EN The sought a recovery of old rights of autonomy and not a disengagement from the German Reich.
Traduzir "autonomy" para polonês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "autonomy" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de autonomy
inglês
polonês
PL Chciano odzyskać stare prawa autonomii, bez odłączenia się od Rzeszy Niemieckiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| rights | prawa |
| and | od |
| not | bez |
| german | niemieckiej |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| war | wojny |
| in | w |
| however | jednak |
| a | a |
| once | po |
| again | raz |
| became | co |
| had | miał |
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| unlimited | nieograniczona |
| data | danych |
| and | i |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizational | organizacyjnej |
| or | lub |
| entities | podmiotom |
EN Generators (with an autonomy of 24 to 48 hours) are deployed at all our sites to take over in case of failure of the main energy sources or failure of redundancy
PL Generatory (o działaniu od 24 do 48 godzin) są rozmieszczone na wszystkich lokalizacjach OVH, aby podjąć działanie w przypadku awarii głównych źródeł energii lub awarii redundancji
| inglês | polonês |
|---|---|
| failure | awarii |
| main | głównych |
| energy | energii |
| or | lub |
| sources | źródeł |
| to | do |
| in | w |
| take | podjąć |
EN We remove dependence barriers for disabled people. Our system supports everyday autonomy in people with intellectual deficits.
PL Usuwamy bariery na drodze do samodzielności. osób niepełnosprawnych. Tworzymy system wspomagania autonomii życiowej osób z deficytami intelektualnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | bariery |
| people | osób |
| system | system |
| for | na |
| with | z |
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
PL Większa elastyczność i autonomia w dużych transakcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| large | dużych |
EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.
PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| treatment | leczenia |
| reduce | zmniejszenia |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.
PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| and | oraz |
| then | w |
EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| help | pomocy |
| centers | centra |
| kinds | rodzaje |
| content | treści |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| texts | teksty |
| lots | wiele |
| and | i |
| different | różnych |
EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful
PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| level | poziomu |
| leads | leadów |
| customers | klientów |
| a | a |
| and | i |
| super | super |
EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful
PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowania |
| level | poziomu |
| leads | leadów |
| customers | klientów |
| a | a |
| and | i |
| super | super |
EN We will stay true to the original promise of the internet: to make the digital world an area of freedom, autonomy and collective innovation.”
PL Naszą misją jest dochowanie wierności pierwotnej idei Internetu, jaką jest uczynienie z technologii cyfrowej przestrzeni wolności, autonomii i innowacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| innovation | innowacji |
| we | naszą |
| digital | cyfrowej |
| and | i |
| of | z |
EN Generators (with an autonomy of 24 to 48 hours) are deployed at all our sites to take over in case of failure of the main energy sources or failure of redundancy
PL Generatory (o działaniu od 24 do 48 godzin) są rozmieszczone na wszystkich lokalizacjach OVH, aby podjąć działanie w przypadku awarii głównych źródeł energii lub awarii redundancji
| inglês | polonês |
|---|---|
| failure | awarii |
| main | głównych |
| energy | energii |
| or | lub |
| sources | źródeł |
| to | do |
| in | w |
| take | podjąć |
EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.
PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| treatment | leczenia |
| reduce | zmniejszenia |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.
PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| and | oraz |
| then | w |
EN More control, or more autonomy, it’s up to you
PL Większa kontrola lub większa autonomia, wybór należy do Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| or | lub |
| to | do |
EN Team-managed projects Save admins time and give teams the autonomy to take control of their processes and practices.
PL Projekty zarządzane przez zespół Oszczędzaj czas administratorów i zapewnij zespołom autonomię, aby mogły przejąć kontrolę nad swoimi procesami i praktykami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| time | czas |
| teams | zespołom |
| processes | procesami |
| to | aby |
| of | przez |
| and | i |
EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.
PL Oznacza to zbudowanie niezbędnej infrastruktury, aby zapewnić zespołom autonomię w zakresie tworzenia, wdrażania i zarządzania produktami bez konieczności nadmiernego polegania na zewnętrznych zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| infrastructure | infrastruktury |
| teams | zespołom |
| deploy | wdrażania |
| products | produktami |
| it | to |
| to | aby |
| without | bez |
| on | na |
| and | i |
| having | w |
| build | tworzenia |
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| currency | walut |
| companies | firm |
| people | ludzi |
| as | jak |
| best | najlepszych |
| get | które |
| them | ich |
| and | i |
| out | dla |
EN Instead, we give each team the autonomy to cherry-pick the practices that will make them most effective
PL Zamiast tego zapewniamy każdemu zespołowi swobodę selektywnego wdrażania tych praktyk, które pozwolą mu osiągnąć najwyższą skuteczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| practices | praktyk |
| them | tych |
| instead | zamiast |
| give | tego |
EN The sought a recovery of old rights of autonomy and not a disengagement from the German Reich.
PL Chciano odzyskać stare prawa autonomii, bez odłączenia się od Rzeszy Niemieckiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| rights | prawa |
| and | od |
| not | bez |
| german | niemieckiej |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| war | wojny |
| in | w |
| however | jednak |
| a | a |
| once | po |
| again | raz |
| became | co |
| had | miał |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizational | organizacyjnej |
| or | lub |
| entities | podmiotom |
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| unlimited | nieograniczona |
| data | danych |
| and | i |
EN Democratize service management by delegating administration permissions to project owners. Increase autonomy while maintaining visibility and control.
PL Podejdź do zarządzania usługami demokratycznie, delegując uprawnienia administracyjne właścicielom projektów. Pozwoli to zwiększyć autonomię przy zachowaniu widoczności i kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| management | zarządzania |
| to | do |
| and | i |
| control | kontroli |
| project | projekt |
| by | przy |
| while | w |
| visibility | widoczności |
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
PL Większa elastyczność i autonomia w dużych transakcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| large | dużych |
EN Adyen Tech Radar: engineer's autonomy to the next level
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN There are lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| help | pomocy |
| centers | centra |
| kinds | rodzaje |
| content | treści |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| texts | teksty |
| lots | wiele |
| and | i |
| different | różnych |
| there | jest |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
autonomy strategic autonomy autonomy of patients assure increased autonomy supports everyday autonomy organizational autonomy autonomy for leads autonomy are emergingTraduzir autonomy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe