Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "makes deployment simple" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes deployment simple" de inglês para polonês

Traduções de makes deployment simple

"makes deployment simple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

makes a aby bardzo bez być będzie będą ci ciebie co czemu czy dane danych dla do dzięki firma firmy ich informacji jak jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który którzy lub ma mogą może możesz na nas nasz nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponieważ pozwala praca pracy pracę przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia strony są ta tak takich te tego temu ten to twoja twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usługi w wiele wielu wszystkich wszystkim wszystko z za zapewnia zarządzanie ze że
deployment co dla do jest które na o od oprogramowania oraz wdrażania wdrożenia wdrożenie z zarządzania
simple a aby ale bardziej bezpieczne bezpieczny być ci co czy dla do gdzie ich jak jednym jest jeszcze każdego każdy który ma mogą możesz na nasze nie od oraz po prosta proste prostego prostej prosty prostych prostym przez przy swój szybki szybkie są tak te tego ten to twoich twoje twojej tylko w wiele wielu więcej wszystkie wszystko z z łatwością za łatwa łatwe łatwo łatwością łatwy że

Tradução de inglês para polonês de makes deployment simple

inglês
polonês

EN Even with limited resources, the DTEN D7 55" all-in-one device and the Hover Cam Solo 8 Plus makes deployment simple enough for non-IT experts to video-enable classrooms.

PL Nawet przy ograniczonych zasobach, 55-calowe urządzenie wielofunkcyjne DTEN D7 i Hover Cam Solo 8 Plus sprawiają, że wdrożenie jest na tyle proste, że nieinformatycy mogą włączyć wideo do sal lekcyjnych.

inglês polonês
device urządzenie
cam cam
deployment wdrożenie
enable włączyć
video wideo
for na
to do
the i
simple proste
even nawet
plus plus
it jest

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

inglês polonês
data data
center center
deployment wdrożenia
requires wymaga
infrastructure infrastruktury
more bardziej
planning planowania
to do
additional dodatkowych
high wysokiej
and i

EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance, which makes the deployment process lengthy, time-consuming and complicated

PL MTA-STS wymaga serwera WWW z obsługą HTTPS i ważnym certyfikatem, rekordów DNS oraz stałej konserwacji, co sprawia, że proces wdrażania jest długi, czasochłonny i skomplikowany

inglês polonês
requires wymaga
server serwera
dns dns
maintenance konserwacji
deployment wdrażania
process proces
https https
with z
the i
a jest
makes co

EN And deployment is as simple as plugging in the Backroom SmartLens.

PL Instalacja jest bardzo prosta – czujnik SmartLens na zaplecze wystarczy podłączyć do gniazdka.

inglês polonês
simple prosta
is jest
as czy
and na

EN And deployment is as simple as plugging in the Backroom SmartLens.

PL Instalacja jest bardzo prosta – czujnik SmartLens na zaplecze wystarczy podłączyć do gniazdka.

inglês polonês
simple prosta
is jest
as czy
and na

EN With automation the simple act of pushing code changes to a source code repository can trigger a build, test, and deployment process that significantly reduces the time these steps take.

PL Dzięki automatyzacji prosta czynność przenoszenia zmian kodu do repozytorium kodu źródłowego może wyzwalać proces kompilacji, testowania i wdrażania, co znacznie skraca czas wykonania tych kroków.

inglês polonês
automation automatyzacji
simple prosta
changes zmian
repository repozytorium
build kompilacji
test testowania
deployment wdrażania
process proces
significantly znacznie
code kodu
to do
can może
and i
time czas

EN Migrating to a non-clustered Data Center deployment is simple – since your underlying infrastructure doesn’t change, you just need to upgrade your product license, as well as any app licenses.

PL Migracja do bezklastrowego wdrożenia Data Center jest prosta, ponieważ podstawowa infrastruktura nie ulega zmianie. Musisz tylko uaktualnić licencję na produkt oraz wszelkie ewentualne licencje na aplikacje.

EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces

PL Zespoły IT muszą być w stanie pomagać pracownikom dzięki wysokiej jakości wideo, ale także potrzebują prostego wdrożenia i zarządzania, aby skalować wideo do tych obszarów

inglês polonês
teams zespoły
be stanie
able w stanie
employees pracownikom
video wideo
deployment wdrożenia
management zarządzania
but ale
need ci
to do
and i
simple prostego

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże

inglês polonês
clients klientami
a a
it to
to aby
and i
work z

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.

PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.

inglês polonês
seo seo
advertising reklam
more bardziej
business firmy
to do
your twojej
highly na

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.

inglês polonês
seo seo
huge ogromnym
risk ryzykiem
unless chyba że
a a
it to
to do
also także
under w
learning dla

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.

inglês polonês
hosting hosting
service usługa
software oprogramowanie
management sposób
more bardziej
efficient efektywny
user-friendly przyjazny
website witryny
web stron

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglês polonês
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglês polonês
complex złożone
simple proste
global globalny
purpose cel
innovation innowacje
sustainable zrównoważony
is jest
but ale
more bardziej
and i
safer na

EN The framework makes it simple for search engines like Google to understand exactly what your website has to offer

PL Struktura ułatwia wyszukiwarkom takim jak Google dokładne zrozumienie, co ma do zaoferowania Twoja witryna

inglês polonês
website witryna
google google
to do
has ma
what co
offer zaoferowania
the twoja
like jak

EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

inglês polonês
content treści
friendly przyjaznych
mobile mobilnych
the i
website strony
for dla

EN PowerDMARC makes BIMI implementation easy with just 3 simple steps on the user?s part.

PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
bimi bimi
implementation wdrożenie
just zaledwie
simple prostym
user użytkownika
makes sprawia

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.

inglês polonês
personalized spersonalizowane
fields pola
important ważnych
existing istniejących
to aby
and oraz
all w
information danych
your twoich

EN KeeperFill makes it easy and simple to change passwords on any website.

PL Z KeeperFill zmiana hasła na stronie internetowej jest łatwością.

inglês polonês
change zmiana
passwords hasła
on na
easy łatwością
website stronie
and z
to jest

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

inglês polonês
advanced zaawansowana
effective skuteczna
simple prosta
departments działów
manage zarządzaj
makes jest
and i
designed w

EN Its clean, minimalist interface makes it easy to use and simple to operate

PL Czysty, minimalistyczny interfejs sprawia, że jest łatwy w obsłudze i prosty w obsłudze

inglês polonês
clean czysty
interface interfejs
easy łatwy
makes sprawia
and i
simple prosty
to jest

EN A core component for your premium setup, HD60 Pro makes complex production simple, so you can focus on what you do best

PL Karta HD60 Pro jako podstawowy komponent Twojej konfiguracji klasy premium ułatwia złożoną produkcję, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co robisz najlepiej

inglês polonês
setup konfiguracji
on na
premium premium
can możesz
makes co
your twojej
pro pro
you z

EN Intuitive front-panel control of channel volume, output level, zone selection and Bluetooth pairing makes basic operation simple for non-technical staff and workers

PL Intuicyjna kontrola głośności kanału na przednim panelu, poziomu wyjściowego, wyboru strefy i parowania Bluetooth sprawiają, że podstawowe operacje są proste, nawet dla pracowników bez wykształcenia technicznego

inglês polonês
intuitive intuicyjna
control kontrola
channel kanał
volume głośności
level poziomu
zone strefy
selection wyboru
bluetooth bluetooth
basic podstawowe
simple proste
panel panelu
technical technicznego
and i
for na
workers pracowników

EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.

PL Pakiet oprogramowania i narzędzi ZebraLink ułatwia projektowanie, obsługę i dostosowywanie aplikacji do drukowania kodów kreskowych do unikalnych potrzeb firmy.

inglês polonês
suite pakiet
printing drukowania
unique unikalnych
needs potrzeb
application aplikacji
business firmy
to do
design projektowanie
software oprogramowania

EN Offer everyone super simple, reliable printing that makes their job so much easier to do.

PL Dostęp do bardzo prostych w obsłudze, niezawodnych funkcji druku, które znacznie ułatwią wszystkim pracę

inglês polonês
simple prostych
printing druku
to do
super w

EN Zebra barcode label design software ZebraDesigner Pro makes creating complex food product labelling simple and cost-effective.

PL Oprogramowanie ZebraDesigner Pro, przeznaczone do projektowania etykiet z kodami kreskowymi, upraszcza proces i obniża koszt tworzenia złożonych etykiet na produkty spożywcze.

inglês polonês
software oprogramowanie
label etykiet
cost koszt
makes do
design projektowania
creating tworzenia
pro pro
and i
product produkty

EN Streamline workflows and automatically prioritise daily order negotiations, confirmations, change requests, and fulfillment updates from a configurable user dashboard that makes two-way communication simple

PL Usprawnij przepływy pracy i automatycznie ustalaj priorytety codziennych negocjacji, potwierdzeń, żądań zmian i aktualizacji realizacji zamówień, korzystając z konfigurowalnego pulpitu nawigacyjnego, który ułatwia dwustronną komunikację

inglês polonês
streamline usprawnij
workflows przepływy pracy
automatically automatycznie
daily codziennych
change zmian
fulfillment realizacji
updates aktualizacji
and i

EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.

PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.

inglês polonês
microsoft microsoft
sometimes czasami
simple proste
makes sprawia
to aby
a a
processes procesy
very bardzo
business firmy
has ma

EN Thanks to the possibility to use font awesome and link titles (optional) it makes this simple solution very handy.

PL Dzięki możliwości korzystania z czcionki Font Awesome i tytułów linków (opcjonalnie) to proste rozwiązanie jest bardzo przydatne.

inglês polonês
possibility możliwości
titles tytułów
optional opcjonalnie
simple proste
solution rozwiązanie
very bardzo
it to
makes jest
and i
link link
use z

EN Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

inglês polonês
portal portal
employees pracownicy
customers klienci
teams zespoły
a a
to aby
quickly szybko
intuitive intuicyjny
simple prosty
help pomoc
work pracy
services usługi

EN During online teaching, it is not always easy to control the clutter and create an ideal learning environment. Our feature makes knowledge transfer simple and comfortable for all involved: both the tutor and the students.

PL Stworzenie idealnego środowiska do nauki i opanowanie bałaganu w trakcie zdalnego nauczania to nieproste zadanie. Oferowany przez nas tryb Edu sprawia, że przekazywanie wiedzy jest łatwe i komfortowe zarówno dla nauczyciela, jak i dla uczniów.

inglês polonês
environment środowiska
easy łatwe
it to
to do
the i
for dla
is jest
during w
knowledge wiedzy

EN Using ClickMeeting is simple. Our education software makes it easy to join directly in a browser window and is intuitive to use.

PL Korzystanie z ClickMeeting jest proste. Platforma jest bardzo intuicyjna i pozwala dołączyć do wydarzenia z poziomu przeglądarki.

inglês polonês
clickmeeting clickmeeting
browser przeglądarki
intuitive intuicyjna
join dołączyć
it czy
is jest
to do
directly z
to use korzystanie
simple proste
and i

EN Offer everyone super simple, reliable printing that makes their job so much easier to do.

PL Dostęp do bardzo prostych w obsłudze, niezawodnych funkcji druku, które znacznie ułatwią wszystkim pracę

inglês polonês
simple prostych
printing druku
to do
super w

EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.

PL Pakiet oprogramowania i narzędzi ZebraLink ułatwia projektowanie, obsługę i dostosowywanie aplikacji do drukowania kodów kreskowych do unikalnych potrzeb firmy.

inglês polonês
suite pakiet
printing drukowania
unique unikalnych
needs potrzeb
application aplikacji
business firmy
to do
design projektowanie
software oprogramowania

EN Microsoft SharePoint has the potential to increase the overall efficiency of a business, sometimes streamlining processes that seem very simple, sometimes trivial, and only when summed up makes a huge difference.

PL Microsoft SharePoint ma potencjał, aby zwiększyć całkowitą efektywność firmy, czasami usprawniając procesy, które wydają się być bardzo proste, czasami banalne, a dopiero ich suma sprawia ogromną różnicę.

inglês polonês
microsoft microsoft
sometimes czasami
simple proste
makes sprawia
to aby
a a
processes procesy
very bardzo
business firmy
has ma

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.

inglês polonês
personalized spersonalizowane
fields pola
important ważnych
existing istniejących
to aby
and oraz
all w
information danych
your twoich

EN To solve the password dilemma, Keeper makes managing Firefox passwords simple

PL Aby zakończyć problemy z hasłami, Keeper ułatwia zarządzanie nimi w przeglądarce Firefox

inglês polonês
managing zarządzanie
firefox firefox
keeper keeper
to aby
password hasłami
the nimi

EN KeeperFill makes it easy and simple to change passwords on any website.

PL Z KeeperFill zmiana hasła na stronie internetowej jest łatwością.

inglês polonês
change zmiana
passwords hasła
on na
easy łatwością
website stronie
and z
to jest

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

inglês polonês
advanced zaawansowana
effective skuteczna
simple prosta
departments działów
manage zarządzaj
makes jest
and i
designed w

EN Maryfi has a really easy to understand and intuitive user interface that makes it simple to manage your connections on your network

PL Maryfi ma naprawdę łatwy do zrozumienia i intuicyjny interfejs użytkownika, który ułatwia zarządzanie połączeniami w sieci

inglês polonês
intuitive intuicyjny
interface interfejs
manage zarządzanie
network sieci
to do
user użytkownika

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglês polonês
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN While the term website analysis makes it seem like the SEO tool conducts a simple check of the site, there are actually many processes that are bundled into our tools

PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach

inglês polonês
term termin
analysis analiza
makes sprawia
seo seo
there istnieje
many wiele
processes procesów
site witryny
into w
our naszych

EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.

PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.

inglês polonês
content treści
friendly przyjaznych
mobile mobilnych
the i
website strony
for dla

EN The framework makes it simple for search engines like Google to understand exactly what your website has to offer

PL Struktura ułatwia wyszukiwarkom takim jak Google dokładne zrozumienie, co ma do zaoferowania Twoja witryna

inglês polonês
website witryna
google google
to do
has ma
what co
offer zaoferowania
the twoja
like jak

EN After visiting Warsaw or attending business meetings, come and unwind in our gym, open 24/7. Computerized equipment makes planning your exercise session simple. Relax afterward in the sauna or the pool.

PL Po zwiedzaniu Warszawy, spotkaniach biznesowych proponujemy relaks w siłowni, otwartej przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Skomputeryzowany sprzęt ułatwia planowanie ćwiczeń, po których można odpocząć w saunie lub hotelowym basenie.

inglês polonês
warsaw warszawy
or lub
business biznesowych
gym siłowni
planning planowanie
in w
after po
open na

Mostrando 50 de 50 traduções