Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lost access" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lost access" de inglês para polonês

Traduções de lost access

"lost access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lost utracone utraconych
access co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de lost access

inglês
polonês

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
lost utracone
profile profil
strong silny
will zostanie
of z
when gdy
link link

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
lost utracone
money pieniądze
bank bank
help pomóc
if jeśli
is jest
to do
of z
and i
moreover ponadto

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
lost utracone
profile profil
strong silny
will zostanie
of z
when gdy
link link

EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.

PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.

inglês polonês
practice praktyce
means oznacza
sending wysyłanie
in w
were to

EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

PL FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKOWE ANI PRZYPADKOWE ANI ZA UTRATĘ DOCHODÓW ANI ZYSKÓW.

inglês polonês
gracenote gracenote
damages szkody
in w
no nie
or ani

EN Even if the device is lost or stolen or an attacker obtains physical access to the mobile device, they will be unable to access any stored Keeper information

PL Nawet jeśli urządzenie zostanie zgubione lub skradzione albo osoba atakująca uzyska fizyczny dostęp do urządzenia mobilnego, nie będzie w stanie uzyskać dostępu do żadnych przechowywanych informacji Keeper

inglês polonês
if jeśli
stolen skradzione
physical fizyczny
mobile mobilnego
be stanie
stored przechowywanych
information informacji
or lub
to do
even nawet
device urządzenia

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

inglês polonês
computer komputera
password hasło
new nowej
update aktualizacji
to do
can możesz
maybe może
due z

EN If one of your cards is lost, stolen or if you suspect unauthorised access, you should block your card immediately. Reach out to the helpline by calling the fuel provider directly.

PL Jeśli jedna z Twoich kart zostanie zgubiona, skradziona lub jeśli podejrzewasz nieautoryzowany dostęp, powinieneś natychmiast ją zablokować. Skontaktuj się z infolinią, dzwoniąc bezpośrednio do dostawcy paliwa.

inglês polonês
fuel paliwa
provider dostawcy
if jeśli
or lub
to do
your twoich
directly bezpośrednio
of z
immediately natychmiast
cards kart

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows

inglês polonês
computer komputera
password hasło
new nowej
update aktualizacji
to do
can możesz
maybe może
due z

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.

inglês polonês
index indeks
list lista
includes zawiera
lost utracone
links linki
period okresu
of z
in w
days dni
it to
and i

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.

inglês polonês
backlinks linki zwrotne
lost utracone
or lub
that które
see zobacz
during w

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.

inglês polonês
domains domeny
or lub
see zobacz
all wszystkie
period okresu

EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.

PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.

inglês polonês
can możesz
serp serp
features funkcje
or lub
using z

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

inglês polonês
rank rank
tracker tracker
regular regularne
changes zmian
keyword kluczowych
rankings rankingach
lost utraconych
serp serp
tags tagów
a a
features funkcji
data danych
reports raporty
in w
on na
with wraz
the i
of z
you słów

EN Get automated email alerts about your website’s SEO health, new and lost backlinks, and keyword rankings.

PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.

inglês polonês
get otrzymuj
automated automatyczne
alerts powiadomienia
websites witryny
seo seo
new nowych
lost utraconych
keyword kluczowych
about o

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

inglês polonês
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking

PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków

inglês polonês
site site
explorer explorer
lost utraconych
on na
to do
content treści
link link
and i
new nowe

EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

inglês polonês
monitor monitoruj
analyze analizuj
backlinks backlinki
found znalezione
built zbudowane
links linki
or lub
website strony

EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.

PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.

inglês polonês
recommend zalecamy
faq faq
page stron
most najbardziej
before przed
below poniżej
first najpierw
our i

EN How can I check the status of my lost baggage?

PL Jak mogę sprawdzić status zagubionego bagażu?

inglês polonês
status status

EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:

PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:

inglês polonês
login zaloguj
us nam
documents dokumenty
to aby
here tutaj

EN Lost your Mac?s Password? Try this solution!

PL Jak usunąć hasło logowania z systemu Windows 10?

inglês polonês
password hasło
try z
this jak

EN 5 Best Ways to Find Lost Windows Password

PL 5 najlepszych sposobów na znalezienie zagubionego hasła do Windows

inglês polonês
ways sposobów
to do
password hasła
windows windows
best najlepszych
find znalezienie

EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

inglês polonês
in w
ways sposobów
password hasła
best najlepszych
to do
windows windows
on na
this tym
show pokaż
and i

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna

inglês polonês
usually zazwyczaj
situation sytuacja
is jest
of z
in w
if jeśli
password hasło

EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows

PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows

inglês polonês
pick wybierz
ways sposobów
lost utracone
password hasło
windows windows
in w
find znaleźć
of z
to aby

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

inglês polonês
data danych
loss utrata
can może
code kodu
and i

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze

inglês polonês
details szczegółów
assets zasobów
or ani
in w
place miejscu
and i
including do
nothing nie

EN Re-issue when expired, lost or stolen

PL Wydawaj karty ponownie po ich wygaśnięciu, zgubieniu lub kradzieży

inglês polonês
or lub

EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.

inglês polonês
monitor monitoruj
analyze analizuj
backlinks linki wsteczne
links linki
lost utracone
or lub
website strony
to do
and i
all wszystkie
first pierwszy

EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.

PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.

inglês polonês
backlinks backlinki
alerts powiadomienia
impact wpływ
to aby
website stron
reports raportów
on na
and i
get z

EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK

PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK

inglês polonês
video wideo
code kod
connection połączenie
you z
internet internetem

EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."

PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.

inglês polonês
airlines airlines
companies firmy
value wartości
on na
in w
corendon corendon
the przypadku
private prywatne

EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it

PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)

inglês polonês
windows microsoft
because z

EN How to reset lost Windows 7 password?

PL Jak zresetować utracone hasło do Windows 7?

inglês polonês
lost utracone
password hasło
reset zresetować
to do
windows windows
how jak

EN Fortunately, we will show you few different ways you can use to reset your lost Windows 7...

PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...

inglês polonês
ways sposobów
can można
lost utracone
you ci
few kilka
different różnych
to aby

EN Windows 7 password reset disk is a form of protection mechanism against lost Windows 7 passwords

PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7

inglês polonês
mechanism mechanizmu
a a
windows windows
is jest
of przed
passwords hasła

EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems

PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca

inglês polonês
solutions rozwiązania
problems problemów
mac mac
perhaps może
don nie
to do
in w
password hasło
of z

EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.

PL Ciężko jest za tym wszystkim nadążyć. Ważne informacje gubią się i pojawiają się problemy z komunikacją.

inglês polonês
important ważne
information informacje
is jest
all z

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.

inglês polonês
multiple wiele
topics tematów
context kontekst
in w
and i

EN Conversations that won’t get lost

PL Rozmowy, które się nie gubią

inglês polonês
conversations rozmowy
get które

EN of SMBs worldwide report that their employees’ passwords have been lost or stolen in the past year.

PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.

inglês polonês
employees pracowników
passwords haseł
of z
or lub
in w
year roku
worldwide na całym świecie
that całym
the ich

EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries

PL Podróżujący nurek Nie zgub się na morzu Starszy nurek Uszy i nurkowanie Jakość powietrza Nawodnienie Urazy od śrub napędowych

inglês polonês
sea morzu
diving nurkowanie
air powietrza
and i

EN We have now lost track of how many tubeless kits and bottles of anti-puncture sealant are circulating within our national borders

PL Sklep specjalizuje się w bezprzewodowych głośnikach i sprzęcie uznanych firm: JBL, Monitor Audio, Naim, KEF, Sonos, Denon, Infinity, Harman Kardon, Cambridge Audio, AKG, Focal

inglês polonês
within w
and i

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie

inglês polonês
chances szanse
and i
getting na

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek

inglês polonês
or lub
sea morzu
probably prawdopodobnie
situations sytuacji
can może
is jest
of z

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.

inglês polonês
preparation przygotowania
minimum minimum
it to
can możesz
of z
to do
and i
knowledge wiedzy
you nie
getting na

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

inglês polonês
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia

inglês polonês
mean oznacza
dive nurkowych
much wiele
or lub
at w
to aby
of z
might możesz
you nie

Mostrando 50 de 50 traduções