PL Współzałożyciel Współautor Zasad dot. Danych FAIR Wdrożenie Zasad Cytowania Danych
"wdrożenie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
wdrożenie | deploy deployment design development implement implementation implementing process |
PL Współzałożyciel Współautor Zasad dot. Danych FAIR Wdrożenie Zasad Cytowania Danych
EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles
polonês | inglês |
---|---|
zasad | principles |
danych | data |
fair | fair |
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
polonês | inglês |
---|---|
wskazówki | guidance |
techniczne | technical |
rozwój | development |
praktyk | practice |
przyspieszyć | accelerate |
sukcesu | success |
agile | agile |
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | deployment |
produktu | products |
atlassian | atlassian |
unikatowe | unique |
oferujemy | we offer |
optymalizację | optimize |
skalowania | scale |
PL Towarzyszymy Ci w projektach Adobe Commerce od samego początku – od doradztwa strategicznego, przez projektowanie i UX, integrację systemów innych firm, aż po techniczne wdrożenie i stały dalszy rozwój, w tym hosting (w chmurze)
EN We are your full service partner from strategic consulting, to design & UX, all the way to technical implementation, ongoing evolution and (cloud) hosting
polonês | inglês |
---|---|
doradztwa | consulting |
strategicznego | strategic |
projektowanie | design |
techniczne | technical |
wdrożenie | implementation |
hosting | hosting |
chmurze | cloud |
ux | ux |
w | all |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
polonês | inglês |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
narzędzia | tools |
nowych | new |
funkcji | features |
kodu | code |
czas | time |
błędy | bugs |
PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
polonês | inglês |
---|---|
raporty | reports |
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
korzyści | benefits |
PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
polonês | inglês |
---|---|
polityki | policy |
hosting | hosting |
pliku | file |
PL Łatwe wdrożenie. Czerp ze strumienia Wagestream tak, jak chcesz
EN Easy implementation. Wagestream your way
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
wagestream | wagestream |
tak | your |
PL Aby przyspieszyć wdrożenie systemu, wtyczki tworzy nasz wewnętrzny zespół.
EN We build our plugins in-house so you go live faster.
polonês | inglês |
---|---|
wtyczki | plugins |
PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support
polonês | inglês |
---|---|
konto | account |
testowe | test |
w | in |
sekund | seconds |
api | apis |
github | github |
PL Wdrożenie dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut
EN Deployed to all employees in minutes
polonês | inglês |
---|---|
pracowników | employees |
minut | minutes |
PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
polonês | inglês |
---|---|
administracji | administration |
wdrożenie | deployment |
wymaga | requires |
uczenia | learning |
pracownicy | employees |
nasz | our |
intuicyjny | intuitive |
interfejs | interface |
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...
polonês | inglês |
---|---|
cyfrowego | digital |
jest | is |
kluczem | key |
do | to |
małych | small |
PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
dmarc | dmarc |
ważne | important |
polityka | policy |
PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
polonês | inglês |
---|---|
wystarczy | enough |
ponieważ | as |
wymagany | required |
również | as well |
mechanizm | mechanism |
raportowania | reporting |
konserwacji | maintenance |
powerdmarc | powerdmarc |
zapewnia | ensures |
tle | background |
PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
polonês | inglês |
---|---|
ryzyko | risk |
systemu | system |
dmarc | dmarc |
wdrożenie | implementation |
co | which |
realne | real |
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
polonês | inglês |
---|---|
firmy | businesses |
wdrożenie | implementation |
dmarc | dmarc |
mniej | less |
bezpieczeństwa | security |
poczty |
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
problemu | problem |
ludzi | people |
dmarc | dmarc |
tylko | just |
wdrożenie | implementation |
z | over |
PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.
