EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.
Traduzir "likely to give" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to give" de inglês para polonês
Traduções de likely to give
"likely to give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de likely to give
inglês
polonês
PL Infografiki różnią się rozmiarem w zależności od przypadków użycia. Infografiki do mediów społecznościowych są raczej małe i poziome, a infografiki do postów na blogu będą znacznie dłuższe. Dowiedz się więcej o wymiarach infografiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | w zależności |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| small | małe |
| blog | blogu |
| posts | postów |
| much | znacznie |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
PL Tak więc rzadziej zachowują się niewłaściwie, a osoby noszące kamery częściej zachowują spokój i przestrzegają przepisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| regulations | przepisów |
| and | i |
EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.
PL Jeśli sądzisz, że w przypadku braku działania zostaną podjęte przeciw Tobie środki prawne, zwiększa się prawdopodobieństwo podania przestępcom danych, o które proszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| information | danych |
| give | są |
| you | je |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| message | wiadomości |
| boss | szefa |
| or | lub |
| ask | co |
| to | przez |
| your | twojego |
| them | im |
| and | i |
EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).
PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| levels | poziom |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| children | dzieci |
| spectrum | spektrum |
| or | lub |
| were | były |
| to | bardziej |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| message | wiadomości |
| boss | szefa |
| or | lub |
| ask | co |
| to | przez |
| your | twojego |
| them | im |
| and | i |
EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.
PL Jeśli sądzisz, że w przypadku braku działania zostaną podjęte przeciw Tobie środki prawne, zwiększa się prawdopodobieństwo podania przestępcom danych, o które proszą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| information | danych |
| give | są |
| you | je |
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższej |
| to | do |
| guaranteed | w |
| win | z |
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| consumers | konsumenci |
| us | nam |
| in | w |
| and | i |
EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| features | funkcje |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019
PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| if | jeśli |
| a | a |
| some | z |
| you | nie |
EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check
PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| information | informacji |
| campaign | kampanii |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | ci |
| your | swojej |
EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes
PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| lots | wiele |
| support | wsparcia |
| available | jest |
| you | ci |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| can | możesz |
| active | aktywnych |
| places | miejscach |
| customers | klientów |
| most | najlepiej |
| in | w |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| purpose | celem |
| form | formularza |
| touch | kontaktu |
| organizations | organizacjami |
| eu | ue |
| or | lub |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| inglês | polonês |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| likely | prawdopodobnie |
| form | formularza |
| of | z |
| not | nie |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| inglês | polonês |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| form | formularza |
| of | z |
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| system | system |
| scan | skanowanie |
| is | jest |
| to | aby |
| safe | bezpieczny |
| but | ale |
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| temporary | tymczasowych |
| tables | tabel |
| likely | najprawdopodobniej |
| union | union |
| use | stosowania |
| if | jeśli |
| it | to |
| the | i |
| then | w |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utrata |
| reputation | reputacji |
| means | oznacza |
| servers | serwery |
| less | mniej |
| your | twoich |
| to | do |
| emails | wiadomości |
| receiving | co |
| send | na |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| to | do |
| your | twojej |
EN Employees who stream are 2-3x more likely to start saving
PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.
PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | test |
| complete | w |
| choose | wybierz |
| date | czas |
| production | produkcyjnej |
| migration | migracji |
| once | po |
| to | do |
| products | produktów |
EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| be | jest |
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| text | tekstu |
| benefits | korzyści |
| tam | tam |
| premier | premier |
| form | formularz |
| and | i |
| of | z |
EN They have a versatile offer, and you will most likely find a suitable account for you
PL Mają wszechstronną ofertę i najprawdopodobniej znajdziesz dla siebie odpowiednie konto
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | najprawdopodobniej |
| find | znajdziesz |
| suitable | odpowiednie |
| account | konto |
| and | i |
EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs
PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| likely | najprawdopodobniej |
| personal | osobiste |
| account | konto |
| needs | potrzeb |
| three | trzy |
| different | różne |
| but | ale |
| your | i |
| are | twoich |
| most | do |
EN You are most likely to have a kiosk or money pick up point even in your town
PL Najprawdopodobniej masz kiosk lub placówkę nawet w swoim mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | najprawdopodobniej |
| or | lub |
| in | w |
| even | nawet |
| have | masz |
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| likely | prawdopodobnie |
| in | w |
| children | dziećmi |
| if | gdyby |
| materials | materiały |
| plan | plan |
| and | i |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| times | razy |
| stem | stem |
| careers | pracy |
| older | starsze |
| more | bardziej |
| to | do |
| than | w |
EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| videos | filmy |
| engagement | zaangażowanie |
| of | z |
| or | czy |
| most | najbardziej |
EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.
PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| website | witryny |
| technical | technicznego |
| can | może |
| if | jeśli |
| more | bardziej |
| seo | seo |
| your | twojej |
| to | do |
| using | z |
EN When a client has a positive experience, they are more likely to return
PL Kiedy klient ma pozytywne doświadczenia, jest bardziej prawdopodobne, że do niego wróci
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| has | ma |
| to | do |
| when | kiedy |
| experience | doświadczenia |
| more | bardziej |
| a | jest |
EN For a user from Germany, this means that the data will most likely be stored in a German data centre
PL Dla użytkownika z Niemiec oznacza to, że dane będą najprawdopodobniej przechowywane w niemieckim centrum danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| means | oznacza |
| most | z |
| likely | najprawdopodobniej |
| stored | przechowywane |
| in | w |
| centre | centrum |
| germany | niemiec |
| german | niemieckim |
| data | danych |
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely. But still…
PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of course | oczywiście |
| experience | doświadczeniem |
| package | pakietu |
| cad | cad |
| your | swojego |
| with | wraz |
| and | i |
| of | z |
| but | ale |
EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase
PL Statystyki pokazują, że odwiedzający stronę internetową, którzy otrzymują pomoc za pośrednictwem aplikacji czatu dla wsparcia, są bardziej skłonni do dokonania zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| website | stron |
| visitors | odwiedzający |
| app | aplikacji |
| more | bardziej |
| to | do |
| purchase | zakupu |
| assistance | pomoc |
| chat | czatu |
| support | wsparcia |
| through | za |
EN Dorri McWhorter: Most Likely to Succeed
PL Dorri McWhorter: Najprawdopodobniej odniesie sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | najprawdopodobniej |
| succeed | sukces |
EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities
PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| investments | inwestycje |
| women | kobiety |
| families | rodziny |
| communities | społeczności |
| in | w |
| as | czy |
| and | i |
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| stolen | skradzione |
| web | web |
| products | produkty |
| family | rodzinie |
| data | danych |
| on | na |
| constantly | stale |
| been | w |
| you | nie |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participate | udział |
| likely | najprawdopodobniej |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | nie |
EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| install | instalacji |
| likely | prawdopodobnie |
| person | osoby |
| in | w |
| by | przy |
| its | jest |
| almost | prawie |
EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.
PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| that | która |
| to | jest |
EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content
PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| victorinox | victorinox |
| if | jeśli |
| user | użytkownika |
| very | bardzo |
EN ?Yellow Vietnamese nylon socks? isn?t a local search, but ?Vietnamese restaurant Los Angeles? is ? and that?s what you?re more likely to search for.
PL Fraza ?żółte wietnamskie skarpety? nie jest pierwszą, której wyszukasz, ale ?restauracja wietnamska Poznań? już tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| restaurant | restauracja |
| isn | nie jest |
| but | ale |
| is | jest |
| a | już |
| for | pierwszą |
| that | której |
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though
PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| likely | prawdopodobnie |
| smaller | mniejsze |
| it | to |
| does | w |
EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.
PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| pc | komputer |
| less | mniej |
| data | danych |
| malicious | złośliwe |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| feature | funkcja |
| provided | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely to give give you give likely less likely very likely likely should friends likely likely someone likely still would likely situations they’re likely they’re likely you’ll likely likely customers likely run ll likely it’s likely likely increase team likely still likely likely offer you’re likely users likely likely already likely end likely always likely due it’s very likely likely recommend women likely route likely likely outcome players likely likely to buy it’s more likely study most likely likely to execute therefore likely likely to render re likely aware likely lead likely already aware likely because re likely likely return likely want especially likely it's likely likely to return likely to sufferTraduzir likely to give para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe