Traduzir "choose the date" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose the date" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de choose the date

inglês
polonês

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.

inglêspolonês
renewalodnowienia
pointpunkt
planplanu
ifjeśli
asjako
datedniu
changezmiany
nextw

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

inglêspolonês
serverserwer
hostinghosting
choosewybrać
help youpomożemy
helppomocy
fordla
wenaszej

EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!

PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produktyi naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

inglêspolonês
canmożesz
businessbiznesowy
modelmodel
bestnajlepiej
reflectsodzwierciedla
professionalprofesjonalne
needspotrzeby
paymentpłatności
orlub
youci
yourtwoje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglêspolonês
helppomocy
setupkonfiguracja
campaignkampanii
adsreklamy

EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a

PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).

inglêspolonês
choosewybierz
verificationweryfikacji
commonpopularne
phonetelefon
canmożesz
isjest
butale
orlub

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
displaywyświetlania
youci
of thesposób
choosewybierz
thektóry

EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information

PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje

inglêspolonês
inw
adafaceadaface
candidateskandydatów
platformplatformie
usnam
socialspołecznościowych
mediamediów
profilesprofile
ifjeśli
todo
additionaldodatkowe
informationinformacje
experiencedoświadczenie
otherinne
asjak
andi
maymożesz

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

inglêspolonês
ifjeśli
comfortablekomfortowo
zonestrefie
orlub
inw
makessprawia
younie

EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.

PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.

inglêspolonês
speciallyspecjalnie
preparedprzygotowany
templateszablon
layoutukład
tabkarcie
orlub
inw
onna
thei
choosewybrać
you canmożesz

EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.

PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.

inglêspolonês
layoutukład
settingsustawieniach
navigationnawigacji
sliderslider
inw
typetyp
easyłatwe
orlub
itsto
totakże
you canmożesz
simplypo prostu
choosewybierz

EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.

PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.

inglêspolonês
templateszablon
appearancewygląd
tabzakładce
layoutukład
choosewybrać
settingsustawień
orlub
todo
onna
thei
fromz
shouldnależy

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglêspolonês
helppomocy
setupkonfiguracja
campaignkampanii
adsreklamy

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

inglêspolonês
wordsłowo
clientklienta
showspokaże
creationtworzenia
processproces
todo
throughw

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

inglêspolonês
canmożesz
businessbiznesowy
modelmodel
bestnajlepiej
reflectsodzwierciedla
professionalprofesjonalne
needspotrzeby
paymentpłatności
orlub
youci
yourtwoje

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

inglêspolonês
methodsposób
needspotrzeb
migrationmigracji
bestnajlepsze
teamzespołu
belowz
yourtwojego
andi

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

inglêspolonês
serverserwer
hostinghosting
choosewybrać
help youpomożemy
helppomocy
fordla
wenaszej

EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.

PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.

inglêspolonês
invoicefaktury
discoverodkryj
businessfirmie
optionsopcje
choosewybierz
templatesszablony
designprojekt
belowdo
startzacznij

EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.

inglêspolonês
choosewybierz
favoriteulubiony
invoicefaktury
templateszablon
dashboardpanelu
accountkonta
canmożesz
todo

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

inglêspolonês
noteuwaga
canmożesz
onna
butale
cannotnie
adsreklamy

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

inglêspolonês
testingtest
completew
choosewybierz
dateczas
productionprodukcyjnej
migrationmigracji
oncepo
todo
productsproduktów

EN The customer will be able to choose the date of order fulfillment when placing it, from among the previously set days and hours

PL Klient składając zamówienie będzie miał możliwość wyboru terminu jego realizacji spośród ustawionych wcześniej dni oraz godzin

inglêspolonês
customerklient
choosewyboru
orderzamówienie
fulfillmentrealizacji
previouslywcześniej
daysdni
andoraz
hoursgodzin

EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.

PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.

inglêspolonês
orderzamówienia
atw
timeczasie
daysdni
hoursgodziny
setz
andi
needci

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

inglêspolonês
testingtest
completew
choosewybierz
dateczas
productionprodukcyjnej
migrationmigracji
oncepo
todo
productsproduktów

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

inglêspolonês
licenselicencji
upgradesuaktualnienia
futureprzyszłości
centercenter
canco
datadata
leastnajmniej

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

inglêspolonês
managezarządzaj
taskszadania
deadlinesterminów
datedaty
acrossw
todo
timeczasie

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

inglêspolonês
renewalsodnowienia
februarylutego
yourtwoich
serverserver
appaplikacji
todo
ofz
productsproduktów
datedaty
supportwsparcia

EN Do not set the date between 21:00 (9 pm) and 03:00 (3 am) when the date mechanism is in action

PL Nie ustawiaj daty w godzinach 21:00–03:00,kiedy pracuje mechanizm datowania

inglêspolonês
datedaty
mechanismmechanizm
notnie
inw

EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.

PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.

inglêspolonês
ifjeżeli
datedata
contractumowy
isjest
notnie

Mostrando 50 de 50 traduções