EN PowerDMARC makes BIMI implementation easy with just 3 simple steps on the user?s part.
polonês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
wdrożenie | implementation |
bimi | bimi |
użytkownika | user |
PL Wdrożenie DMARC to wieloetapowy proces, jeśli chcesz, aby był skuteczny i nie zakłócał dostarczalności wiadomości e-mail
EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
proces | process |
jeśli | if |
był | is |
skuteczny | effective |
PL Samo wdrożenie DMARC może zaprowadzić Cię tylko do połowy drogi
EN Simply implementing DMARC can only take you halfway
polonês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
może | can |
PL „Całe wdrożenie bMS zajęło cztery dni
EN “The entire implementation of bMS took four days
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
cztery | four |
dni | days |
PL Szybkie wdrożenie oraz gwarancja wieloletniej niezawodności
EN Fast deployment and years of reliability
polonês | inglês |
---|---|
szybkie | fast |
wdrożenie | deployment |
oraz | and |
PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.
EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | deploy |
nowych | new |
lub | or |
i | and |
znacznie | significantly |
PL „Jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite"
EN “With baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation"
polonês | inglês |
---|---|
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi
EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
baramundi | baramundi |
suite | suite |
przejście | transition |
PL „Wdrożenie rozwiązań firmy baramundi przyczyniło się do zaoszczędzenia czasu i pieniędzy”.
EN "Deploying baramundi’s solutions saves us both time and money.”
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
baramundi | baramundi |
czasu | time |
pieniędzy | money |
PL Wdrożenie rozwiązań AI obniży koszty pracy przy zachowaniu optymalnej efektywności.
EN Implementation of AI solutions reduce the cost of work while maintaining optimal efficiency.
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
rozwiązań | solutions |
ai | ai |
koszty | cost |
pracy | work |
przy | of |
optymalnej | optimal |
PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.
EN Explore the process of onboarding, going live, and beyond.
polonês | inglês |
---|---|
dowiedz | explore |
na | beyond |
PL „Dokładnie poznamy Twoją firmę oraz podpowiemy, w jaki sposób wdrożenie rozwiązań do obsługi płatności może pomóc rozwinąć Twój biznes”.
EN ?We?ll spend time getting to know your business and advising how payments can facilitate your growth.?
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payments |
może | can |
PL Wdrożenie, weryfikacja, zapewnienie zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi – nasze rozwiązania są gotowe do zastosowania na różnych rynkach i w różnych krajach
EN Onboarding, verification, compliance, and regulation already built in for various markets and countries
polonês | inglês |
---|---|
weryfikacja | verification |
zgodności | compliance |
na | for |
różnych | various |
w | in |
krajach | countries |
PL Szybsze wdrożenie – jedno oprogramowanie dla wszystkich terminali na całym świecie
EN Faster roll-out: one integration for all terminals worldwide
polonês | inglês |
---|---|
szybsze | faster |
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie Microsoft Dynamics 365?
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
polonês | inglês |
---|---|
problemy | problems |
wdrożenie | implementation |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
PL W jaki sposób wdrożenie Microsoft SharePoint wpłynie na wzrost efektywności Twojej firmy?
EN How will the implementation of Microsoft SharePoint increase the efficiency of your company?
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
wzrost | increase |
twojej | your |
firmy | company |
PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego
EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
certyfikatu | certificate |
handlu | trade |
został | been |
PL Wdrożenie systemu ISO 22000 gwarantuje naszym Klientom z branży spożywczej otrzymanie produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości
EN The implementation of ISO 22000 system ensures our customers receive products and services of good and stable quality
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
systemu | system |
iso | iso |
naszym | our |
klientom | customers |
produktów | products |
usług | services |
PL Bez względu na to, czy używasz istniejącej platformy e-commerce czy wewnętrznie hostujesz swój sklep, wdrożenie modułów Prefixbox jest szybkie i proste.
EN Whether you’re using an eCommerce platform or have developed your store in-house, Prefixbox’s integration will be quick and easy.
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platform |
e-commerce | ecommerce |
szybkie | quick |
proste | easy |
PL Faktem jest, że rozwiązania open source nie wymagają opłat licencyjnych, ale wdrożenie systemu i dostosowanie do potrzeb już są usługami płatnymi.
EN Open source solutions do not require any license fees, but deployment and adjustment are services that the client has to pay for.
polonês | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
wymagają | require |
ale | but |
wdrożenie | deployment |
do | to |
PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.
EN Provide instant in-app onboarding, training, and support byscreen sharing and remotely controlling the application only — without exposing sensitive data or personal device information, including device notifications.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | provide |
natychmiastowe | instant |
szkolenie | training |
wsparcie | support |
udostępnianie | sharing |
bez | without |
wrażliwych | sensitive |
lub | or |
osobowych | personal |
tym | the |
urządzeniu | device |
PL Obsługa wielu podmiotów w oprogramowaniu TeamViewer Tensor ułatwia zarządzanie zdecentralizowaną infrastrukturą IT i upraszcza wdrożenie produktów TeamViewer w całym przedsiębiorstwie.
EN TeamViewer Tensor multitenancy makes it easier to manage a decentralized IT infrastructure and simplify the implementation of TeamViewer products across your enterprise.
polonês | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
ułatwia | makes it easier |
it | it |
i | and |
wdrożenie | implementation |
produktów | products |
w | across |
PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.
EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.
polonês | inglês |
---|---|
potrzeb | needs |
rozwiązania | solution |
technologicznego | technology |
PL Stworzenie od zera i wdrożenie hurtowni danych z możliwością elastycznego dostosowywania rozwiązania.
EN Creating one Data Warehouse implementation with the possibility to apply flexible customisation tailored to the client’s needs.
polonês | inglês |
---|---|
stworzenie | creating |
wdrożenie | implementation |
danych | data |
elastycznego | flexible |
możliwości | possibility |
PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.
EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.
polonês | inglês |
---|---|
systemu | system |
opartego | based |
blockchain | blockchain |
sektora | industry |
finansowego | financial |
PL Wdrożenie nowych funkcjonalności w istniejącej aplikacji, co ułatwiło codzienną pracę kierowców autobusów i maszynistów.
EN Implementation of new functionalities to an existing application that eased the everyday work of bus and train drivers.
polonês | inglês |
---|---|
nowych | new |
funkcjonalności | functionalities |
autobus | bus |
PL Dostęp do pamięci podręcznej w lokalnej chmurze przy użyciu protokołów SMB/AFP/NFS: sprawne wdrożenie
EN Local cloud cache access with SMB/AFP/NFS: streamlined deployment
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
lokalnej | local |
chmurze | cloud |
przy | with |
wdrożenie | deployment |
PL • Od 2016 roku zainwestowaliśmy 180 mln zł w Fashion Tech, w tym w takie projekty jak wdrożenie elektronicznych metek (RFID).
EN • Since 2016, we have invested 180 million PLN in Fashion Tech, including projects such as the implementation of electronic price tags (RFID).
polonês | inglês |
---|---|
mln | million |
w | in |
tech | tech |
tym | the |
projekty | projects |
wdrożenie | implementation |
elektronicznych | electronic |
rfid | rfid |
PL Nagroda w kategorii „Przedsiębiorstwo” za wdrożenie w sieci sprzedaży marki Reserved technologii RIFD, działającej w oparciu o system identyfikacji radiowej.
EN Awarded in the “Company” category for the implementation of the radio-frequency identification (RIFD) technology in the Reserved retail network.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
kategorii | category |
przedsiębiorstwo | company |
za | for |
wdrożenie | implementation |
sieci | network |
sprzedaży | retail |
reserved | reserved |
technologii | technology |
identyfikacji | identification |
PL Wdrożenie projektu Quality Assurance System w Bangladeszu.
EN Implementation of the Quality Assurance System in Bangladesh.
polonês | inglês |
---|---|
wdrożenie | implementation |
quality | quality |
system | system |
w | in |
PL Ivanti Neurons for UEM jest w pełni zintegrowany z Google Zero Touch i Apple Business Manager, co umożliwia bezproblemowe wdrożenie.
EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.
polonês | inglês |
---|---|
ivanti | ivanti |
neurons | neurons |
zintegrowany | integrated |
zero | zero |
apple | apple |
business | business |
manager | manager |
PL Wdrożenie remarketingu (porzucone koszyki...)
EN Remarketing (abandoned shopping carts, etc.)
Mostrando 50 de 50 traduções