PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
Traduzir "łatwością" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "łatwością" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de łatwością
polonês
inglês
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| intercom | intercom |
| stanie | status |
| dropbox | dropbox |
PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| stron | sites |
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większy | more |
| wpływ | impact |
| klienta | customer |
| zarządzaniu | managing |
| ryzykiem | risk |
| audytu | audit |
| przyspieszyć | accelerate |
| prace | work |
| krytycznym | critical |
| wdrożyć | deploy |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Z łatwością twórz opisy stanowisk
EN Build job descriptions with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| twórz | build |
| opisy | descriptions |
PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną
EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| udostępniaj | share |
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| hr | hr |
| prawne | legal |
| inne | more |
| mogą | can |
| łatwością | easily |
| obsługi | service |
| sposób | way |
| pracy | work |
| ci | they |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarczaj | deliver |
| łatwością | easily |
| cele | goals |
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| relacje | relationships |
| pracownikami | employee |
| jira | jira |
| core | core |
| pozwala | enables |
| zespołom | teams |
| hr | hr |
| osoby | people |
| ci | they |
| kandydat | candidate |
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| organizuj | organize |
| pracownikom | employees |
| zasady | policy |
| potrzebne | need |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dane | data |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | license |
| server | server |
| naszego | our |
| kalkulatora | calculator |
| łatwością | easily |
| porównać | compare |
| cloud | cloud |
| ci | you |
PL Z łatwością wykonuj codzienne zadania, takie jak zwroty środków.
EN Easily complete tasks like refunds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zadania | tasks |
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| audyt | audit |
| naprawdę | really |
| skuteczna | effective |
| optymalizacja | optimization |
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| wizualne | visual |
| marki | brand |
| firmy | business |
| od | for |
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| metody | methods |
| bezpieczne | safe |
| ci | you |
| odblokować | unlock |
| bez | without |
| hasła | password |
PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| obok | by |
| z | with |
| zmiany | changing |
| w | in |
PL * Z łatwością integruje się z rozwiązaniami Jira Software, Confluence i Bamboo
EN *Integrates easily with Jira Software, Confluence and Bamboo
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| integruje | integrates |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| bamboo | bamboo |
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| łatwością | easily |
| dodaj | add |
| środki | funds |
| karty | card |
| bankowego | bank |
| lub | or |
| zacznij | start |
PL Z łatwością informuj swoje zespoły o stanie projektu, korzystając z danych Confluence i Jira.
EN Easily update your teams on project status using Confluence and Jira data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| swoje | your |
| zespoły | teams |
| projektu | project |
| danych | data |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| stanie | status |
PL Zabierz swoje dane ze sobą. Oferujemy narzędzia do migracji i dedykowane wsparcie, dzięki czemu z łatwością przeniesiesz wszystko do chmury.
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| migracji | migration |
| dedykowane | dedicated |
| chmury | cloud |
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| stan | status |
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| łatwością | easily |
| wykrywaj | detect |
| problemem | problem |
| ci | they |
PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.
EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| znaleźć | find |
| łatwością | easy |
| zapytać | ask |
PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.
EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| do | to |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| wiele | variety |
| natywnych | native |
| twoje | your |
| wymagania | needs |
| tożsamości | identity |
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popraw | improve |
| jakość | quality |
| kodu | code |
| stan | status |
| przegląd | review |
PL Z łatwością dodawaj dowolne metody płatności do procesu rozliczenia
EN Easily add any payment method to your checkout
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dodawaj | add |
| metody | method |
| płatności | payment |
| do | to |
PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| ryzyko | risk |
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| konieczne | needed |
| łatwością | easily |
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanały | channels |
| łatwością | easy |
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| technologii | technology |
| łatwością | easily |
| marki | brand |
PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem
EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| dobrym | good |
| poziomie | level |
| rozwiązać | solve |
| problem | issue |
PL Obsługa klienta Worldremit wydaje się być mocną stroną projektu. Wiele osób zgłasza, że zespół z łatwością rozwiązał ich problem i był przy tym uprzejmy i pomocny.
EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektu | project |
| osób | people |
| zespół | team |
| łatwością | easily |
| problem | problem |
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| greenlee | greenlee |
| pomiar | measurement |
PL Z łatwością wchodzi w reakcje chemiczne z kwasami, zasadami, innymi solami, jak i ulega dysocjacji w wodzie
EN It readily reacts with acids, bases, other salts, and is dissociated in water
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| innymi | other |
| wodzie | water |
PL Pozwala z łatwością i w sposób zautomatyzowany importować filmy z serwisu YouTube i umieszczać je w dowolnym miejscu na stronach produktów.
EN It lets you easily and automatically import your YouTube videos and add them wherever you like on your product pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | lets |
| łatwością | easily |
| importować | import |
| filmy | videos |
| youtube | youtube |
| na | on |
| stronach | pages |
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| produktami | products |
| klientami | customer |
| statystyki | statistics |
| dziś | today |
PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.
EN Download marketing kits for the Event Planning industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydarzenie | event |
| planowania | planning |
PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| łącz | connect |
| głośniki | speakers |
| system | system |
| chwili | time |
| ci | you |
PL Zmień system finansowy bezpośrednio z kieszeni! Z transakcjami przekraczającymi 100 milionów euro portfel Bit2Me to portfel multi kryptowaluta z maksymalnym bezpieczeństwem i łatwością
EN Transform the financial system directly from your pocket! With more than 100 million euros in transactions, Bit2Me Wallet is a wallet multi-crypto with maximum security and ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| finansowy | financial |
| bezpośrednio | directly |
| euro | euros |
| multi | multi |
| łatwością | ease |
PL Z łatwością dostosuj i konwertuj swoje portfele.
EN Easily customize and convert your wallets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| konwertuj | convert |
| swoje | your |
| portfele | wallets |
PL Zarządzaj promocjami i kuponami z łatwością w systemie UpMenu.
EN Manage conveniently promotions and coupons in UpMenu system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| w | in |
| systemie | system |
PL Bądź na bieżąco ze wszystkimi nowymi poprawkami i funkcjami na swoim urządzeniu i z łatwością aktualizuj do najnowszego oprogramowania, korzystając z udostępnianych przez nas linków.
EN Stay in the know about all new fixes and features on your device, and easily upgrade to the latest firmware using links that we provide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowymi | new |
| funkcjami | features |
| swoim | your |
| urządzeniu | device |
| łatwością | easily |
PL Z łatwością porównuj i rezerwuj podróże z Busbud
EN Easily compare and book your next trip with Busbud
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| busbud | busbud |
| podróż | trip |
PL Inne osoby mogą z łatwością przechwytywać Twój ruch
EN Others could easily intercept your traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | others |
| mogą | could |
| łatwością | easily |
| twój | your |
| ruch | traffic |
PL Z łatwością otwieraj nowe sklepy na czterech kontynentach dzięki certyfikowanym terminalom i pojedynczej integracji.
EN Get up and running in new stores across four continents with pre-certified terminals and one integration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| sklepy | stores |
| integracji | integration |
PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.
EN Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemieckiej | german |
| t | t |
PL Z ŁATWOŚCIĄ PRACUJ W POJEDYNKĘ LUB W 2, 3 LUB 4 OSOBY
EN WORK ALONE OR WITH 1, 2 OR 3 OTHER PEOPLE IN A SIMPLE SETTING
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| pracuj | work |
| w | in |
PL Przy użyciu technik kriogenicznych można z łatwością wyprodukować gotowe dania pokryte sosami.
EN You make innovative and individual portions? With the cryogenic sauce coating, you can freeze them quickly and individually.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
łatwością możesz z łatwością stanie z łatwością z łatwością łatwością wdrożyć łatwością pomoże rozwiązać z łatwością sprawdzić i z łatwością z łatwością automatyzować z łatwością przeprowadź wszyscy z łatwością z łatwością przenosić z łatwością dostrzec z łatwością przekazują z łatwością prowadź z łatwością wyodrębniać z łatwością zaktualizujesz z łatwością informuj z łatwością przesuwają z łatwością łącz z łatwością buduj bezpieczeństwem i łatwością z łatwością wdrożyć woocommerce z łatwością z łatwością ogranicz łatwością i precyzją łatwością i z łatwością połączyć z łatwością skonfigurujesz z łatwością zorganizujTraduzir łatwością para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe