Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "under when visiting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under when visiting" de inglês para polonês

Traduções de under when visiting

"under when visiting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

under a aby bardziej by być chcesz ci co czy dla do dzieci dzięki gdy i ich inne innymi jak jako jednak jednego jego jej jest jeszcze jeśli już korzystając korzystając z która które której który których którzy lat lub mieć mogą może na na podstawie nasze naszych nawet nie o od oraz po pod podczas podstawie poniżej pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoje są tak także tego tej ten to twoje tych tym w w tym wiele więcej wszystkich wszystkie wybierz z za za pośrednictwem zawsze ze zespołu zespół zgodnie zgodnie z że
visiting do jest po przez się w z

Tradução de inglês para polonês de under when visiting

inglês
polonês

EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie użytkownika w sekcji „Dane na Twój temat, pod Twoją kontrolą”,

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami

inglês polonês
garden ogrodzie
view widokiem
of z
in w
simply a
and i

EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie użytkownika w sekcji „Dane na Twój temat, pod Twoją kontrolą”,

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami

inglês polonês
garden ogrodzie
view widokiem
of z
in w
simply a
and i

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

PL Z listy wtyczek wybierz pozycję Adobe Reader. W polu Odwiedzając inne witryny z listy rozwijanej wybierz pozycję Zawsze pozwalaj i kliknij przycisk Gotowe.

inglês polonês
adobe adobe
list listy
plug-ins wtyczek
other inne
always zawsze
done gotowe
in w
of z
click kliknij
select wybierz
and i

EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more

PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej

EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.

PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.

inglês polonês
rights praw
requires wymaga
written pisemnej
agreement umowy
of z
user użytkownika
consent zgody

EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name

PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem

inglês polonês
password hasła
login logowanie
can możesz
settings ustawienia
right prawym
address adresu
to do
on na
at w
after po

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement

PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb

inglês polonês
data dane
agreement umowy
under w
only i
used do

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

inglês polonês
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.

PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.

inglês polonês
platforms platform
intended przeznaczone
or lub
information danych
age wieku
the poniżej
that życia
is jest
from od
of z
our naszych

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

inglês polonês
financial finansowego
munich monachium
germany niemcy
is jest
in w
and i

EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws

PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa

inglês polonês
cbre cbre
reserves zastrzega
license licencji
extent zakresie
laws przepisów
the i
right prawa
this niniejszej
to wszelkie
all w
title tytuł

EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement

PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb

inglês polonês
data dane
agreement umowy
under w
only i
used do

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

inglês polonês
financial finansowego
munich monachium
germany niemcy
is jest
in w
and i

EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji A dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

inglês polonês
terms warunki
brand marek
platform platformy
a a
software oprogramowania
we nas
on na
section sekcji
or lub
systems systemy
of przez
and i
version wersji

EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji C dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

inglês polonês
terms warunki
c c
brand marek
platform platformy
software oprogramowania
we nas
on na
section sekcji
or lub
systems systemy
of przez
and i
version wersji

EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

PL Warunki szczególne określone w Sekcji D dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.

inglês polonês
terms warunki
brand marek
platform platformy
software oprogramowania
we nas
on na
section sekcji
or lub
systems systemy
of przez
and i
version wersji

EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.

PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.

inglês polonês
section sekcji
terms warunków
software oprogramowania
to całego
provisions postanowienia
all w

EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more

PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

EN learn more about our approach to customer privacy by visiting “Privacy principles we live by”

PL znajdziesz informacje na temat naszego podejścia do ochrony prywatności klientów w sekcji „Nasze zasady ochrony prywatności”.

EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines homepage or by visiting our mobile app on your smartphone.

PL Możesz odprawić się na naszej stronie internetowej lub w naszej aplikacji mobilnej.

inglês polonês
can możesz
online internetowej
homepage stronie
mobile mobilnej
or lub
app aplikacji
on na
via w

EN You can complete Online Check-in via the Corendon Airlines website or by visiting our mobile app on your smartphone.

PL Możesz odprawić się na naszej stronie internetowej lub w naszej aplikacji mobilnej.

inglês polonês
can możesz
mobile mobilnej
or lub
app aplikacji
on na
website stronie
via w

EN The Banking Protection banner does not appear when visiting a banking site

PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych

inglês polonês
protection ochrony
site strony

EN Prior to the event, research the schools that you are scheduled to meet with and learn about their programs by visiting their website

PL Przed wydarzeniem zapoznaj się z uczelniami, z którymi masz umówione spotkania i sprawdź oferowane kierunki na ich stronach internetowych

inglês polonês
website internetowych
prior przed
and i
their ich

EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

inglês polonês
we my
recommend zalecamy
tablet tabletu
or lub
using w

EN Read more customer stories by visiting our Customers page.

PL Aby przeczytać więcej historii klientów, odwiedź naszą stronę Klienci.

inglês polonês
stories historii
page stron
our w
customers klientów

EN Visiting a local branch an ordering money transfer there costs $30 in operational charges.

PL Odwiedzając lokalny oddział i zamawiając przelew pieniędzy w placówce, koszty operacyjne wynoszą 30 USD.

inglês polonês
local lokalny
transfer przelew
there i
costs koszty
in w
operational operacyjne

EN You can also order the transaction via a phone call instead of visiting the website or using the mobile app.

PL Możesz także zamówić transakcję przez telefon zamiast odwiedzać stronę internetową lub korzystać z aplikacji mobilnej.

inglês polonês
can możesz
phone telefon
instead zamiast
mobile mobilnej
or lub
of z
also także
app aplikacji
website stron

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.

inglês polonês
important ważne
suppliers dostawców
carefully starannie
relationship relacje
can może
is jest
to aby
quality jakości
of z
services usług
their ich

EN Fortunately, this is also helpful to big search engine crawlers visiting your site

PL Na szczęście jest to również pomocne dla dużych robotów wyszukiwarek odwiedzających Twoją witrynę

inglês polonês
helpful pomocne
big dużych
site witryn
is jest

EN You can also opt-out of cookies that are used for reach measurement and advertising purposes by visiting the opt-out page of the

PL Użytkownik może również zrezygnować z plików cookie używanych do pomiaru zasięgu i celów reklamowych, odwiedzając stronę rezygnacji na stronie

inglês polonês
can może
cookies cookie
measurement pomiaru
advertising reklamowych
purposes celów
of z
and i

EN When you are visiting our website or see our advert­ise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

PL Podczas odwiedzania naszej strony inter­ne­towej lub wyświe­tlania naszych reklam chcemy zapewnić informacje bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań

inglês polonês
experience informacje
website strony
or lub
to do
when podczas
we naszej
more bardziej
our naszych
give i

EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website

PL Pardot & Salesforce: aby zrozumieć, co interesuje naszych klientów biznesowych podczas odwiedzania naszej strony inter­ne­towej

inglês polonês
business biznesowych
customers klientów
amp amp
in w
website strony
what co
to aby
understand zrozumieć
when podczas
our naszych

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie

inglês polonês
prices cen
website witrynie
in w
whether czy
their ich

EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

inglês polonês
hotel hotel
rooms pokoi
prices ceny
best na
chances szanse
vpn vpn
server serwer
located znajduje
country kraju
to do
in w
or lub
of przez

EN Monitor contacts' website activity, identify new prospects visiting your site and engage with them manually using our MagicMap.

PL Monitoruj aktywność kontaktów na stronie internetowej, identyfikuj nowe perspektywy odwiedzające Twoją stronę i nawiązuj z nimi kontakt ręcznie za pomocą naszej strony MagicMap.

inglês polonês
monitor monitoruj
contacts kontaktów
new nowe
engage kontakt
website strony
using za

EN Home Visiting (Project HELP, Young Parents Program, etc.)

PL Wizyta domowa (Projekt POMOC, Program dla młodych rodzicówitp.)

inglês polonês
project projekt
help pomoc
young młodych
program program

EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.

PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.

inglês polonês
association stowarzyszenia
ywca ywca
a a
in w
and i
of z

EN If you are visiting one of our centers, please click here to download the visitor sign-in privacy statement.

PL Jeśli odwiedzasz jeden z naszych ośrodków, proszę Kliknij tutaj aby pobrać oświadczenie o ochronie prywatności podczas logowania się dla odwiedzających.

inglês polonês
if jeśli
click kliknij
here tutaj
privacy prywatności
statement oświadczenie
of z
to aby
our naszych

EN Pastel colors go well with the industry spirit and segregate the services at the same time, so that the user could easily recognize which department he is currently visiting

PL Kolory mocno pastelowe pasują do branży oraz jednocześnie dzielą usługi, tak aby użytkownik mógł bardzo łatwo i szybko rozpoznać.w jakim dziale się obecnie znajduje.

inglês polonês
industry branży
services usługi
currently obecnie
at w
colors kolory
well do
and i
easily szybko

EN Check popular search engine results to ensure the website you are visiting is legitimate and trustworthy.

PL Sprawdzaj popularne wyniki wyszukiwania, aby upewnić się, że odwiedzana strona jest prawdziwa i zaufana.

inglês polonês
popular popularne
search wyszukiwania
website strona
results wyniki
to aby
is jest
and i

EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:

PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:

inglês polonês
interest zainteresowanie
unfortunately niestety
offer oferujemy
headquarters siedzibie
in w
we naszej

EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience

PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox

EN You can find more information regarding the cookies used by Google Analytics and how they work by visiting: developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

PL Więcej informacji na temat plików cookie używanych przez Google Analytics i ich działania można znaleźć na stronie: developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

inglês polonês
can można
information informacji
cookies cookie
used używanych
analytics analytics
collection plików
by przez
google google
and i
work na

EN React accordingly when you receive a chat message from someone visiting your website. Set automatic responses when you don’t respond for a given amount of time.

PL Możesz ustawić automatyczną wiadomość na czacie, która zostanie wysłana do użytkownika, który nie otrzymał od Ciebie odpowiedzi w określonym przedziale czasowym.

inglês polonês
message wiadomość
set ustawić
your odpowiedzi
for na
from od
time do
of która

EN Collect detailed information about people visiting your website to segment, personalize messages and react just in time.

PL Zbierz szczegółowe informacje o osobach odwiedzających Twoją stronę internetową, aby dokonać segmentacji, spersonalizować wiadomości i zareagować na działania klientów w odpowiednim momencie.

inglês polonês
detailed szczegółowe
in w
time momencie
information informacje
website stron
to aby
messages wiadomości

Mostrando 50 de 50 traduções