Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kind of why" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kind of why" de inglês para polonês

Traduções de kind of why

"kind of why" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kind a aby co czy dla do firmy jest jesteśmy który lub na nie o od rodzaj rodzaju są tego ten to twojej typu w wszystkie z za że
why a aby ale bardziej bardzo by być celu ci co czas czy dane danych dla dlaczego dlatego dlatego też do dowiedz dzięki firmy i ich inne innych jak jaki jakie jako jeden jest jeszcze jeśli już kilka korzystać kto które którego który których którzy lub ma mogą może możesz można na należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie nie ma niż o od oraz po ponad powinieneś powodu przed przez również się sposób strony swoje swojej są tak tego ten też to to jest twojej tylko tym usług w w tym wiele wielu więcej z za ze że

Tradução de inglês para polonês de kind of why

inglês
polonês

EN The worst kind of phishing scam is the kind that you can’t simply ignore: like CEO Fraud

PL Najgorszy rodzaj oszustwa phishingowego to taki, którego nie możesz po prostu zignorować: jak CEO Fraud

inglês polonês
ceo ceo
fraud oszustwa
simply po prostu
is taki

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

inglês polonês
tags tagi
domain domeny
dmarc dmarc
record rekordu
important ważny
can może
use używać
who kto
why dlaczego
is jest

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

inglês polonês
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

inglês polonês
paypal paypal
account konta
free bezpłatna
it to
from z
why dlaczego
is jest
my mojego

EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?

PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?

inglês polonês
dmarc dmarc
important ważny
use używać
should powinieneś
is jest
and i
why dlaczego

EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc

inglês polonês
domain domeny
dmarc dmarc
record rekord
important ważny
can może
use używać
who kto
why dlaczego
is jest

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

inglês polonês
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?

inglês polonês
trial próbny
why co

EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job

PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko

inglês polonês
job stanowisko
and i
why dlaczego
best najlepszym

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

inglês polonês
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them

PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony

inglês polonês
governments rządy
like to
protect ochrony

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.

inglês polonês
control kontroli
to do
or lub
is jest
why dlaczego
understand dla
one w
you nie

EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.

PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.

EN What kind of support does Atlassian offer?

PL Jakiego rodzaju wsparcie oferuje Atlassian?

inglês polonês
atlassian atlassian
support wsparcie
offer oferuje
kind rodzaju
what jakiego

EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.

PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.

inglês polonês
etsy etsy
every w
and i
share od

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

inglês polonês
report raport
kind rodzaju
metrics wskaźniki
backlinks linki zwrotne
traffic ruch
together w
important najważniejsze
seo seo
organic organiczny
this to
is jest
the który
and swoim

EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

inglês polonês
seo seo
website witryn
google google
exists istnieje
thing co
top w
sure na

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community

PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności

inglês polonês
in w
new nowego
kind rodzaju
platform platformy
community społeczności
users użytkowników
and i

EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead

PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje

inglês polonês
of z
if jeśli
like to
kind nie

EN _num—denotes the field contains any kind of number.

PL _num – oznacza, że pole zawiera dowolny rodzaj liczby.

EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.

PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.

inglês polonês
training szkolenia
teams zespołów
work pracy
location miejsca
zones stref
to do
in w
no nie
our naszych

EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.

PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.

inglês polonês
on na
files plikach
service serwisu
we guarantee gwarantujemy
we naszego
kind nie

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

inglês polonês
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank

PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem

inglês polonês
found znalezionych
reviews recenzji
comments komentarzy
of z
and i

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

inglês polonês
new nowa
prestashop prestashop
summary podsumowanie
might możesz
and oraz
version wersji
their ich
but ale
not nie
below poniżej
types typów

EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.

PL W żadnym wypadku Adaware nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Użytkownika w związku z jego kontaktami biznesowymi z jakimikolwiek osobami trzecimi.

inglês polonês
adaware adaware
loss straty
damage szkody
liable odpowiedzialności
in w
or lub
for za
kind nie
to jakiekolwiek
third parties trzecimi

EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

EN The term New Wave was first a kind of description of a more musical and lyric wise complex music than punk

PL Następnie nową falą zaczęto nazywać wszystkich wykonawców punkowych i zainspirowanych tą muzyką, którzy wychodzili poza ramy prostego punk rocka w stylu Ramones

inglês polonês
punk punk
and i
music to

EN Our one-of-a-kind innovation is helping protect food safety in a food desert.

PL Nasza jedyna w swoim rodzaju innowacja pomaga chronić bezpieczeństwo żywności na w rejonach z niedoborami żywnościowymi.

inglês polonês
innovation innowacja
helping pomaga
kind rodzaju
food żywności
safety bezpieczeństwo
protect chronić
in w
of z

EN What kind of content would be most appealing to this audience?

PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?

inglês polonês
content treści
be jakie
most najbardziej

EN What kind of raw chemical materials are used in the pharmaceutical industry?

PL Jakie surowce chemiczne są stosowane w branży farmaceutycznej?

inglês polonês
chemical chemiczne
materials surowce
in w
industry branży
what jakie

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
different inny
kind rodzaj
company firmy
benefit korzyści
customers klientom
in w
and i

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

PL Pochodzą z Tallahassee na Florydzie(USA)

inglês polonês
of z
for na

EN It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

PL Jeszcze dziś jest w Niemczech najczęściej używanym długopisem swojego rodzaju i eksportowanym do ponad 130 krajów.

inglês polonês
still jeszcze
kind rodzaju
is jest
in w
germany niemczech
to do
countries krajów
and i

EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...

PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...

inglês polonês
in w
a a
of z
and i
however nie

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglês polonês
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN Send the link to your friends through your social networks, web, blog or any kind of messaging app

PL Wyślij link do swoich znajomych za pośrednictwem sieci społecznościowych, internetu, bloga lub dowolnej aplikacji do wysyłania wiadomości

inglês polonês
link link
your swoich
friends znajomych
blog bloga
to do
social społecznościowych
or lub
messaging wiadomości
app aplikacji
of pośrednictwem
through za
web sieci

EN One travels most comfortably between the various parts of the city of Lausanne using the Metro, a subway which runs underground most of the time and is remote controlled, the first of its kind in Switzerland.

PL To pierwsza tego typu kolejka w Szwajcarii.

inglês polonês
kind typu
switzerland szwajcarii
in w
the first pierwsza
the tego

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

inglês polonês
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN Multiple types of pages, elements and decorators to draw any kind of site map or UX/UI flow.

PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.

inglês polonês
multiple wiele
types typów
elements elementów
map mapy
ux ux
flow przepływu
or lub
and i
to do
pages stron
any w

EN The information relative to the production system as well as any kind of analysis related to the nitrogen supply is available

PL System ten zapewnia dostępność informacji dotyczących sposobu produkcji oraz wszelkich rodzajów analiz związanych z dostawą azotu

inglês polonês
production produkcji
system system
kind rodzaj
nitrogen azotu
information informacji
of z
supply dostaw
relative w
analysis analiz

EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year.  

PL GeneratePress: Ten darmowy i otwarty WordPress Theme jest solidnym wyborem do tworzenia każdego rodzaju strony internetowej. Istnieje również wersja Pro z większą ilością funkcji, która zaczyna się od $44/rok. 

inglês polonês
free darmowy
choice wyborem
building tworzenia
kind rodzaju
version wersja
features funkcji
year rok
wordpress wordpress
is jest
of z
pro pro
and i
website strony
starting do

EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!

PL "Czy masz jakieś pytanie dotyczące naszych cen?" To jest rodzaj wiadomości, które możesz wysyłać automatycznie za pomocą Crisp Triggers. Zbuduj swoje własne zasady i kieruj do potencjalnych klientów!

inglês polonês
pricing cen
automatically automatycznie
crisp crisp
build zbuduj
rules zasady
potential potencjalnych
this to
message wiadomości
send wysyłać
the i
is jest
question pytanie
do jakie
kind rodzaj
you can możesz
our naszych
using za
you have masz

EN All rights of any kind in the Software which are not expressly granted in this License remain entirely with SoftMaker.

PL Wszelkie prawa związane z Oprogramowaniem, których wyraźnie nie przyznano w ramach licencji, należą w całości do firmy SoftMaker.

inglês polonês
rights prawa
software oprogramowaniem
expressly wyraźnie
license licencji
softmaker softmaker
in w
the których

EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages

PL W tym przewodniku znajdziesz więcej informacji na temat zabezpieczania Twojej firmy przed tym typem cyber-ataku, który w przypadku potencjalnych szkód może Cię kosztować miliony

inglês polonês
in w
guide przewodniku
learn informacji
business firmy
millions miliony
can może
potential potencjalnych

EN This is the only kind of outsole thick enough to support this carefully hand-screwed detail

PL Tylko taka podeszwa ma wystarczającą siłę, by przymocować i utrzymać przykręconą do czubka buta końcówkę

inglês polonês
to do
only tylko

EN Just as important as good quality is the history of the pieces and trophies such as a special work of art or a certain kind of whimsy.

PL Tak samo ważna jak wysoka jakość, jest historia kryjąca się za meblami i dodatkami, takimi jak trofea, działa sztuki czy inne kaprysy.

inglês polonês
important ważna
history historia
art sztuki
is jest
a a
and i
or czy
as jak
work na

Mostrando 50 de 50 traduções