EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
Traduzir "lost money because" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lost money because" de inglês para polonês
Traduções de lost money because
"lost money because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de lost money because
inglês
polonês
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| lost | utracone |
| money | pieniądze |
| bank | bank |
| help | pomóc |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| moreover | ponadto |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| lost | utracone |
| profile | profil |
| strong | silny |
| will | zostanie |
| of | z |
| when | gdy |
| link | link |
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyce |
| means | oznacza |
| sending | wysyłanie |
| in | w |
| were | to |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| lost | utracone |
| profile | profil |
| strong | silny |
| will | zostanie |
| of | z |
| when | gdy |
| link | link |
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyce |
| means | oznacza |
| sending | wysyłanie |
| in | w |
| were | to |
EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
PL FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKOWE ANI PRZYPADKOWE ANI ZA UTRATĘ DOCHODÓW ANI ZYSKÓW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gracenote | gracenote |
| damages | szkody |
| in | w |
| no | nie |
| or | ani |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.
PL Istnieje ryzyko, że będziesz postrzegany jako firma, która straciła pieniądze w wyniku oszustwa e-mailowego i utracisz zaufanie swoich klientów, których wrażliwe dane osobowe przechowujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| run | w |
| risk | ryzyko |
| company | firma |
| money | pieniądze |
| trust | zaufanie |
| customers | klientów |
| whose | których |
| personal | osobowe |
| as | jako |
| information | dane |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| password | hasło |
| new | nowej |
| update | aktualizacji |
| to | do |
| can | możesz |
| maybe | może |
| due | z |
EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it
PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | microsoft |
| because | z |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| able | w stanie |
| chances | szanse |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| back | na |
EN She lost a lot of income because of this
PL Z tego powodu straciła znaczną część dochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| able | w stanie |
| chances | szanse |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| back | na |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| password | hasło |
| new | nowej |
| update | aktualizacji |
| to | do |
| can | możesz |
| maybe | może |
| due | z |
EN The bear, named "Bruno", was considered dangerous because he had apparently lost all fear of people
PL Niedźwiadka, zwanego „Bruno”, uważano był za niebezpiecznego, ponieważ najwyraźniej przestał się bać ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | za |
| people | ludzi |
EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it
PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | microsoft |
| because | z |
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| money | pieniądze |
| countries | krajach |
| difficult | trudne |
| is | jest |
| to | aby |
| people | ludzie |
| without | bez |
| in | w |
| can | co |
| even | nawet |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| money | money |
| long | długiej |
| support | wsparcie |
| with | z |
| the | oraz |
| our | w |
| service | service |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes
PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemach |
| in | w |
| or | lub |
| be | jest |
| some | z |
| and | i |
| after | po |
| trusted | na |
EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.
PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| pricing | cen |
| services | usług |
| online | online |
| transfer | przelew |
| country | kraju |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| using | w |
EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.
PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regulations | przepisami |
| information | informacje |
| very | bardzo |
| ask | co |
| to | przez |
| and | i |
| personal | z |
| before | przed |
| many | wiele |
EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.
PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| money | pieniądze |
| can | możesz |
| family | rodziny |
| another | innym |
| city | mieście |
| to | do |
| in | w |
| therefore | dlatego |
| example | przykład |
| services | usług |
| your | swojej |
| has | a |
EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer
PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| transfer | przelewu |
| platforms | platform |
| exchange | wymiany |
| no | nie |
| payments | płatności |
| during | w |
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| using | w |
EN Your money with you around the world. Manage multi-crypto (in addition to other cryptocurrencies) and traditional money homogeneously, easily and quickly.
PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| manage | zarządzaj |
| other | innych |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| traditional | tradycyjnymi |
| in | w |
| quickly | szybki |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | bardzo |
| business | firma |
| helps | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| is | jest |
| lets | pozwala |
| of | z |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| money | money |
| long | długiej |
| support | wsparcie |
| with | z |
| the | oraz |
| our | w |
| service | service |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| money | pieniądze |
| countries | krajach |
| difficult | trudne |
| is | jest |
| to | aby |
| people | ludzie |
| without | bez |
| in | w |
| can | co |
| even | nawet |
EN Your money with you around the world. Manage cryptocurrencies and traditional money easily and quickly.
PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| manage | zarządzaj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| traditional | tradycyjnymi |
| quickly | szybki |
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| using | w |
EN In bits and bytes, money becomes information, and with more information, one can also make more money
PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| can | można |
| in | w |
| and | i |
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| users | użytkowników |
| at | w |
| work | pracy |
| say | nie |
| they | i |
EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.
PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| good | dobra |
| reviews | recenzji |
| customers | klientów |
| comments | komentarzy |
| and | i |
| after | po |
| many | wielu |
| towards | w |
EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.
PL Ze względu na trudności, jakie napotkał podczas poruszania się po Twojej witrynie i innych portalach cyfrowych, postanawia nie dawać Twojej firmie więcej czasu – ani pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulty | trudności |
| website | witrynie |
| digital | cyfrowych |
| business | firmie |
| other | innych |
| not | nie |
| time | czasu |
| or | ani |
| while | podczas |
| because | na |
EN According to legend, if its 74 m tower is unfinished it is because there was no money left
PL Zgodnie z legendą wieża o wysokości 74 metrów została nieukończona z powodu braku środków finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| tower | wieża |
| is | została |
| to | zgodnie |
| there | a |
EN It's important to note that sometimes when a casino advertises a specific amount of claimable money, this is often because it is spread across deposits like this
PL Ważne jest, aby pamiętać, że czasami, gdy kasyno reklamuje konkretną kwotę pieniędzy do odebrania, często jest to spowodowane tym, że jest ona rozłożona na depozyty w ten sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| sometimes | czasami |
| is | jest |
| it | to |
| to | do |
| across | w |
EN Just because you can't win or withdraw any money doesn't mean it isn't worth it
PL To, że nie można wygrać ani wypłacić pieniędzy, nie oznacza, że nie warto
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | na |
| mean | oznacza |
| worth | warto |
| or | ani |
| it | to |
| just | nie |
EN Because without it, cybercriminals can access your identity, your money, your private information and more.
PL Bez niego ryzykujesz uzyskanie dostępu do Twojej tożsamości, Twoich pieniędzy i prywatnych informacji przez cyber-przestępców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| private | prywatnych |
| information | informacji |
| without | bez |
| it | to |
EN In turn, Poland profits because its migrants bring experience, knowledge and money back to their homeland
PL Polska z kolei korzysta z dokonywanego przez migrantów transferu doświadczeń, wiedzy i pieniędzy do ich kraju pochodzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| turn | kolei |
| poland | polska |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
| their | ich |
EN And money flows back again from Brussels, because the EU provides targeted economic support to weak regions
PL Pieniądze z Brukseli nawet powracają, ponieważ UE wspiera przede wszystkim słabe gospodarczo regiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| eu | ue |
| regions | regiony |
| support | wspiera |
| from | z |
| because | ponieważ |
| to | nawet |
EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.
PL Ze względu na trudności, jakie napotkał podczas poruszania się po Twojej witrynie i innych portalach cyfrowych, postanawia nie dawać Twojej firmie więcej czasu – ani pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulty | trudności |
| website | witrynie |
| digital | cyfrowych |
| business | firmie |
| other | innych |
| not | nie |
| time | czasu |
| or | ani |
| while | podczas |
| because | na |
EN According to legend, if its 74 m tower is unfinished it is because there was no money left
PL Zgodnie z legendą wieża o wysokości 74 metrów została nieukończona z powodu braku środków finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| tower | wieża |
| is | została |
| to | zgodnie |
| there | a |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | praca |
| allows | pozwala |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | w |
| way | sposób |
| always | zawsze |
| of | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| part | od |
| us | jest |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lost money because money lost lost money lost because money because lost links bring lost backlinks lost lost during ve lost were lost links lost password links were lost lost productivity lost passwords recover lost contacts lost data ve lost data lost luggage getting lost recover lost lost almost lost windows recover lost data lost access lost track reset lost windows team lost lost trust being lost had lost back lost you’ve lost per lost never lost lost backlinks influenced cards is lost lost laptops re lost reported lost lost windows password shipment being lost lost at her lost customers lost property offices lost bag lost due lost documents accidentally lost lost livesTraduzir lost money because para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe