PL Firmy posiadające certyfikat Privacy Shield zgodziły się zastosować konkretne środki ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przekazywanych z UE do Stanów Zjednoczonych
Traduzir "środki" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "środki" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de środki
polonês
inglês
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | companies |
| shield | shield |
| konkretne | specific |
| danych | data |
| ue | eu |
| do | to |
PL Środki ochrony osobistej, w tym maski i rękawice,
EN Personal protective material support including masks and gloves,
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobistej | personal |
| i | and |
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| łatwością | easily |
| dodaj | add |
| środki | funds |
| karty | card |
| bankowego | bank |
| lub | or |
| zacznij | start |
PL Istnieją również dodatkowe środki bezpieczeństwa dla aplikacji mobilnej, ponieważ jest ona chroniona odciskiem palca i hasłem.
EN There are also additional security measures for the mobile app, as it’s protected with a fingerprint and a passcode.
| polonês | inglês |
|---|---|
| środki | measures |
| bezpieczeństwa | security |
| mobilnej | mobile |
| chroniona | protected |
PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii
EN Client funds are stored in segregated trust accounts, major UK banks
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| w | in |
| głównych | major |
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| dodatkowe | additional |
| środki | measures |
| online | online |
| może | can |
| pomóc | help |
| klientów | customers |
PL Payoneer jest bardzo przejrzystą platformą, jeśli chodzi o środki bezpieczeństwa
EN Payoneer is very transparent when it comes to their security measures
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
| środki | measures |
| bezpieczeństwa | security |
PL Aby przesłać środki na konto, musisz zapłacić 1% kwoty
EN To topup funds, to your account, you need to pay 1% of the amount
| polonês | inglês |
|---|---|
| środki | funds |
| konto | account |
PL Środki ochrony osobistej, w tym maseczki i rękawice,
EN Personal protective material support including masks and gloves,
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobistej | personal |
| i | and |
PL Program polecający nie może być wykorzystany do odnowienia licencji ani wymieniony na środki pieniężne.
EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | program |
| odnowienia | renewal |
| licencji | license |
PL Niniejszy Regulamin nie może być interpretowany jako przyznający jakiekolwiek prawa lub środki naprawcze osobom trzecim.
EN These Terms of Use shall not be construed to confer any rights or remedies on any third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | rights |
| lub | or |
PL Proste i inteligentne tutoriale wideo pokażą Tobie dokładnie jak wdrożyć niezbędne środki w celu polepszenia pozycji w rankingu Google
EN rankingCoach has many hints for you to carry out the optimization of your website for Google and other search engines
| polonês | inglês |
|---|---|
| tobie | you |
| w | out |
PL Chemiczne środki ochrony roślin - klasyfikacja
EN Chemical plant protection products – classification
| polonês | inglês |
|---|---|
| chemiczne | chemical |
| ochrony | protection |
| klasyfikacja | classification |
PL W jaki sposób chronić nasze uprawy? Jak prawidłowo stosować środki ochrony roślin? O tym przeczytasz w poniższym artykule.
EN How do we protect our crops? How can we properly [?]
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawidłowo | properly |
PL Przykładem tego jest pranie, podczas którego często wykorzystywane są chemiczne środki piorące
EN One example is the laundry process, where laundering chemicals are often used
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| wykorzystywane | used |
PL Chemia gospodarcza, do której należą środki do prania posiada wiele zalet
EN Household chemicals, including washing detergents, have a number of advantages
| polonês | inglês |
|---|---|
| posiada | have |
| wiele | number |
| zalet | advantages |
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkcja | production |
| oparta | based |
| naturalne | natural |
| składniki | ingredients |
PL Dzięki nim klasyczne środki do prania również mogą być ekologiczne.
EN They may also render traditional washing products eco-friendly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| mogą | may |
PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług
EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement
| polonês | inglês |
|---|---|
| środki | measures |
| techniczne | technical |
| i | and |
| odpowiednie | appropriate |
| zagrożenia | threat |
| funkcjonalności | functionalities |
| lub | or |
| elektronicznych | electronic |
| umowy | agreement |
PL Środki zapobiegające powstawaniu plam
EN Thermal & processing stabilizers
PL ), który reguluje w szczególności środki bezpieczeństwa, których musi przestrzegać Facebook (
EN ), which regulates in particular which security measures Facebook must observe (
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| szczególności | in particular |
| środki | measures |
| bezpieczeństwa | security |
| musi | must |
| w szczególności | particular |
PL Tylko dostawcy mają dostęp do danych użytkowników i mogą bezpośrednio podejmować odpowiednie środki i udzielać informacji
EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
| dostawcy | providers |
| mają | have |
| dostęp | access |
| do | to |
| i | and |
| mogą | can |
| bezpośrednio | directly |
| odpowiednie | appropriate |
| środki | measures |
PL Nasza oferta online wykorzystuje funkcje i środki reklamowe sieci LinkedIn. Dostawcą jest LinkedIn Ireland Unlimited Company.
EN Our online services use the features & advertising of the LinkedIn network. Provider is the LinkedIn Ireland Unlimited Company.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| wykorzystuje | use |
| reklamowe | advertising |
| jest | is |
| ireland | ireland |
| unlimited | unlimited |
| company | company |
PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.
EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| na | on |
| europejskim | european |
| klientom | clients |
| partnerom | partners |
| pracownikom | employees |
| do | to |
| zrównoważonego | sustainability |
| rozwoju | increase |
| chmury | cloud |
PL Atrament zawiera środki konserwujące C(M)IT/MIT
EN Ink contains the preservatives C(M)IT/MIT
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| c | c |
| m | m |
| it | it |
| atrament | ink |
PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| liczb | numbers |
| odpowiedzi | response |
| środki | measures |
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejście | transition |
| na | for |
| środki | measures |
PL Niepokojący jest również fakt, że środki oszczędnościowe dotknęły kobiety w większym stopniu niż mężczyzn
EN Worryingly, austerity measures have affected women more harshly than men
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | have |
| środki | measures |
| kobiety | women |
| mężczyzn | men |
PL Wpłać środki ze swojego banku i kupuj, kiedy tylko chcesz.
EN Deposit funds from your bank and buy whenever you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| środki | funds |
| banku | bank |
| kupuj | buy |
PL Karta kredytowa, debetowa lub przedpłacona. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
EN Credit, debit or prepaid card. Deposit funds or buy directly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karta | card |
| kredytowa | credit |
| lub | or |
| środki | funds |
| kup | buy |
| bezpośrednio | directly |
PL W setkach sklepów. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
EN At hundreds of retail locations. Deposit funds or buy directly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| środki | funds |
| lub | or |
| kup | buy |
| bezpośrednio | directly |
PL Środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie należącym do naszych partnerów
EN The funds contributed by our users will be deposited in a special account owned by our partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| specjalnym | special |
| koncie | account |
PL Chronimy naszych klientów, środki wpłacone przez naszych użytkowników zostaną zdeponowane na specjalnym koncie naszych partnerów. Więcej informacji.
EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| środki | funds |
| specjalnym | special |
| koncie | account |
| informacji | information |
PL Tym samym środki wpłacane przez naszych użytkowników będą deponowane na kontach następujących instytucji finansowych:
EN Thus, the funds contributed by our users will be deposited in accounts of the following financial institutions:
| polonês | inglês |
|---|---|
| środki | funds |
| naszych | our |
| kontach | accounts |
| następujących | following |
| instytucji | institutions |
| finansowych | financial |
PL W 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz, przekażemy te środki właścicielowi, chyba że wcześniej zgłosisz nam jakiś problem.
EN We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| środki | money |
| problem | problem |
| chyba że | unless |
PL Jeśli wszystko będzie dobrze, prześlemy właścicielowi środki w 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz
EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| środki | money |
PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.
EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| parlament | parliament |
| cyfrowej | digital |
| został | were |
PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.
EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieć | network |
| mark | mark |
| ma | has |
| zarówno | both |
| strategię | strategy |
PL Dodawaj linki do płatności do faktur, aby otrzymać środki bezpośrednio.
EN Add payment links to invoices to get paid directly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawaj | add |
| linki | links |
| faktur | invoices |
| bezpośrednio | directly |
PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dokładność | accuracy |
| wyłącznie | only |
| niezbędne | necessary |
PL W przypadku udostępnienia lub przekazania danych, nasza firma podejmie wszelkie środki w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa.
EN We will take appropriate measures to guarantee security when sharing or transferring such data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadku | such |
| lub | or |
| danych | data |
| nasza | we |
| środki | measures |
PL środki płatnicze akceptowane przez restaurację uczestnicząca w programie.
EN means of payment accepted in the participating restaurant.
PL Środki powierzchniowo czynne pochodzące z produktów czyszczących i higienicznych również można zaliczyć do tego typu zanieczyszczeń.
EN Surfactants from cleaning and hygiene products can also be included among these.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| również | also |
| można | can |
PL Nasi Klienci korzystają z ekonomicznych rozwiązań bez inwestowania - swój czas i środki inwestują w podstawową działalność.
EN Our customers benefit from the most cost effective solutions without investing - they invest their time and money on the core business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| klienci | customers |
| rozwiązań | solutions |
| swój | their |
| środki | money |
PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.
EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kierowcy | driver |
| odpowiednie | suitable |
| ładunku | load |
PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| dostępne | available |
| zestaw | kit |
| dan | dan |
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczne | technical |
| środki | measures |
| bezpieczeństwa | security |
| wymagane | required |
| gdpr | gdpr |
| szczególności | in particular |
| w szczególności | particular |
PL Korzystanie z aplikacji Keeper to pierwszy, niezwykle istotny krok w celu zapewnienia ochrony Twoim klientom. Jako nasz partner uzyskasz środki, narzędzia i wskazówki, aby osiągnąć sukces.
EN By equipping yourself with Keeper, you have taken the first critical step to protect your customers. As a partner of ours, you get the resources, tools and guidance to achieve success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| krok | step |
| klientom | customers |
| partner | partner |
| wskazówki | guidance |
| sukces | success |
PL Yahoo Mail to jedna z najważniejszych i najbardziej popularnych usług poczty internetowej na świecie. Ta bezpłatna usługa zapewnia dużo miejsca do przechowywania, ogólne funkcje i środki bezpieczeńst
EN Yahoo Mail is one of the world’s most prominent and long standing webmail services. This free service provides plenty of storage, general features and security measures, which keeps it one step ahead
| polonês | inglês |
|---|---|
| najbardziej | most |
| przechowywania | storage |
| ogólne | general |
| środki | measures |
PL Od wielu lat z powodzeniem pozyskujemy środki europejskie na realizację projektów, które przyczyniają się do rozwoju Akademii Leona Koźmińskiego i wzmocnienia jej potencjału, a także budowania relacji z otoczeniem społeczno-gospodarczym.
EN For many years we have been successfully raising European funds to carry out projects contributing to the development of Kozminski University, to the strengthening of its potential, and to building relationships with our socio-economic environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| środki | funds |
| europejskie | european |
| akademii | university |
| budowania | building |
| relacji | relationships |
| potencjał | potential |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
srodki bezpieczenstwa sa srodki zaradcze środki jesli srodki dodaj srodki srodki pieniezne te srodki bezpieczenstwa środki ochrony osobistej czy otrzymam środki przyznamy ci środki wniosek o środki środki ostrożności zostaną przekazując im środki kontrolujemy swoje środki środki są krystalicznie iec omawia środki środki ochrony indywidualnej i organizacyjne środkiTraduzir środki para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe