EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
"increase again" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
in | w |
to | przez |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
inglês | polonês |
---|---|
history | historii |
data | danych |
as | jako |
no | nie |
way | od |
websites | witryny |
EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again
PL Oprogramowanie bazy wiedzy pozwoli Twojemu zespołowi skupić się na pytaniach, które naprawdę mają znaczenie, zamiast powtarzać te same odpowiedzi raz za razem
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
allow | pozwoli |
instead | zamiast |
same | same |
answers | odpowiedzi |
again | raz |
knowledge | wiedzy |
on | na |
base | bazy |
team | zespołowi |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
inglês | polonês |
---|---|
don | nie |
us | nas |
we | naszej |
make | w |
EN Define once - use again and again
PL Zdefiniuj raz - używaj wielokrotnie
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
once | raz |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
inglês | polonês |
---|---|
don | nie |
us | nas |
we | naszej |
make | w |
EN You can use them again and again.
PL Możesz korzystać z nich wielokrotnie.
inglês | polonês |
---|---|
use | korzystać |
you can | możesz |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
inglês | polonês |
---|---|
history | historii |
data | danych |
as | jako |
no | nie |
way | od |
websites | witryny |
EN Define once - use again and again
PL Zdefiniuj raz - używaj wielokrotnie
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
once | raz |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
inglês | polonês |
---|---|
don | nie |
us | nas |
we | naszej |
make | w |
EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.
PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.
inglês | polonês |
---|---|
again | jednak |
using | do |
were | to |
EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.
PL SILA™ to nie tylko uczta dla zmysłów; to także najlepszy przewodnik po ścieżkach raz po raz doprowadzających do wyjątkowych orgazmów.
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
PL W przeszłości musieliśmy mozolnie brnąć przez śniegi, by poćwiczyć zjazdy slalomem. Ueli Lamm
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
in | w |
to | przez |
EN Absolutely. You can easily save your new logo design, fonts and colors to your Visme Brand Kit to reuse again and again in all of your Visme creations.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
inglês | polonês |
---|---|
fonts | czcionki |
easily | łatwością |
save | zapisać |
visme | visme |
new | nowy |
logo | logo |
again | ponownie |
to | do |
of | z |
colors | kolory |
in | w |
design | projekt |
you can | możesz |
EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again
PL Oprogramowanie bazy wiedzy pozwoli Twojemu zespołowi skupić się na pytaniach, które naprawdę mają znaczenie, zamiast powtarzać te same odpowiedzi raz za razem
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
allow | pozwoli |
instead | zamiast |
same | same |
answers | odpowiedzi |
again | raz |
knowledge | wiedzy |
on | na |
base | bazy |
team | zespołowi |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
inglês | polonês |
---|---|
chances | szanse |
and | i |
getting | na |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
inglês | polonês |
---|---|
chances | szanse |
and | i |
getting | na |
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
platform | platformie |
designed | w |
club | klubu |
member | członków |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
customers | klientów |
points | punkty |
need | potrzebujesz |
want | chcesz |
do | czy |
module | moduł |
your | twoich |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.
PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnej |
devices | urządzenia |
restaurant | restauracji |
satisfaction | zadowolenie |
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
in | w |
work | z |
multiple | wieloma |
there | istnieje |
EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
see | tym |
learn | dowiedz |
and | i |
ask | jak |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
platform | platformie |
designed | w |
club | klubu |
member | członków |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
customers | klientów |
points | punkty |
need | potrzebujesz |
want | chcesz |
do | czy |
module | moduł |
your | twoich |
EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share
PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
businesses | firmom |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
new | nowych |
customers | klientów |
in | w |
revenue | przychody |
market | rynku |
and | i |
sales | sprzedaży |
share | ze |
EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."
PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
in | w |
guarantee | gwarantuje |
universities | uniwersytety |
however | jednak |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand
PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediach |
people | osób |
brand | marce |
following | w |
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
want | ci |
store | sklepie |
level | poziomu |
maximum | maksymalnie |
leads | leadów |
or | lub |
their | to |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
inglês | polonês |
---|---|
over | aby |
try | spróbuj |
again | ponownie |
status | status |
information | informacji |
be | jest |
or | lub |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?
inglês | polonês |
---|---|
problem | problem |
try | z |
again | ponownie |
the server | serwerem |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
messages | wiadomości |
try | spróbuj |
again | ponownie |
later | później |
you | ci |
EN There was an error sending your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.
inglês | polonês |
---|---|
error | błąd |
sending | wysyłania |
message | wiadomości |
try | spróbuj |
again | ponownie |
your | podczas |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
should | powinna |
units | jednostki |
application | aplikacji |
in | w |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
forgotten | zapomniane |
if | jeśli |
login | logowania |
to | do |
cannot | nie |
again | ponownie |
password | hasła |
EN There was an error trying to send your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.
inglês | polonês |
---|---|
there | lub |
error | błąd |
message | wiadomości |
again | ponownie |
try | spróbuj |
trying | z |
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
inglês | polonês |
---|---|
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
again | raz |
image | wizerunek |
powerdmarc | powerdmarc |
if | jeśli |
dmarc | dmarc |
brand | marki |
only | tylko |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
inglês | polonês |
---|---|
opening | otwarcie |
browser | przeglądarki |
window | okna |
a | karty |
or | lub |
otherwise | w przeciwnym razie |
new | nowego |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
war | wojny |
in | w |
however | jednak |
a | a |
once | po |
again | raz |
became | co |
had | miał |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcja |
current | bieżącego |
billing | rozliczeniowego |
cycle | cyklu |
credit | kredytowa |
account | konta |
a | a |
of | z |
card | karta |
again | ponownie |
to | przez |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
employees | pracownicy |
accounts | kont |
EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
inglês | polonês |
---|---|
its | i |
EN We deliver a stable online experience to help make the internet yours again.
PL Zapewniamy stabilne korzystanie z internetu, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co dla Ciebie wa?ne.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.
inglês | polonês |
---|---|
try | spróbuj |
again | ponownie |
something | coś |
has | tak |
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznego |
fee | opłata |
an | na |
again | ponownie |
in | w |
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
inglês | polonês |
---|---|
recycling | recykling |
again | ponownie |
currently | obecnie |
to | do |
the | produkty |
be | można |
EN After logging in, you will once again be recognisable to Facebook as a specific user
PL Po zalogowaniu się użytkownik jest ponownie identyfikowany przez Facebook jako konkretny użytkownik
inglês | polonês |
---|---|
again | ponownie |
user | użytkownik |
be | jest |
as | jako |
once | po |
Mostrando 50 de 50 traduções