Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making system upgrades" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making system upgrades" de inglês para polonês

Traduções de making system upgrades

"making system upgrades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

making a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
system a aby aplikacji bez być cały co dla do dostęp działania dzięki firm firma firmy funkcji ich instalacji internetowej jak jako je jest jeśli każdego komputera kontroli które który lub mogą może możliwości na nie o od online oprogramowania oprogramowanie oraz po pomocą produktów przez przy rozwiązania sieci sposób strony system systemem systemie systemu systemy systemów są tak takie także tego ten to tych urządzenia usług usługi użyciu użytkowników w wielu wszystkich wszystkie z za za pomocą zarządzania ze że
upgrades aktualizacji uaktualnienia

Tradução de inglês para polonês de making system upgrades

inglês
polonês

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

inglês polonês
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

inglês polonês
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN Additionally, our fully autonomous nodes can be updated directly through the wireless network, making system upgrades simple to implement

PL Opcjonalnie, nasze w pełni autonomiczne czujniki mogą być aktualizowane bezpośrednio przez sieć bezprzewodową, co pozwala na łatwe wdrożenie uaktualnień systemu

inglês polonês
updated aktualizowane
directly bezpośrednio
simple łatwe
implement wdrożenie
network sieć
system systemu
can mogą
making co
fully pełni
through w

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi

inglês polonês
schedule harmonogram
system instalacji
control sterowania
in w
process procesu
the i
for trakcie

EN “Since then, we have been using baramundi to securely manage software deployment, operating system migration and upgrades for all of our endpoints

PL – Od tego momentu korzystamy z rozwiązania baramundi do bezpiecznego zarządzania procesem wdrażania oprogramowania na wielu urządzeniach, migracji systemów operacyjnych i instalacji aktualizacji na wszystkich naszych punktach końcowych

EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.

PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.

inglês polonês
benchmark punkt odniesienia
is jest
of z
to do
your twój

EN Roll out in-place upgrades to an existing operating system? Check!

PL Przeprowadzenie aktualizacji istniejącego systemu operacyjnego w miejscu instalacji? Sprawdź!

inglês polonês
upgrades aktualizacji
place miejscu
check sprawdź
system systemu
in w

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

inglês polonês
help pomagamy
smarter inteligentniejsze
power energii
system system
and i

EN “Since then, we have been using baramundi to securely manage software deployment, operating system migration and upgrades for all of our endpoints

PL – Od tego momentu korzystamy z rozwiązania baramundi do bezpiecznego zarządzania procesem wdrażania oprogramowania na wielu urządzeniach, migracji systemów operacyjnych i instalacji aktualizacji na wszystkich naszych punktach końcowych

EN Roll out in-place upgrades to an existing operating system? Check!

PL Przeprowadzenie aktualizacji istniejącego systemu operacyjnego w miejscu instalacji? Sprawdź!

inglês polonês
upgrades aktualizacji
place miejscu
check sprawdź
system systemu
in w

EN Enterprise Partners work with some of Atlassian's largest customers to conduct hands-on system integrations, deployments, and upgrades

PL Partnerzy korporacyjni współpracują z największymi klientami firmy Atlassian i przeprowadzają praktyczne integracje systemów, wdrożenia i aktualizacje

inglês polonês
partners partnerzy
customers klientami
integrations integracje
deployments wdrożenia
system system
enterprise firmy
of z
and i

EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

inglês polonês
tascam tascam
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
dante dante
processor procesor
series serii
in w
system systemu
and i

EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer

PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A

inglês polonês
tascam tascam
mx mx
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
system systemu
and i

EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system

PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie

inglês polonês
transportation transportem
management zarządzania
tms tms
resource zasobów
planning planowania
erp erp
integrations integracji
shipments przesyłki
directly bezpośrednio
in w
system system

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

inglês polonês
erp erp
at w
system system
combined z

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

inglês polonês
add dodaj
orbi orbi
wifi wi-fi
new nowego
to do
system systemu
network sieci
no nie
need trzeba

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

inglês polonês
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

inglês polonês
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

inglês polonês
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

inglês polonês
services usług
advice porady
decision decyzji
or lub
not nie
should należy
and i
upon na
web internetowych
sites stron

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

inglês polonês
customers klienci
instant natychmiastowy
new nowych
feature funkcji
automatic automatycznych
upgrades aktualizacji
to do
systems systemów
internal w
work pracy

EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.

PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.

inglês polonês
version wersji
upgrades uaktualnienia
etc itp
production produkcyjnym
environment środowisku
software oprogramowania

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

inglês polonês
upgrades uaktualnienia
immediately natychmiast
while pod
effective skuteczne
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
end koniec

EN For all upgrades, you will receive your higher plan allowances immediately.

PL Przy każdej aktualizacji niezwłocznie otrzymasz wielkości danych przysługujące w ramach wyższego planu.

inglês polonês
upgrades aktualizacji
higher wyższego
plan planu
immediately niezwłocznie
for przy
all w
you każdej

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

inglês polonês
cost koszt
licenses licencji
upgrades uaktualnienia
new nowe
purchases zakupy
february lutego
and i
after po
due z

EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment

PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności

inglês polonês
tier poziom
upgrades uaktualnienia
server server
licenses licencji
new nowy
payment płatności
period okres
date daty
user użytkowników

EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Software Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

inglês polonês
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Pamiętaj, że uaktualnienia licencji Jira Service Management Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

inglês polonês
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
only tylko
until do
february lutego
management management
service service

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support

PL W przypadku produktów samodzielnie zarządzanych obsługa techniczna oprogramowania odnosi się do uaktualnień wersji oprogramowania oraz wsparcia technicznego

inglês polonês
refers odnosi
software oprogramowania
to do
version wersji
products produktów
support wsparcia
and oraz
technical technicznego
maintenance obsługa

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

inglês polonês
tier poziomu
based oparciu
licenses licencji
price cen
purchase zakupu
and oraz
user użytkowników
existing jest

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

inglês polonês
tier poziomu
upgrades uaktualnienia
center center
licenses licencji
to do
data data
through w
the przypadku
user użytkowników

EN Please note that Questions for Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Questions for Confluence Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

inglês polonês
confluence confluence
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Jira Core Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Core Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

inglês polonês
jira jira
core core
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Confluence Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

inglês polonês
confluence confluence
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Feb 2, 2022 - End of user tier upgrades and downgrades

PL 2 lutego 2022 r. — wycofanie ze sprzedaży uaktualnień do wyższego i niższego poziomu ilościowego użytkowników

inglês polonês
tier poziomu
and i
user użytkowników
end w

EN Get the latest features without the administrative hassle of upgrades and maintenance

PL Korzystaj z najnowszych funkcji bez bałaganu administracyjnego związanego z uaktualnieniami i obsługą techniczną

inglês polonês
features funkcji
administrative administracyjnego
of z
the i
without bez
the latest najnowszych

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.

inglês polonês
models modele
project projektu
station stacji
were został
created utworzone
autocad autocad
to aby
and i
using w

EN Modules are simple, easy to install, and what's more use and support is just awesome! We have been using the plugins from RedmineUP for last 4 years and we're very happy with the support and upgrades we are getting from you guys

PL Moduły są proste w użyciu, instalacja jest łatwa, a co więcej support jest świetny! Korzystamy z pluginów RedmineUP od ponad 5 lat i jesteśmy bardzo zadowoleni ze wsparcia technicznego i uaktualnień, które od Was otrzymujemy.

inglês polonês
modules moduły
install instalacja
plugins plugin
very bardzo
is jest
simple proste
years lat
and i
just a
support wsparcia
using w

EN pursues comprehensive maintenance services, maintenance, upgrades, servicing, repairs, renovations and prevention in respect of diagnostic and measurement activities

PL realizuje kompleksowe usługi z zakresu utrzymania ruchu, polegające na konserwacjach, modernizacjach, przeglądach, naprawach, remontach i prewencji w zakresie działalności diagnostyczno-pomiarowej

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
in w
activities działalności
of z
and i
services usługi

EN In addition, we can now immediately locate all computers with outdated software and carry out quick upgrades

PL Ponadto jesteśmy teraz w stanie natychmiast zidentyfikować wszystkie komputery z przestarzałym oprogramowaniem i przeprowadzać szybkie aktualizacje

inglês polonês
computers komputery
software oprogramowaniem
quick szybkie
we jesteśmy
now teraz
in w
with z
immediately natychmiast
and i

EN 6. Extending access, plans, upgrades, etc.

PL 6. Przedłużenia, pakiety, aktualizacje?

EN We regularly review the infrastructure for trouble-free management of data traffic increase and make upgrades, if necessary

PL Regularnie dokonujemy przeglądu infrastruktury pod kątem bezproblemowego zarządzania wzrostem ruchu danych i dokonujemy upgrade’ów, jeśli jest taka potrzeba

inglês polonês
regularly regularnie
infrastructure infrastruktury
management zarządzania
data danych
traffic ruchu
necessary potrzeba
if jeśli
the i
make w
of pod

EN Embedded Systems Security (signed upgrades, verified boot, etc.)

PL Bezpieczeństwem systemów wbudowanych (embedded)

inglês polonês
systems systemów

EN We've got the right plan for you whether you're a WordPress agency, freelancer or shop owner. With monthly rolling contracts and flexible upgrades.

PL To nieistotne, czy działasz jako agencja WordPress, freelancer czy sklep - mamy dla Ciebie taryfę odpowiadającą Twoim potrzebom. Z możliwością zmiany pakietu lub anulowania subskrypcji z miesiąca na miesiąc.

inglês polonês
plan subskrypcji
wordpress wordpress
agency agencja
shop sklep
monthly miesiąc
or lub
whether czy
and z
got to

EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.

PL Skorzystaj z ciągłych aktualizacji, ulepszeń oprogramowania oraz przyszłych wersji, które poprawiają wydajność oraz zapewniają lepszą ochronę i nowe możliwości.

inglês polonês
benefit skorzystaj
upgrades aktualizacji
new nowe
capabilities możliwości
of z
software oprogramowania
and i

EN And you can address changing business needs with simple feature upgrades.

PL Ponadto możliwość łatwej modernizacji pozwala z łatwością reagować na zmieniające się potrzeby.

inglês polonês
needs potrzeby
and z

EN And you can add advanced features with simple software upgrades.

PL Ponadto łatwe uaktualnienia oprogramowania umożliwiają dodawanie zaawansowanych funkcji.

inglês polonês
advanced zaawansowanych
upgrades uaktualnienia
and ponadto
simple łatwe
add dodawanie
features funkcji
software oprogramowania

Mostrando 50 de 50 traduções