PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.
Traduzir "budowe" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "budowe" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de budowe
polonês
inglês
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| początku | start |
| grudnia | december |
| nowego | new |
| saba | saba |
PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
| polonês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| grupy | group |
| pcc | pcc |
| sprawdź | check |
| ofertę | offer |
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
EN We are dedicated to building an open, trusted sustainable cloud – for companies big and small around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartej | open |
| chmury | cloud |
| firm | companies |
| świecie | world |
PL Nie pozwolimy na to, aby nacjonaliści i ekstremiści uniemożliwili nam budowę Europy, która odpowie na potrzeby naszych obywateli
EN We will not allow nationalists and extremists to prevent us from building the Europe that answers our citizens’ needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| europy | europe |
| potrzeby | needs |
| obywateli | citizens |
PL W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | which |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych
EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kobiet | women |
| grace | grace |
| a | a |
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnie | potentially |
| cennych | valuable |
| nazw | names |
| dobry | good |
| popularność | popularity |
| profil | profile |
| czy | or |
PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną
EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzkie | human |
| ciało | body |
PL Budowę portfolio naszej oferty rozpoczęliśmy od marki Reserved, której pierwszy sklep powstał w 1998 roku
EN The beginnings of our portfolio are marked by our Reserved brand and t1998 which saw the opening of its first store
| polonês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| naszej | our |
| od | and |
| marki | brand |
| reserved | reserved |
| której | which |
| sklep | store |
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drukarki | printers |
| serii | series |
| na | on |
| wyjątkowe | exceptional |
| przyszłość | future |
| platform | platform |
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| działa | operates |
| wykorzystywać | use |
PL Dowiedz się jak rozpocząć budowę portalu do zamawiania jedzenia online
EN Discover how to build an online food ordering portal
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| portalu | portal |
| zamawiania | ordering |
| jedzenia | food |
| online | online |
PL Nasza filozofia: Budowę dostosowuje się do procesu, a nie odwrotnie
EN Our philosophy: The building is adapted to the process and not the other way round
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| filozofia | philosophy |
| do | to |
| procesu | process |
PL Nasi inżynierowie opracowują system z uwzględnieniem najdrobniejszych szczegółów, włączając zaplanowanie transportu, automatykę i budowę szaf sterowniczych
EN Our engineers plan the system with respect to all details including supply and disposal, EMSR planning and control cabinet construction
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| inżynierowie | engineers |
| szczegółów | details |
| w | all |
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| który | that |
| może | can |
| problemami | issues |
| wykrywania | detection |
| zagrożeń | threat |
| budowania | building |
| nowych | new |
PL Reaguj Native to oprogramowanie open-source UI Software Framework stworzony przez Facebook, Inc. Umożliwia budowę natywnych aplikacji mobilnych dla iOS i Androida.
EN React Native is an open-source UI software framework created by Facebook, Inc. It allows you to build natively-rendered mobile apps for iOS and Android.
| polonês | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| stworzony | created |
| inc | inc |
| natywnych | native |
| mobilnych | mobile |
| androida | android |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych
EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kobiet | women |
| grace | grace |
| a | a |
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
EN We are dedicated to building an open, trusted sustainable cloud – for companies big and small around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartej | open |
| chmury | cloud |
| firm | companies |
| świecie | world |
PL Jest on wytrzymały, ma modułową budowę i można go stosować wszędzie — od zakładów produkcyjnych i magazynów, aż po sklepy detaliczne, hotele i placówki gastronomiczne.
EN It’s rugged, modular and at home everywhere — from manufacturing and warehousing to retail and hospitality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszędzie | everywhere |
| produkcyjnych | manufacturing |
| w | at |
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drukarki | printers |
| serii | series |
| na | on |
| wyjątkowe | exceptional |
| przyszłość | future |
| platform | platform |
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| działa | operates |
| wykorzystywać | use |
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnie | potentially |
| cennych | valuable |
| nazw | names |
| dobry | good |
| popularność | popularity |
| profil | profile |
| czy | or |
PL Co musisz umieć, jeżeli chcesz studiować fizykę, budowę maszyn czy lingwistykę w Niemczech? Na stronie internetowej TestAS znajdziesz przykłady pytań dla zagranicznych studentów
EN What do you need to know if you want to study physics, mechanical engineering or linguistics in Germany? You will find example test questions for international students on the TestAS website
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
| studentów | students |
PL Do tej pory uzyskanie zgody na budowę nowych budynków, osiedli przemysłowych czy inwestycji w infrastrukturę trwało wiele lat
EN At present, approval for new-build structures, industrial areas or investments in infrastructure takes many years
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| nowych | new |
| czy | or |
| inwestycji | investments |
| infrastrukturę | infrastructure |
| trwa | takes |
PL Niemcy wspólnie z Marokiem planują budowę pierwszej w Afryce instalacji przemysłowej do produkcji zielonego wodoru.
EN Together with Morocco, Germany is planning the first industrial plant for green hydrogen in Africa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| pierwszej | first |
| afryce | africa |
| przemysłowej | industrial |
| zielonego | green |
| wodoru | hydrogen |
PL Szef Adrian Fleck podsumowuje dla prasy budowę wiertnicy: „Z przodu znajduje się wiertło, które dodatkowo zasysa materiał ziemny
EN Manager Adrian Fleck summarizes the structure of the drill to the press: "In front is the drill, which also sucks in the earth material
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowo | also |
| materiał | material |
PL Niemcy wsparły budowę elektrowni słonecznej w Ouarzazate.
EN Germany supported the construction of the solar power plant in Ouarzazate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| w | in |
PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.
EN Watch the animation video about the sustainable new building here
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| to | here |
PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.
EN Modernisation of the existing system through building two applications - an internal one for employees and a customer portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracowników | employees |
| portalu | portal |
PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.
EN Modernisation of the existing system through building two applications - an internal one for employees and a customer portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracowników | employees |
| portalu | portal |
PL Modernizacja istniejącego systemu poprzez budowę dwóch aplikacji – wewnętrznej dla pracowników oraz portalu dla klientów.
EN Modernisation of the existing system through building two applications - an internal one for employees and a customer portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracowników | employees |
| portalu | portal |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Nie pozwolimy na to, aby nacjonaliści i ekstremiści uniemożliwili nam budowę Europy, która odpowie na potrzeby naszych obywateli
EN We will not allow nationalists and extremists to prevent us from building the Europe that answers our citizens’ needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| europy | europe |
| potrzeby | needs |
| obywateli | citizens |
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.
| polonês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| warsztaty | workshop |
PL otrzyma treść i budowę zoptymalizowane pod kątem widoczności w wyszukiwarkach,
EN SEO optimized content and structure
| polonês | inglês |
|---|---|
| treść | content |
| i | and |
| zoptymalizowane | optimized |
PL Webinary to skuteczny sposób na budowę bazy odbiorców i generowanie leadów. Każdy, kto się zarejestruje, staje się leadem kwalifikowanym, a wśrod takich leadów łatwiej pozyskać klientów.
EN Webinars are one of the most effective ways to build your contact list and generate leads. Each registrant is considered your qualified lead, so it’s much easier to convert them to become customers.
PL Plan Email Marketing – znakomity, jeśli zaczynasz budowę listy i przygodę z email marketingiem napędzanym AI
EN Marketing Automation – Perfect for SMBs to accelerate growth through automated marketing communication
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe