EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
Traduzir "lost because" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lost because" de inglês para polonês
Traduções de lost because
"lost because" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de lost because
inglês
polonês
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| lost | utracone |
| money | pieniądze |
| bank | bank |
| help | pomóc |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| moreover | ponadto |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| lost | utracone |
| profile | profil |
| strong | silny |
| will | zostanie |
| of | z |
| when | gdy |
| link | link |
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyce |
| means | oznacza |
| sending | wysyłanie |
| in | w |
| were | to |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| lost | utracone |
| profile | profil |
| strong | silny |
| will | zostanie |
| of | z |
| when | gdy |
| link | link |
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyce |
| means | oznacza |
| sending | wysyłanie |
| in | w |
| were | to |
EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.
PL FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKOWE ANI PRZYPADKOWE ANI ZA UTRATĘ DOCHODÓW ANI ZYSKÓW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gracenote | gracenote |
| damages | szkody |
| in | w |
| no | nie |
| or | ani |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| password | hasło |
| new | nowej |
| update | aktualizacji |
| to | do |
| can | możesz |
| maybe | może |
| due | z |
EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it
PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | microsoft |
| because | z |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| able | w stanie |
| chances | szanse |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| back | na |
EN She lost a lot of income because of this
PL Z tego powodu straciła znaczną część dochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| able | w stanie |
| chances | szanse |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| back | na |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| password | hasło |
| new | nowej |
| update | aktualizacji |
| to | do |
| can | możesz |
| maybe | może |
| due | z |
EN The bear, named "Bruno", was considered dangerous because he had apparently lost all fear of people
PL Niedźwiadka, zwanego „Bruno”, uważano był za niebezpiecznego, ponieważ najwyraźniej przestał się bać ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | za |
| people | ludzi |
EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it
PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | microsoft |
| because | z |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | praca |
| allows | pozwala |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | w |
| way | sposób |
| always | zawsze |
| of | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| part | od |
| us | jest |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | gór |
| because | na |
| not | nie |
| but | ale |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| cars | samochody |
| sometimes | czasami |
| practical | praktyczne |
| network | sieć |
| to | do |
| the | i |
| yet | jeszcze |
| want | chcesz |
| a | albo |
| more | bardziej |
| what | czego |
| a lot | dużo |
| is | jest |
| not | nie |
| you have | masz |
EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.
PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | praca |
| allows | pozwala |
| ovhcloud | ovhcloud |
| in | w |
| way | sposób |
| always | zawsze |
| of | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| part | od |
| us | jest |
EN Not only because there are 40 million (!) footballs produced every year all around the world but also because SportSpar is your expert when it comes to low-priced footballs
PL Jak zapewne już wiesz, SportRabat jest ekspertem w dziedzinie niskich cen
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskich |
| is | jest |
| to | jak |
| the | już |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
PL Ze względu na turystów, ale także dlatego, że silny gospodarczo region oferuje wiele dobrze płatnych miejsc pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| strong | silny |
| region | region |
| offers | oferuje |
| jobs | pracy |
| but | ale |
| many | wiele |
| also | także |
| because | na |
EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.
PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PL Bit2Me Capital inwestuje również w firmy i startupy z branży blockchain i fintech, ponieważ są one ściśle powiązane z kryptowalutami lub oferują infrastrukturę technologiczną potencjalnie możliwą do zaadaptowania do ekosystemu blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| invests | inwestuje |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| companies | firmy |
| potentially | potencjalnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| because | z |
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| exactly | dokładnie |
| signature | podpis |
| document | dokumentu |
| like | jak |
| not | nie |
| but | ale |
EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.
PL Prawo to jest równe dla wszystkich i gwarantuje pokój właśnie dlatego, że jest sprawiedliwe, przewidywalne i przestrzegane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| the | i |
| for | dla |
| everyone | w |
| is | jest |
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| list | lista |
| includes | zawiera |
| lost | utracone |
| links | linki |
| period | okresu |
| of | z |
| in | w |
| days | dni |
| it | to |
| and | i |
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| lost | utracone |
| or | lub |
| that | które |
| see | zobacz |
| during | w |
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domeny |
| or | lub |
| see | zobacz |
| all | wszystkie |
| period | okresu |
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| serp | serp |
| features | funkcje |
| or | lub |
| using | z |
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| regular | regularne |
| changes | zmian |
| keyword | kluczowych |
| rankings | rankingach |
| lost | utraconych |
| serp | serp |
| tags | tagów |
| a | a |
| features | funkcji |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| on | na |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| you | słów |
EN Get automated email alerts about your website’s SEO health, new and lost backlinks, and keyword rankings.
PL Otrzymuj automatyczne powiadomienia e-mail o stanie SEO Twojej witryny, nowych i utraconych linkach przychodzących oraz pozycjach słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| automated | automatyczne |
| alerts | powiadomienia |
| websites | witryny |
| seo | seo |
| new | nowych |
| lost | utraconych |
| keyword | kluczowych |
| about | o |
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| selection | wybór |
| heuristically | heurystycznie |
| lost | utraconych |
| data | dane |
| on | na |
| to | do |
| linked | linkowane |
| a | a |
| link | link |
| top | w |
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| lost | utraconych |
| on | na |
| to | do |
| content | treści |
| link | link |
| and | i |
| new | nowe |
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| analyze | analizuj |
| backlinks | backlinki |
| found | znalezione |
| built | zbudowane |
| links | linki |
| or | lub |
| website | strony |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| before | przed |
| below | poniżej |
| first | najpierw |
| our | i |
EN How can I check the status of my lost baggage?
PL Jak mogę sprawdzić status zagubionego bagażu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:
PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | zaloguj |
| us | nam |
| documents | dokumenty |
| to | aby |
| here | tutaj |
EN Lost your Mac?s Password? Try this solution!
PL Jak usunąć hasło logowania z systemu Windows 10?
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| try | z |
| this | jak |
EN 5 Best Ways to Find Lost Windows Password
PL 5 najlepszych sposobów na znalezienie zagubionego hasła do Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| to | do |
| password | hasła |
| windows | windows |
| best | najlepszych |
| find | znalezienie |
EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP
PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposobów |
| password | hasła |
| best | najlepszych |
| to | do |
| windows | windows |
| on | na |
| this | tym |
| show | pokaż |
| and | i |
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| situation | sytuacja |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| if | jeśli |
| password | hasło |
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| pick | wybierz |
| ways | sposobów |
| lost | utracone |
| password | hasło |
| windows | windows |
| in | w |
| find | znaleźć |
| of | z |
| to | aby |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| loss | utrata |
| can | może |
| code | kodu |
| and | i |
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| assets | zasobów |
| or | ani |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
| including | do |
| nothing | nie |
EN Re-issue when expired, lost or stolen
PL Wydawaj karty ponownie po ich wygaśnięciu, zgubieniu lub kradzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lost because lost money because lost links bring lost backlinks lost lost during ve lost were lost links lost password links were lost lost productivity lost passwords recover lost contacts lost data ve lost data lost luggage money lost getting lost recover lost lost almost lost windows recover lost data lost access lost track reset lost windows team lost lost money lost trust being lost had lost back lost you’ve lost per lost never lost lost backlinks influenced cards is lost lost laptops re lost reported lost lost windows password shipment being lost lost at her lost customers lost property offices lost bag lost due lost documents accidentally lost lost lives recover lost files
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe