EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.
Traduzir "teeth will perfectly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teeth will perfectly" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de teeth will perfectly
inglês
polonês
PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| a | a |
| by | poprzez |
| of | z |
| your | twoje |
| their | ich |
EN The patient reported because of unsatisfactory teeth shade and willingness to brighten them. We offered several different whitening methods. Finally, teeth whitening with the Beyond lamp was used.
PL Pacjentka zgłosiła się z powodu niezadowalającego odcienia zębów i chęci ich rozjaśnienia. Zaproponowaliśmy kilka różnych metod wybielenia. Ostatecznie zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| methods | metod |
| of | z |
| different | różnych |
| and | i |
| several | kilka |
| beyond | w |
EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów. Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.
PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| treatment | leczenia |
| scope | zakres |
| further | dalsze |
| stages | etapy |
| by | poprzez |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| your | twoje |
| after | po |
| their | ich |
| and | oraz |
EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.
PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| by | poprzez |
| in | w |
| a | a |
| your | twoje |
| their | ich |
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| with | z |
EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.
PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| individually | indywidualnie |
| needs | potrzeb |
| patient | pacjenta |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| offers | oferuje |
| methods | metody |
| and | i |
EN Treatment of exposed teeth necks
PL Leczenie odsłoniętych szyjek zębów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.
PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lack | brak |
| digital | cyfrowa |
| laboratory | laboratorium |
| of | z |
| on | na |
| in | w |
EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapy |
| visit | wizyty |
| of | z |
| before | przed |
| during | w |
EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. Gently and painlessly anesthesia your teeth.
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje zęby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapy |
| visit | wizyty |
| of | z |
| before | przed |
| during | w |
EN It will correct teeth using ceramic veneers and Lava zirconium oxide digital crowns, which will be made in a specialized laboratory
PL Skoryguje zęby przy użyciu licówek ceramicznych oraz koron cyfrowych Lava z tlenku cyrkonu, które wykonane zostaną w specjalistycznym laboratorium
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| laboratory | laboratorium |
| in | w |
| and | oraz |
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| with | z |
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.
EN You don’t feel like your teeth are being scraped clean, but rather gently massaged with soft, resilient bristles activated by sonic pulsations
PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| but | ale |
| rather | w |
EN After each session, my teeth feel smooth and clean and noticeably less sensitive to that post-brush rinse with cold water.
PL Po każdym myciu moje zęby są gładkie i czyste oraz wyraźnie mniej wrażliwe na płukanie zimną wodą po szczotkowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
| less | mniej |
| after | po |
| and | i |
| each | z |
EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that
PL Tej nocy położyłam się do łóżka tak podekscytowana, że rano znów będę mogła umyć zęby - po raz pierwszy w życiu mogłam to powiedzieć
EN Brush your teeth the same way as you would with a manual toothbrush for 2 minutes.
PL Szczotkuj zęby w taki sam sposób jak szczoteczką manualną przez 2 minuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minuty |
| same | sam |
| as | jak |
| way | sposób |
EN Keep your smile healthy and your teeth strong in a comfortable, friendly environment.
PL Dbaj o zdrowy uśmiech i mocne zęby w wygodnym, przyjaznym środowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| friendly | przyjaznym |
EN Inspired by the need to make somebody’s favorite something, illustrator and product designer Michelle Romo (aka Crowded Teeth) is on an endless pursuit of drawing blobs with faces, cats in sweaters, and monsters who would really like to hug you.
PL Ilustratorka i projektantka Michelle Romo (znana pod pseudonimem Crowded Teeth) zawsze próbuje stworzyć dla kogoś coś ulubionego. Nie przestaje rysować plam z twarzami, kotów w swetrach i potworów, które chciałyby Cię przytulić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionego |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| something | nie |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
| for | celu |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| create | stworzyć |
| pages | stron |
| you | nie |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| perfectly | idealnie |
| needs | potrzeb |
| applications | aplikacje |
| the | i |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| mountains | góry |
| east | wschodzie |
| zermatt | zermatt |
| best | na |
| of | z |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| users | użytkownicy |
| time | czasu |
| or | ani |
| you | nie |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
PL Wybierz design, który najbardziej Ci się podoba, by uczynić swój sklep prawdziwie wyjątkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklep |
| your | swój |
| and | ci |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| bring | w |
| maximum | maksymalne |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| means | sposób |
| performance | wydajność |
| stability | stabilność |
| prestashop | prestashop |
| security | bezpieczeństwo |
| version | wersja |
| your | twojego |
| and | i |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| water | wodzie |
| in | w |
EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story
PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| background | tło |
| perfectly | idealnie |
| story | historii |
| of | z |
| to | do |
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| perfectly | doskonale |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| ideal | idealne |
| also | także |
| board | w |
| or | czy |
EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it
PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perfectly | doskonale |
| city | miasta |
| center | centrum |
| is | jest |
| of | z |
| both | zarówno |
| and | oraz |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN However, the email system does not work perfectly
PL System poczty elektronicznej nie działa jednak idealnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| work | działa |
| perfectly | idealnie |
| poczty | |
| however | nie |
EN The baramundi Management Suite (bMS) with the baramundi Automation Studio met our requirements perfectly in this respect.
PL W tym zakresie firma baramundi Management Suite (bMS) dzięki swojemu rozwiązaniu baramundi Automation Studio idealnie spełniła nasze potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| automation | automation |
| studio | studio |
| requirements | potrzeby |
| perfectly | idealnie |
| in | w |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | czy |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| since | od |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | poprawnie |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| elements | elementy |
| highly | o |
| is | jest |
| together | w |
| when | gdy |
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN A CRM software that fits perfectly with your small business
PL Oprogramowanie CRM, które idealnie pasuje do Twojej małej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| software | oprogramowanie |
| fits | pasuje |
| perfectly | idealnie |
| business | firmy |
| that | które |
| your | twojej |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| perfectly | doskonale |
| center | centrum |
| help | pomoże |
| website | stron |
| base | bazy |
| make | w |
| customer | klientów |
| knowledge | wiedzy |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.
PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| program | program |
| perfectly | idealnie |
| decide | zdecydować |
| organization | organizacji |
| business | firmy |
| for | od |
| regardless | niezależnie |
| to | aby |
| the needs | potrzebom |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts
PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| erp | erp |
| systems | systemy |
| in | w |
| operational | operacyjnych |
| functions | funkcji |
| storage | magazynowania |
| costs | koszty |
| or | czy |
| and | i |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teeth will perfectly teeth teeth whitening teeth using my teeth beyond teeth whitening methods of teeth unsatisfactory teeth shade lack of teeth aka crowded teeth sink your teeth brush your teeth brushing your teeth brush my teeth perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted fit perfectly perfectly combined perfectly fit perfectly set perfectly suits perfectly suited perfectly able perfectly optimized perfectly match suits perfectly perfectly round off perfectly suit perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly matched perfectly adapt tailored perfectly go perfectly adapt perfectly perfectly matches perfectly light perfectly complements erp requirements perfectly game perfectly fulfilled perfectly pure perfectly framed perfectly adaptsTraduzir teeth will perfectly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe