EN Lead magnet funnels connect the tools and necessary steps that turn manual, ineffective list building tactics into automated, high-converting lead generation campaigns.
Traduzir "ineffective list building" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ineffective list building" de inglês para polonês
Traduções de ineffective list building
"ineffective list building" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de ineffective list building
inglês
polonês
PL Lejki z lead magnetami to połączenie narzędzi i koniecznych kroków, które zmieni ręczne, nieskuteczne taktyki budowania bazy w zautomatyzowane kampanie lead generation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowania |
| automated | zautomatyzowane |
| campaigns | kampanie |
| and | i |
| into | w |
EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.
PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| agreement | umowy |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
| of | przez |
| and | oraz |
| after | po |
| period | okres |
EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.
PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| agreement | umowy |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
| of | przez |
| and | oraz |
| after | po |
| period | okres |
EN Sadly, this is an ineffective method that doesn’t lead anywhere
PL Niestety, jest to nieskuteczna metoda, która nigdzie nie prowadzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| this | to |
| that | która |
| is | jest |
EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals
PL Strategia ograniczania chemikaliów okazała się powolna i nieskuteczna w ochronie ludzi i środowiska przed niebezpiecznymi chemikaliami
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategia |
| at | w |
| humans | ludzi |
| and | i |
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fun | zabawa |
| building | budowanie |
| much | znacznie |
| pc | komputera |
| more difficult | trudniejsze |
| with | z |
| is | jest |
| more | tylko |
| like | jak |
EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure
PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| building | budynku |
| azure | azure |
| team | team |
| now | teraz |
| in | w |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| reviews | recenzji |
| important | ważne |
| trust | zaufania |
| local | lokalnego |
| agency | agencji |
| only | tylko |
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynku |
| smart | inteligentnego |
| technology | technologii |
| and | i |
| to | do |
EN Building meets all current local, state and country building codes
PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| all | wszystkie |
| current | aktualne |
| local | lokalne |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| knows | wie |
| value | korzyści |
| creates | tworzy |
| a | a |
| after | po |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Identifying your target audience is the first step in building your email list.
PL Identyfikacja grupy docelowej to pierwszy krok w budowaniu listy e-mailowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| target | docelowej |
| building | budowaniu |
| in | w |
| the | pierwszy |
| step | krok |
EN Learn how to design any website with WordPress: for example, a recipe-building site featuring a list of ingredients that registered users can choose from to create their own dishes.
PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ingredients | składników |
| users | użytkownikom |
| can | można |
| featuring | w |
| of | z |
| example | przykład |
| site | stron |
EN Identifying your target audience is the first step in building your email list.
PL Identyfikacja grupy docelowej to pierwszy krok w budowaniu listy e-mailowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| target | docelowej |
| building | budowaniu |
| in | w |
| the | pierwszy |
| step | krok |
EN Start building your list using available tools and get space for up to 500 contacts.
PL Zacznij poszerzać swoją bazę odbiorców przy użyciu dostępnych narzędzi i uzyskaj przestrzeń dla maksymalnie 500 kontaktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| get | uzyskaj |
| contacts | kontaktów |
| using | w |
EN Automate your list building with lead magnet funnels. Upload a resource (or use one of ours), pick a template, and customize prebuilt Facebook Ads, landing pages, and an autoresponder series to simplify and accelerate your work.
PL Zautomatyzuj proces budowy listy dzięki lejkom z lead magnetem. Prześlij plik (lub wykorzystaj jeden z naszych), wybierz szablon i dostosuj gotową Reklamę na Facebooka, landing pages oraz serię autoresponderów, aby ułatwić i przyspieszyć pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| list | listy |
| upload | prześlij |
| or | lub |
| pick | wybierz |
| template | szablon |
| customize | dostosuj |
| facebooka | |
| ads | reklam |
| to | aby |
| of | z |
| an | na |
EN Use customizable signup forms on your blog, website, and landing pages to keep building your list.
PL Skorzystaj z dostosowanego do Twoich potrzeb formularza i umieść go na blogu, stronie lub landing pages, aby dalej poszerzać bazę adresową
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| on | na |
| website | stronie |
| to | do |
EN Automate your list building campaigns
PL Zautomatyzuj kampanie poszerzania bazy adresowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| campaigns | kampanie |
EN Use ready-made conversion funnels to turn your list building efforts into an automated process.
PL Skorzystaj z gotowych lejków konwersji, aby zautomatyzować proces budowania listy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowania |
| process | proces |
| ready | gotowych |
| to | aby |
| list | listy |
| into | w |
| use | z |
| your | konwersji |
EN Grow with unlimited monthly email sends and list building tools.
PL Rozwijaj się dzięki miesięcznym wysyłkom bez limitu i narzędziom do budowy listy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grow | rozwijaj |
| list | listy |
| and | i |
EN Now is the time to start building your email marketing strategy to establish consistent income. To help, we’ve compiled this list of the best email marketing tips for affiliate marketing.
PL Na czym dokładnie polega marketing afiliacyjny? Jak zacząć na nim zarabiać? Co jest potrzebne? Wyjaśniamy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| for | na |
| start | zacząć |
| is | jest |
| to | jak |
EN List.ru (mail.ru) provides IMAP access to your List.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL List.ru (mail.ru) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta List.ru (mail.ru), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| not | bez |
| good | dobrej |
| content | treści |
EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.
PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | być |
| might | może |
| about | o |
| watch | watch |
| well | do |
| the | i |
| on | przed |
| even | w |
| things | rzeczy |
EN Note that UEFI are able to list the boot manager / loader of systems d 'operation and list them in the boot sequences:
PL Pamiętaj, że UEFI są w stanie wyświetlić listę menedżerow rozruchu/ładowarek dla operacji i listy systemow d je w sekwencjach rozruchowych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| uefi | uefi |
| able | w stanie |
| list | listy |
| operation | operacji |
| and | i |
| in | w |
EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.
PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| services | usług |
| processes | procesów |
| sessions | sesji |
| machines | maszyn |
| virtual | wirtualnych |
| and | i |
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| list | listy |
| automatically | automatycznie |
| page | strona |
| contains | zawiera |
| search | wyszukiwania |
| field | pole |
| various | różne |
| filter | filtrowania |
| functions | funkcje |
| on | na |
| job | pracy |
EN Top Cryptocurrency List | Cryptocurrency List 2020 | New Cryptocurrencies 2021
PL Lista najlepszych kryptowalut | Lista kryptowalut 2020 | Nowy kryptowaluty 2021 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | najlepszych |
| list | lista |
| new | nowy |
EN From the list of stores that offer the return service for free, select the one in which you purchased the goods you are returning. If your store is not on the list - send the package via InPost SzybkieNadania.
PL Z listy sklepów, która obejmuje sklepy oferujące bezpłatną usługę zwrotu wybierz sklep, w którym zakupiłeś zwracany towar. Jeśli Twojego sklepu nie ma na liście - nadaj paczkę poprzez InPost SzybkieNadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | listy |
| select | wybierz |
| in | w |
| if | jeśli |
| your | twojego |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| stores | sklepy |
| store | sklepu |
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| not | bez |
| good | dobrej |
| content | treści |
EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.
PL Jeżeli są Państwo zainteresowani dodaniem substancji do strony TCO Certified Accepted Substance List lub do listy potencjalnych kandydatów, prosimy o kontakt z działem rozwoju TCO lub z organizacją zajmującą się profilowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| list | listy |
| potential | potencjalnych |
| candidate | kandydat |
| contact | kontakt |
| development | rozwoju |
| to | do |
| or | lub |
| you | z |
EN The list of resources in this Appendix is provided for your convenience only and is not intended to be a complete list of resources rules applicable to Influencers.
PL Lista zasobów opisana w niniejszym dodatku jest dostarczona wyłącznie dla Twojej wygody i nie jest pełną listą zasad i zasobów dotyczących influencerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| not | nie |
| this | niniejszym |
| a | wyłącznie |
| complete | pełną |
| rules | zasad |
| for | dla |
| of | twojej |
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
PL Z listy wtyczek wybierz pozycję Adobe Reader. W polu Odwiedzając inne witryny z listy rozwijanej wybierz pozycję Zawsze pozwalaj i kliknij przycisk Gotowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| list | listy |
| plug-ins | wtyczek |
| other | inne |
| always | zawsze |
| done | gotowe |
| in | w |
| of | z |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| and | i |
EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.
PL Chcesz stworzyć jakościową listę mailingową? Zacznij od podstaw i dowiedz się, jak właściwie stworzyć bazę adresową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| want | chcesz |
| a | a |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| way | jak |
EN "list_name" — name of a list an item is included into (for example, a price list)
PL "list_name" - nazwa listy, której częścią jest produkt (np. cennik)
EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity
PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | wsparcie |
| in | w |
| ai | ai |
| building | budowaniu |
| training | szkolenie |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| team | zespołów |
| staff | pracowników |
| and | i |
EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.
PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| project | projektu |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.
PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| website | witryny |
| ways | sposobów |
| to | aby |
| link | link |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| supports | obsługuje |
| advanced | zaawansowane |
| search | wyszukiwania |
| right | odpowiednim |
| can | możesz |
| building | budowania |
| competition | konkurencji |
| topics | tematy |
| opportunities | możliwości |
| more | wiele |
| and | i |
| low | do |
| link | link |
EN Find broken link building opportunities in seconds
PL Znajdź w kilka sekund okazje do kampanii broken link building.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| in | w |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| filter | filtr |
| link | link |
| to | aby |
| on | na |
| domains | domeny |
| topic | temat |
| and | i |
| pages | z |
EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.
PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| seo | seo |
| improve | poprawić |
| from | z |
| these | tych |
| to | aby |
EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources
PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| team | zespołu |
| organization | organizacji |
| your | twojego |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ineffective processes frees list full list list price keyword list quick list list conditions following list price list track list complete list email list date list ll list list provides download list widget list wish list comprehensive list my full list to do list global list comma separated list general list long list entire list email list sign list based email contact list contact list integration list author list export list subscription list device list mailing list anchor list reading list list contains list below list together useful list impressive list my list list coming latest list short list csv list eu list valuable listTraduzir ineffective list building para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe