EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
Traduzir "remove the reliance" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove the reliance" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de remove the reliance
inglês
polonês
PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| temporary | tymczasowych |
| tables | tabel |
| likely | najprawdopodobniej |
| union | union |
| use | stosowania |
| if | jeśli |
| it | to |
| the | i |
| then | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN The information provided herein does not guarantee any refund and undue reliance should not be placed on it
PL Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie gwarantują zwrotu pieniędzy i nie należy na nich polegać
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| refund | zwrotu |
| on | na |
| not | nie |
| and | i |
| provided | w |
| should | należy |
EN Use of or reliance on any Webfleet Solutions Content displayed on the Webfleet Solutions Websites;
PL wykorzystanie lub poleganie na dowolnych Treściach Webfleet Solutions wyświetlanych w Witrynach internetowych Webfleet Solutions;
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| solutions | solutions |
| websites | witrynach |
| use | wykorzy |
| content | treściach |
| or | lub |
| any | w |
| webfleet | webfleet |
EN Their reliance on statistics helps develop confidence with the client.
PL Opieranie się na statystykach pomaga budować zaufanie klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| helps | pomaga |
| confidence | zaufanie |
| client | klienta |
EN Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate interests, we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
PL Podobnie, jeśli zbieramy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe w oparciu o nasz uzasadniony interes, wyjaśnimy Ci w odpowiednim czasie, jaki jest ten uzasadniony interes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| time | czasie |
| information | dane |
| in | w |
| the | i |
| personal | osobowe |
| we collect | zbieramy |
| to | ten |
EN Any reliance you place on such information is strictly at your own risk
PL Wszelkie poleganie na takich informacjach odbywa się wyłącznie na własne ryzyko użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| risk | ryzyko |
| such | takich |
| at | w |
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
PL W związku z tym DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane przez lub w związku z korzystaniem lub poleganiem na takich usługach mediów społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| damage | szkody |
| loss | straty |
| caused | spowodowane |
| social | społecznościowych |
| domestika | domestika |
| liable | odpowiedzialności |
| or | lub |
| in | w |
| use | korzystaniem |
| media | mediów |
| to | jakiekolwiek |
EN Increased control: You can revoke access to your encryption keys without vendor reliance.
PL Większa kontrola: możliwość odwołania dostępu do własnych kluczy szyfrowania bez konieczności polegania na dostawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| you | ci |
| to | do |
| encryption | szyfrowania |
| keys | kluczy |
| without | bez |
| vendor | dostawcy |
EN Our addiction drew us into isolation and self-reliance
PL Nasze uzależnienie wciągnęło nas w izolację i samodzielność
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| and | i |
| into | w |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN To remove a phone number or email, click the “x” next to the address you want to remove.
PL Aby usunąć numer telefonu lub adres e-mail, kliknij „x” obok pozycji, którą chcesz usunąć.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
| inglês | polonês |
|---|---|
| responding | odpowiedzi |
| government | administracji |
| accounts | kont |
| atlassian | atlassian |
| principles | zasad |
| in | w |
| data | danych |
| or | lub |
| content | treści |
| request | na |
| user | użytkowników |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| or | lub |
| to | do |
| you | nie |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryny mogą w dowolnej chwili dodawać i usuwać produkty oraz aplikacje za pośrednictwem strony Administracja witryną w witrynie Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| can | mogą |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
| page | strony |
| site | witryny |
| using | za |
| time | chwili |
EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.
PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| details | szczegóły |
| want | chcesz |
| to | do |
| user | użytkownika |
| you | i |
EN Learn how to add or remove users.
PL Zobacz, jak dodawać lub usuwać użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| users | użytkowników |
EN How do I add or remove products and Apps?
PL Jak dodać lub usunąć produkty i aplikacje?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| add | dodać |
| remove | usunąć |
| and | i |
| apps | aplikacje |
| how | jak |
| products | produkty |
EN As a Site Administrator, you can add or remove products by:
PL Jako administrator witryny możesz dodawać lub usuwać produkty w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| administrator | administrator |
| can | możesz |
| products | produkty |
| site | witryny |
| or | lub |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| or | lub |
| applications | aplikacje |
| add-ons | dodatki |
| to | do |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| archive | archiwum |
| would | było |
| file | plik |
| in | w |
| files | plikami |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plików |
| cannot | że |
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| restrictions | ograniczenia |
| without | bez |
| on | na |
| to | do |
| can | co |
| make | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| not | nie |
| or | ani |
| to | do |
| make | w |
| code | kodu |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN That's why we're transparent about where and how we store data, and the steps you can take to manage or remove data (e.g
PL Dlatego zachowujemy przejrzystość w kwestii tego, gdzie i jak przechowujemy dane oraz jakie kroki możesz podjąć, aby zarządzać swoimi danymi lub je usunąć (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| we store | przechowujemy |
| take | podjąć |
| or | lub |
| data | dane |
| manage | zarządzać |
| the | i |
| where | gdzie |
| steps | kroki |
| remove | usunąć |
| to | aby |
| you can | możesz |
| how | jak |
| you | swoimi |
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| comment | komentarze |
| slack | slack |
| when | momencie |
| documents | dokumentów |
| to | aby |
| the | i |
| through | w |
| emails | wiadomości |
| from | z |
EN You can add and remove users as your team changes
PL Można dodawać i usuwać użytkowników w zależności od zmian w zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| changes | zmian |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| users | użytkowników |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| team | zespole |
| changes | zmian |
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| confluence | confluence |
| users | użytkowników |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.
PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | aby |
| impact | wpływ |
| authentication | uwierzytelniania |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | oraz |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji System Administration (Administrowanie systemem) w witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| or | lub |
| to | do |
| system | system |
| apps | aplikacje |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| team | zespole |
| changes | zmian |
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| users | użytkowników |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| links | linki |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| content | treści |
| to | aby |
| and | i |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| site | witryny |
| service | usług |
| to | do |
| or | lub |
| information | informacji |
| content | treści |
| and | i |
| time | czasie |
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
PL Usuń wszystkie pliki cookie z przeglądarki, pozbywając się śladów swojej aktywności w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| cookies | cookie |
| activity | aktywności |
| of | z |
| your | swojej |
| web | sieci |
| all | w |
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
PL Komunikatory internetowe: zlikwiduj ostatnie bariery konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | bariery |
| into | ze |
| your | swoim |
| conversion | konwersji |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| in | w |
| can | ma |
| may | lub |
EN FeatureCAM CNC programming software uses manufacturing knowledge to intelligently make decisions, produce results, and remove repetitive processes
PL W oprogramowaniu FeatureCAM do programowania maszyn CNC wykorzystano wiedzę z zakresu wytwarzania, dzięki czemu potrafi ono podejmować inteligentne decyzje, dawać dobre rezultaty i eliminować powtarzalne procesy
| inglês | polonês |
|---|---|
| programming | programowania |
| software | oprogramowaniu |
| decisions | decyzje |
| results | rezultaty |
| processes | procesy |
| to | do |
| uses | z |
| and | i |
| make | w |
EN If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us atand we will promptly remove you from ALL correspondence.
PL Jeśli kiedykolwiek zechcesz zrezygnować z otrzymywania przyszłych wiadomości, możesz poinformować nas poprzez e-maila my natychmiast usuniemy Cię z CAŁEJ korespondencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| emails | wiadomości |
| can | możesz |
| us | nas |
EN We remove dependence barriers for disabled people. Our system supports everyday autonomy in people with intellectual deficits.
PL Usuwamy bariery na drodze do samodzielności. osób niepełnosprawnych. Tworzymy system wspomagania autonomii życiowej osób z deficytami intelektualnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | bariery |
| people | osób |
| system | system |
| for | na |
| with | z |
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remove the reliance icon remove remove reliance self reliance over reliance reliance placed reduce vpn reliance reduce reliance a heavy reliance reliance on statistics remove users remove products remove site doesn’t remove remove cookies remove ads remove content remove pages remove contacts remove objects remove access easily remove would remove remove malware then remove remove noise remove link remove items remove friction remove sensitive should remove simply remove remove before remove junk cannot remove remove requests generally remove remove duplicates plus remove remove bottlenecks instantly remove remove text possible remove remove advertising remove urls remove personal ll remove remove photos remove files ve removeTraduzir remove the reliance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe