classic cheeseburger or a meat-free beyond-tofu-impossible-super-burger, In the...
PL Czy wiesz, że coraz więcej klientów przed wizytą w sklepie robi rozeznanie w sieci? Ponieważ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN We are one of the biggest salmon meat processing products in the world.
PL Jesteśmy jednym z największych przetwórców łososia na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| of | z |
| in | w |
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| but | jednak |
| just | tak |
| and | i |
EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice
PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| vegetables | warzywa |
| even | nawet |
| you | ci |
| its | jest |
| one | jednym |
EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time
PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| knife | noża |
| you | nie |
| every | na |
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| properly | odpowiednio |
| fish | ryby |
| vegetables | warzywa |
| to | do |
EN Meat can be marinated the night before so that the flavors can be well absorbed
PL Mięso można zamarynować dzień wcześniej – dzięki temu przesiąknie aromatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| before | na |
EN Special legal requirements in the meat- and/or surveillance industries, reporting and notification obligations, checkin@work,?;
PL szczególne wymogi prawne w branży mięsnej i / lub ochroniarskiej, obowiązki sprawozdawcze i notyfikacyjne, rejestracja obecności na budowach checkin@work, ?;
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawne |
| requirements | wymogi |
| or | lub |
| obligations | obowiązki |
| in | w |
| and | i |
| work | work |
EN We encourage you to read the article "Meat products packaged in Modified Atmosphere Packaging" (in Polish) by Katarzyna Bigos, Food & Pharma Business Development Leader, Air Liquide Polska.
PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Produkty mięsne w atmosferze ochronnej MAP" autorstwa Katarzyny Bigos, Lidera ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego w firmie Air Liquide Polska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
| polish | polska |
| business | firmie |
| development | rozwoju |
| leader | lidera |
| to | do |
| read | i |
| article | artykuł |
| products | produkty |
EN We are one of the biggest salmon meat processing products in the world.
PL Jesteśmy jednym z największych przetwórców łososia na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| of | z |
| in | w |
EN Learn more about our offer dedicated to Meat / Poultry / Delicatessen
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Mięso / Drób / Wędliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| dedicated | z |
EN We encourage you to read the article "Meat products packaged in Modified Atmosphere Packaging" (in Polish) by Katarzyna Bigos, Food & Pharma Business Development Leader, Air Liquide Polska.
PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Produkty mięsne w atmosferze ochronnej MAP" autorstwa Katarzyny Bigos, Lidera ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego w firmie Air Liquide Polska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
| polish | polska |
| business | firmie |
| development | rozwoju |
| leader | lidera |
| to | do |
| read | i |
| article | artykuł |
| products | produkty |
EN Our personalisable packaging is the ideal protection for your foodstuffs such as vegetables, fruit, chicken, meat, fish, patisserie, confectionery, dairy products, etc
PL Nasze personalizowane opakowania stanowią optymalną ochronę produktów żywnościowych, takich jak warzywa, owoce, mięso drobiowe, ryby, wyroby piekarnicze i cukiernicze, nabiał itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| vegetables | warzywa |
| fish | ryby |
| products | produktów |
| etc | itp |
| as | jak |
| your | i |
EN Hearty Meals with Meat and Poultry »
PL Gorące dania z mięsa i drobiu »
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).
PL Również w przypadku chleba i pieczywa (83 procent), mięsa i wędlin (78 procent) oraz produktów mlecznych (71 procent) konsumenci w Niemczech sięgają po produkty regionalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| germany | niemczech |
| regional | regionalne |
| percent | procent |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
very very very very versatile very versatile acoustic meat meat free meat products keep meat meat culture include meat meat processing turn the meat stab the meat carving meat meat remains wonderfully vegan meat tastes chopped the meat believe that meat meat is particularly tried meat automatically grade meat meat eaters meat producer jbs deep pink meat better meat sustainable meat very very friendly very very qui very very good very very long versatile incredibly versatile versatile line versatile solution versatile applications versatile collection versatile control extremely versatile versatile tools versatile range both versatile versatile kitchen highly versatile versatile pocket knives versatile monitoring versatile design used in versatile versatile kitchen knives versatile accurately super versatile versatile teams
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe