EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
Traduzir "laboratory" para polonês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "laboratory" de inglês para polonês
Traduções de laboratory
"laboratory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| laboratory | laboratorium |
Tradução de inglês para polonês de laboratory
inglês
polonês
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| safety | bezpieczeństwa |
| laboratory | laboratorium |
| mobile | mobilnym |
| operates | działa |
| medicine | medycyny |
| free | wolne |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
| dan | dan |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| safety | bezpieczeństwa |
| laboratory | laboratorium |
| mobile | mobilnym |
| operates | działa |
| medicine | medycyny |
| free | wolne |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
| dan | dan |
EN Toll Grinding Laboratory Tests Seminars Webinars
PL Usługi mielenia Laboratory Tests Seminaria Webinars
| inglês | polonês |
|---|---|
| grinding | mielenia |
EN You need to carry and store liquid nitrogen in your laboratory or insemination centre, we offer you a range of products.
PL Jeżeli potrzebują Państwo przechowywać ciekły azot w laboratorium lub stacji inseminacyjnej - proponujemy szereg zbiorników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| in | w |
| laboratory | laboratorium |
| need | potrzebują |
| store | przechowywać |
| or | lub |
| you | państwo |
| and | je |
| a | szereg |
EN A wide range of pharmaceutical and GMP excipients (ICH Q7) as well as laboratory and cryobiology equipment are available from Air Liquide in order to further complement our offer to the biopharmaceutical and life science industries.
PL W celu uzupełnienia oferty dla branży biofarmaceutycznej i nauk przyrodniczych, Air Liquide oferuje szeroką gamę substancji pomocniczych farmaceutycznych i GMP (ICH Q7), a także sprzęt laboratoryjny i kriobiologiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| offer | oferty |
| and | i |
EN LABORATORY AND TESTING SERVICES
PL USŁUGI LABORATORYJNO-ANALITYCZNE
EN Air Liquide serves laboratory and testing service providers, offering specialized and advanced analytical services.
PL Air Liquide oferuje zaawansowane usługi analityczne dla ośrodków świadczących usługi laboratoryjno-analityczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| advanced | zaawansowane |
| analytical | analityczne |
| air | air |
| services | usługi |
| offering | oferuje |
EN Activities may include field, laboratory and classroom lectures on diving research.
PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| field | terenie |
| diving | nurkowych |
| research | badania |
| and | i |
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| laboratory | laboratorium |
| tests | testy |
| pandemic | pandemia |
| a | a |
| to | do |
| travel | podróż |
| before | w |
EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.
PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lack | brak |
| digital | cyfrowa |
| laboratory | laboratorium |
| of | z |
| on | na |
| in | w |
EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.
PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| a | a |
| by | poprzez |
| of | z |
| your | twoje |
| their | ich |
EN It will correct teeth using ceramic veneers and Lava zirconium oxide digital crowns, which will be made in a specialized laboratory
PL Skoryguje zęby przy użyciu licówek ceramicznych oraz koron cyfrowych Lava z tlenku cyrkonu, które wykonane zostaną w specjalistycznym laboratorium
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| laboratory | laboratorium |
| in | w |
| and | oraz |
EN HTML5 CSS templates free WordPress themes utilize the best laboratory research PSD template for its unlimited photos, graphic assets, header and footer, grid system, and booking form
PL Szablony HTML5 CSS darmowe motywy WordPress wykorzystują najlepszy szablon PSD do badań laboratoryjnych dla nieograniczonej liczby zdjęć, zasobów graficznych, nagłówka i stopki, systemu siatki i formularza rezerwacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| css | css |
| free | darmowe |
| best | najlepszy |
| psd | psd |
| unlimited | nieograniczonej |
| graphic | graficznych |
| assets | zasobów |
| header | nagłówka |
| grid | siatki |
| system | systemu |
| booking | rezerwacji |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| form | formularza |
| templates | szablony |
| and | i |
| themes | motywy |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN 4 demo Bootstrap 5 web templates graphic provide projects faster web design that allows science laboratory research user template to be more exquisite
PL 4 demo Bootstrap 5 szablonów graficznych zapewnia projektom szybsze projektowanie stron internetowych, dzięki czemu szablon użytkownika badań laboratoryjnych może być bardziej wykwintny
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demo |
| bootstrap | bootstrap |
| graphic | graficznych |
| provide | zapewnia |
| faster | szybsze |
| user | użytkownika |
| more | bardziej |
| template | szablon |
| design | projektowanie |
| templates | szablonów |
| web | internetowych |
EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music
PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| import | importu |
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| health | zdrowotnej |
| visual | wizualnego |
| music | muzyki |
| template | szablon |
| page | stron |
| care | opieki |
| and | i |
| medical | medycznych |
| to | do |
| laboratory | laboratorium |
EN Similar to Osaka lab science laboratory and medicare health HTML template, our tools give the possibility for selling royalty free music.
PL Podobnie jak w przypadku szablonu HTML laboratorium naukowego w Osace i medicare zdrowia, nasze narzędzia umożliwiają sprzedaż muzyki bez opłat licencyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| health | zdrowia |
| html | html |
| template | szablonu |
| music | muzyki |
| laboratory | laboratorium |
| and | i |
EN 2 sided responsive website template and business logo maker make your business medical hospital WordPress theme for landing page health one page laboratory template a stand-out example
PL Dwustronny responsywny szablon strony internetowej i kreator logo firmy sprawiają, że Twój biznesowy szpital medyczny Motyw WordPress dla zdrowia strony docelowej jednostronicowy szablon laboratoryjny jest wyjątkowym przykładem
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| template | szablon |
| business | firmy |
| wordpress | wordpress |
| for | dla |
| health | zdrowia |
| a | jest |
| theme | motyw |
| page | strony |
EN Laboratory with an office and warehouse facility Autoliv
PL Laboratorium z zapleczem biurowo-socjalnym i częścią magazynową Autoliv
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| and | i |
EN Wet and dry preparation, mixing, dispersing, kneading and de-aeration, as well as classifying is difficult to perfect without laboratory machines
PL Trudno jest udoskonalić technologię przerobu na mokro i na sucho, mieszania, dyspersji, ugniatania i odgazowywania oraz klasyfikacji bez maszyn laboratoryjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| without | bez |
| machines | maszyn |
| is | jest |
| and | i |
EN For separation of coarse particles or for so called dedusting of an already ground powder, we have the suitable laboratory classifier in our program!
PL W naszej ofercie mamy odpowiedni klasyfikator laboratoryjny do separacji nadziarna lub do tak zwanego odpylania wcześniej zmielonych proszków!
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiedni |
| or | lub |
| in | w |
| have | do |
| we | mamy |
| the | wcześniej |
EN For basic research, product and formulation development you can count on our well-proven laboratory machines
PL Możecie Państwo polegać na naszych sprawdzonych maszynach laboratoryjnych w prowadzonych przez Państwa badaniach podstawowych, pracach nad produktem i recepturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| research | badaniach |
| product | produktem |
| you can | możecie |
| you | państwo |
| and | i |
| our | naszych |
EN in the living affected tissue, over long periods of time and that research is usually carried out under laboratory conditions
PL w żywych tkankach dotkniętych chorobą, przez długi okres czasu i że badania są zwykle prowadzone w warunkach laboratoryjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| usually | zwykle |
| conditions | warunkach |
| time | czasu |
| in | w |
| and | i |
| of | przez |
| long | długi |
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| laboratory | laboratorium |
| tests | testy |
| pandemic | pandemia |
| a | a |
| to | do |
| travel | podróż |
| before | w |
EN Visualize all work activities on customizable Kanban boards and optimize the flow of laboratory testings on tablets, capsules, injectables, etc
PL Wizualizuj wszystkie czynności robocze w konfigurowalnych tablicach Kanban i zoptymalizuj przepływ badań laboratoryjnych tabletek, kapsułek, zastrzyków itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| activities | czynności |
| kanban | kanban |
| boards | tablicach |
| optimize | zoptymalizuj |
| flow | przepływ |
| etc | itp |
| work | robocze |
| the | i |
| all | w |
EN Put on display every step of the process and use visual signals to warn scientists of missing specifications in laboratory control records, drug master files, etc
PL Wyeksponuj każdy etap procesu i używaj sygnałów graficznych, aby ostrzec naukowców o brakujących specyfikacjach w rejestrach kontroli laboratoryjnej, głównych kartotekach leków itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| signals | sygnałów |
| control | kontroli |
| etc | itp |
| process | procesu |
| to | aby |
| in | w |
| the | i |
EN Laboratory with an office and warehouse facility Autoliv
PL Laboratorium z zapleczem biurowo-socjalnym i częścią magazynową Autoliv
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| and | i |
EN You need to carry and store liquid nitrogen in your laboratory or insemination centre, we offer you a range of products.
PL Jeżeli potrzebują Państwo przechowywać ciekły azot w laboratorium lub stacji inseminacyjnej - proponujemy szereg zbiorników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| in | w |
| laboratory | laboratorium |
| need | potrzebują |
| store | przechowywać |
| or | lub |
| you | państwo |
| and | je |
| a | szereg |
EN LABORATORY AND TESTING SERVICES
PL USŁUGI LABORATORYJNO-ANALITYCZNE
EN Air Liquide serves laboratory and testing service providers, offering specialized and advanced analytical services.
PL Air Liquide oferuje zaawansowane usługi analityczne dla ośrodków świadczących usługi laboratoryjno-analityczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| advanced | zaawansowane |
| analytical | analityczne |
| air | air |
| services | usługi |
| offering | oferuje |
EN A wide range of pharmaceutical and GMP excipients (ICH Q7) as well as laboratory and cryobiology equipment are available from Air Liquide in order to further complement our offer to the biopharmaceutical and life science industries.
PL W celu uzupełnienia oferty dla branży biofarmaceutycznej i nauk przyrodniczych, Air Liquide oferuje szeroką gamę substancji pomocniczych farmaceutycznych i GMP (ICH Q7), a także sprzęt laboratoryjny i kriobiologiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| offer | oferty |
| and | i |
EN 3. 46 percent of 14- to 29-year-olds also believe that meat manufactured in a laboratory could be a good solution when it comes to feeding the world’s population.
PL 3. 46 procent osób w wieku od 14 do 29 lat uważa również, że mięso wyprodukowane w laboratorium mogłoby być dobrym rozwiązaniem dla zapewnienia żywności dla ludności świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| laboratory | laboratorium |
| good | dobrym |
| solution | rozwiązaniem |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
EN A research centre aims to transform the Rhenish mining area into a real-world laboratory for sustainable management.
PL Centrum badawcze chce przekształcić Nadreńskie Zagłębie w prawdziwe laboratorium zrównoważonego gospodarowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcze |
| centre | centrum |
| into | w |
| laboratory | laboratorium |
| sustainable | zrównoważonego |
EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support
PL W jaki sposób grupa SEEG przyczynia się do walki z koronawirusem? Duży nacisk kładzie się na wsparcie laboratoryjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusem |
| emphasis | nacisk |
| to | do |
| on | na |
| support | wsparcie |
| against | w |
EN Bionics laboratory at Karlsruhe University of Applied Sciences
PL Laboratorium Bioniki w Wyższej Szkole w Karlsruhe - technika i nauka
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| at | w |
EN Christian Drosten in his laboratory at the Berlin Charité
PL Christian Drosten w laboratorium berlińskiej kliniki Charité
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| christian | christian |
| in | w |
EN Work at the CureVac laboratory in Tübingen
PL Prace w laboratorium firmy CureVac w Tybindze
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| in | w |
EN Research laboratory of the Philipps University of Marburg
PL Laboratorium badawcze Uniwersytetu w Marburgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcze |
| laboratory | laboratorium |
EN What prompted you to found the business? After completing my PhD in nephrology at Universität Erlangen-Nürnberg I went to do research at Stanford University in the US, at a laboratory for vascular medicine
PL Jak doszło do jej założenia? Po zrobieniu doktoratu w dziedzinie nefrologii na Uniwersytecie Fryderyka i Aleksandra w Erlangen i Norymberdze wyjechałam prowadzić badania na Uniwersytet Stanforda w USA, do laboratorium medycyny naczyniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| laboratory | laboratorium |
| medicine | medycyny |
| to | do |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| a | jej |
| after | po |
| you | usa |
EN Activities may include field, laboratory and classroom lectures on diving research.
PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| field | terenie |
| diving | nurkowych |
| research | badania |
| and | i |
EN Laboratory Labeling/ Pharmacy Labeling
PL Etykiety laboratoryjne/Etykiety do zastosowań w aptekach
EN Laboratory Labeling, Pharmacy Labeling
PL Etykiety laboratoryjne, etykiety do zastosowań w aptekach
EN Specimen/Laboratory/Pharmacy Labelling
PL Etykiety laboratoryjne/apteczne/na próbki
EN Throughout the study, we accompanied them with demonstrations and tests in their laboratory
PL Przez cały czas trwania badań towarzyszyliśmy im przy prezentacjach i testach w ich laboratorium
EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory."
PL Zaczęli wdrażanie PolyWorks|Inspector od 3 urządzeń pomiarowych, a ostatecznie wprowadzili go w całym laboratorium metrologicznym”.
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
laboratory laboratory equipment laboratory to undergo bionics laboratory accredited laboratory analytical laboratory laboratory research laboratory” science laboratory toll grinding laboratory laboratory tests seminars laboratory tests toll laboratory machines laboratory tests laboratory visual page laboratory template a allows science laboratory laboratory techniques drugs to laboratory specialized metabolic laboratory sensitive laboratory methods laboratory that operates laboratory control records suitable laboratory classifier laboratory for vascular clinical laboratoryTraduzir laboratory para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe