EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
"inclusion by partnering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
inclusion | do integracji z |
EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
organizations | organizacjami |
results | wyników |
and | i |
looking | z |
EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
organizations | organizacjami |
results | wyników |
and | i |
looking | z |
EN Inclusion Chicago offers a variety of services that help advance diversity, equity and inclusion within organizations:
PL Włączenie Chicago oferuje różnorodne usługi, które pomagają promować różnorodność, równość i integrację w organizacjach:
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
within | w |
offers | oferuje |
services | usługi |
and | i |
EN Inclusion Chicago offers a variety of services that help advance diversity, equity and inclusion within organizations:
PL Włączenie Chicago oferuje różnorodne usługi, które pomagają promować różnorodność, równość i integrację w organizacjach:
inglês | polonês |
---|---|
chicago | chicago |
within | w |
offers | oferuje |
services | usługi |
and | i |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
help | pomóc |
goals | cele |
information | informacji |
benefits | korzyści |
contact | kontakt |
to | aby |
of | z |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
health | medycznej |
information | informacji |
institutions | instytucjami |
improve | popraw |
of | z |
like | jak |
research | naukowych |
leading | wiodący |
and | i |
since | od |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
atlassian | atlassian |
better | lepszym |
local | lokalnymi |
organizations | organizacjami |
global | globalnymi |
to | aby |
ones | z |
like | jak |
make | w |
and | i |
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
EN Interested in partnering with us? Are you a professional gamer, streamer, or influencer? Get in touch with us to learn more!
PL Chcesz z nami współpracować? Czy jesteś zawodowym graczem, streamerem czy influencer? Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.
inglês | polonês |
---|---|
us | nami |
touch | skontaktuj |
learn | informacji |
or | czy |
to | aby |
get | z |
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
can | możesz |
by | poprzez |
in | w |
to | do |
us | nas |
of | z |
and | i |
EN Grow your Business and Protect your Customers by Partnering with Keeper
PL Rozwijaj swoją firmę i chroń swoich klientów dzięki partnerstwu z Keeper
inglês | polonês |
---|---|
grow | rozwijaj |
business | firm |
customers | klientów |
EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation
PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucjami |
innovation | innowacji |
with | z |
to | dla |
EN By partnering with Mannai, they hope to see better DMARC adoption rates in Qatar in the next few years.
PL Dzięki współpracy z Mannai, mają nadzieję zobaczyć lepsze wskaźniki adopcji DMARC w Katarze w ciągu najbliższych kilku lat.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
dmarc | dmarc |
in | w |
years | lat |
few | kilku |
EN musicto is partnering with Soundiiz for the playlist distribution on music services
PL musicto współpracuje z Soundiiz w zakresie dystrybucji playlist w serwisach muzycznych
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
music | muzycznych |
with | z |
EN Experience partnering with engineers to drive QA efforts
PL Doświadcz partnerów z inżynierami prowadzenia wysiłków QA
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
with | z |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
help | pomóc |
goals | cele |
information | informacji |
benefits | korzyści |
contact | kontakt |
to | aby |
of | z |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
health | medycznej |
information | informacji |
institutions | instytucjami |
improve | popraw |
of | z |
like | jak |
research | naukowych |
leading | wiodący |
and | i |
since | od |
EN Maximize your profits and growth while partnering with the best Kanban software.
PL Maksymalizuj swoje zyski oraz rozwój dzięki partnerstwu z najlepszym oprogramowaniem Kanban’owym.
inglês | polonês |
---|---|
profits | zyski |
growth | rozwój |
best | najlepszym |
software | oprogramowaniem |
your | swoje |
and | oraz |
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
can | możesz |
by | poprzez |
in | w |
to | do |
us | nas |
of | z |
and | i |
EN Grow your Business and Protect your Customers by Partnering with Keeper
PL Rozwijaj swoją firmę i chroń swoich klientów dzięki partnerstwu z Keeper
inglês | polonês |
---|---|
grow | rozwijaj |
business | firm |
customers | klientów |
EN Demica initially chose to work with a nearshore partner for budget reasons but by partnering with us, the company also gained operational flexibility
PL Wybór Future Processing jako dostawcy był głównie umotywowany kwestiami budżetowymi, jednak w ramach współpracy Demica otrzymała coś więcej – elastyczność w działaniu
inglês | polonês |
---|---|
initially | w |
but | jednak |
work | pracy |
a | a |
EN About doing your share of the work – while partnering with a supplier that’s prepared to support you at every level
PL Dotyczy wykonywania swojej części zadania – w ramach partnerskiej współpracy z dostawcą gotowym wspierać klientów na wszystkich poziomach
EN “For NexGen, partnering with Axis since its launch in India, truly represents a sense of utmost trust
PL “Dla firmy NexGen współpraca z firmą Axis od początku jej nawiązania w Indiach oznacza poczucie najwyższego zaufania
EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation
PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucjami |
innovation | innowacji |
with | z |
to | dla |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
atlassian | atlassian |
better | lepszym |
local | lokalnymi |
organizations | organizacjami |
global | globalnymi |
to | aby |
ones | z |
like | jak |
make | w |
and | i |
EN Tips for building your portfolio, partnering with brands, and tools of the trade on a budget.
PL Wskazówki do stworzenia portfolio, nawiązania współpracy z markami oraz informacje o przystępnych cenowo narzędziach.
inglês | polonês |
---|---|
tips | wskazówki |
portfolio | portfolio |
brands | markami |
of | z |
and | oraz |
EN Accelerate your growth and broaden your reach by partnering with us!
PL Zostań naszym partnerem i przyspiesz rozwój swojej firmy oraz zwiększ jej zasięg rynkowy!
inglês | polonês |
---|---|
growth | rozwój |
EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.
PL Partnerem ISG byłby europejski start-up technologiczny Sportradar, który pobierałby dane bezpośrednio z obwodu dostarczającego co sekundę 1.1 miliona punktów danych z toru i samochodów.
inglês | polonês |
---|---|
european | europejski |
million | miliona |
points | punktów |
directly | bezpośrednio |
provides | i |
every | w |
data | danych |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
inglês | polonês |
---|---|
author | autor |
agreement | zgody |
an | na |
is | jest |
to | do |
and | i |
any | w |
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
strategy | strategii |
authors | autorów |
address | celu |
publishing | publikacji |
elsevier | elsevier |
of | z |
in | w |
and | i |
track | monitorować |
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.
inglês | polonês |
---|---|
index | indeksie |
scopus | scopus |
other | innych |
journal | czasopism |
in | w |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
news | wiadomości |
and | i |
together | do |
EN Ideal for inclusion in trailers, websites, presentations, digital signage etc.
PL Idealne do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealne |
in | w |
presentations | prezentacji |
etc | itp |
for | na |
websites | internetowych |
EN Inclusion in trailers, presentations, banners, digital signage, etc.
PL Do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
presentations | prezentacji |
etc | itp |
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcji |
smartphone | smartfony |
app | aplikacji |
push | push |
vital | istotne |
info | informacje |
always | zawsze |
users | użytkowników |
in | w |
well | do |
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
PL Poparliśmy przedłużenie programu Erasmus na lata 2014-2020 oraz wsparcie przez program Erasmus projektów dotyczących integracji społecznej, w szczególności w odniesieniu do uchodźców i migrantów
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
supported | wsparcie |
inclusion | integracji |
refugees | uchodźców |
for | na |
projects | projektów |
programme | programu |
the | i |
of | oraz |
EN higher quality castings due to the reduction of oxide inclusion,
PL wyższa jakość odlewów dzięki redukcji wtrąceń tlenkowych,
inglês | polonês |
---|---|
higher | wyższa |
due | w |
reduction | redukcji |
EN As Chief Economic Inclusion Officer and General Counsel for the YWCA Metropolitan Chicago, Robert manages the organization’s Economic Empowerment Institute
PL Jako Chief Economic Inclusion Officer i General Counsel w YWCA Metropolitan Chicago, Robert kieruje organizacją Economic Empowerment Institute
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
robert | robert |
general | general |
metropolitan | metropolitan |
institute | institute |
the | i |
as | jako |
EN Our values are centered on equity and inclusion, and as a result, we pay particular attention to the issues impacting people of color
PL Nasze wartości koncentrują się na równości i integracji, w związku z czym zwracamy szczególną uwagę na kwestie dotyczące osób kolorowych
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
inclusion | integracji |
people | osób |
on | na |
of | z |
and | i |
particular | w |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
inglês | polonês |
---|---|
economic | gospodarcze |
family | rodziny |
chicago | chicago |
sexual | seksualnej |
violence | przemocy |
programming | programowanie |
women | kobiet |
exchange | giełda |
provider | dostawców |
child | dziećmi |
services | usługi |
wellness | wellness |
health | zdrowia |
support | wsparcia |
care | opieki |
EN ►Diversity, Equity, Inclusion and Racial Justice (DEIRJ) Assessments and Strategy Design
PL ►Oceny i projektowanie strategii w zakresie różnorodności, równości, włączenia społecznego i sprawiedliwości rasowej (DEIRJ)
EN Internal women’s leadership or inclusion forums
PL Wewnętrzne fora przywództwa lub integracji kobiet
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
inclusion | integracji |
forums | fora |
EN For more information on Inclusion Chicago, contact Carla Kupe at carla.kupe@ywcachicago.org or 312.572.7028.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat Inclusion Chicago, skontaktuj się Carla Kupe w carla.kupe@ywcachicago.org lub 312.572.7028.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
on | na |
chicago | chicago |
contact | skontaktuj |
at | w |
or | lub |
org | org |
EN YWCA is using this tool to assess and achieve our own equity and inclusion standards.
PL YWCA używa tego narzędzia do oceny i osiągania własnych standardów równości i integracji.
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
assess | oceny |
inclusion | integracji |
standards | standardów |
to | do |
using | w |
and | i |
EN Small Business Development Center Project HELP Inclusion Chicago Workplace Solutions
PL Centrum rozwoju małych firm Projekt POMOC Inkluzja Chicago Workplace Solutions
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
center | centrum |
help | pomoc |
chicago | chicago |
solutions | solutions |
development | rozwoju |
project | projekt |
business | firm |
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
guarantee | gwarantuje |
to | do |
page | strony |
not | nie |
all | wszystkie |
EN Content Submitted or Made Available for Inclusion on the Site
PL Treści przesłane lub udostępniane do umieszczenia w Serwisie
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
or | lub |
made | do |
EN BWF (WAV) format allows inclusion of time information within audio files
PL Format zapisu WAV, kompatybilny z BWF, pozwala na zawarcie informacji czasowych w plikach audio
inglês | polonês |
---|---|
wav | wav |
format | format |
allows | pozwala |
audio | audio |
information | informacji |
files | plikach |
of | z |
EN BWF-compatible WAV format allows inclusion of time information within audio files
PL Format zapisu WAV kompatybilny z BWF pozwala na zawarcie informacji czasowych w plikach audio
inglês | polonês |
---|---|
wav | wav |
format | format |
allows | pozwala |
audio | audio |
compatible | kompatybilny |
information | informacji |
files | plikach |
of | z |
EN Sonos values inclusion and diversity, which means making our website easy to use for all people of all abilities. Read more about our policies.
PL Sonos ceni integrację i różnorodność, to dlatego chcemy by nasza witryna internetowa była dostępna dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich poziomu sprawności. Przeczytaj więcej o naszych politykach.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
website | witryna |
more | nie |
and | i |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções